Signification de "brusznica" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BRUSZNICA EN POLONAIS

brusznica

QUE SIGNIFIE BRUSZNICA EN POLONAIS

Myrtille Myrtille

Borówka brusznica

La myrtille, également appelée myrtille rouge, est une espèce de plante vivace de la famille des bruyères. Se produit dans la zone tempérée et froide de l'hémisphère nord. En Pologne, il est commun à la fois dans les basses terres et dans les montagnes. Dans la plupart des pays familièrement connu sous le nom de myrtille, dans certaines régions de Pologne - que le temps.

Borówka brusznica, nazywana także borówką czerwoną – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny wrzosowatych. Występuje w umiarkowanej i chłodnej strefie całej półkuli północnej. W Polsce jest pospolita zarówno na niżu, jak i w górach. W większości kraju znana potocznie jako borówka, w niektórych rejonach Polski - jako gogodze.

TRADUCTION DE BRUSZNICA

Découvrez la traduction de brusznica dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de brusznica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brusznica» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 越橘
• Traducteur Français - espagnol: airela
• Traducteur Français - anglais: cowberry
• Traducteur Français - hindi: cowberry
• Traducteur Français - arabe: cowberry
• Traducteur Français - russe: брусника
• Traducteur Français - portugais: murtinho
• Traducteur Français - bengali: বেরিবিশেষ
• Traducteur Français - français: cowberry
• Traducteur Français - malaisien: cowberry
• Traducteur Français - allemand: Preiselbeere
• Traducteur Français - japonais: コケモモ
• Traducteur Français - coréen: 월귤 나무
• Traducteur Français - javanais: cowberry
• Traducteur Français - vietnamien: cowberry
• Traducteur Français - tamoul: cowberry
• Traducteur Français - marathi: cowberry
• Traducteur Français - turc: kırmızı yabanmersini
• Traducteur Français - italien: cowberry
• polonais: brusznica
• Traducteur Français - ukrainien: брусниця
• Traducteur Français - roumain: merișor
• Traducteur Français - grec: μύρτιλο
• Traducteur Français - afrikaans: bosbes
• Traducteur Français - suédois: lingon
• Traducteur Français - norvégien: tyttebær

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRUSZNICA»

Découvrez l'usage de brusznica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brusznica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny

Borówka brusznica (Vaccinium ńtis-idaea Ł.) VII 57 Formy literackie: brus. 6pycH'iubi; ukr. 6pycrfuun; pol. borówka brusznica. Materiały atlasowe: bur'óuki 1-3, 5, 7, 8, 13, 21, 33, 38, 87; borsuki 3, 48, 49, 54, 64, 65, 69, 108; bar'óuki 9, 16, 18, ...

Instytut Słowianoznawstwa (Warszawa), ‎Stanisław Glinka, ‎Antonina Obrębska-Jabłońska, 2002

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 436

C) Nazwy roslin runa lesnego wykorzystywanych jako swiqteczne elementy (atry- buty) dekoracyjne: barwinek ' Vinca, roslina z rodziny toinowatych, o zimotrwafych, skórzastych lisciach i niebieskich kwiatach' (sjp); brusznica 'gatunek ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 563

4. 'nazwa krowy': BruSn'ica Maguny [Grodno ZSRR] Polgow II 169. Geografía: Giesz, Mp (glówniepd — N-tar, Orawa, Spisz), Maz z Podl i Suw, Kasz ze Slup, и Polaków z Litwy [ZSRR]. LT Brusznice zob. BRUSZNICA BRUSZNICZE m Formy: ...

Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Owoce: Rosliny Owocowe, Typy Owoców, Borówka Brusznica, ...

Rozdzia y: Ro liny owocowe, Typy owocow, Borowka brusznica, Truskawka, Daktylowiec w a ciwy, Winoro l w a ciwa, Orzesznik jadalny, Jab ko, Nie plik japo ski, Mango indyjskie, Orzech w oski, Morwa, Morela japo ska, Borowka wysoka, Leszczyna ...

Zródlo: Wikipedia, 2012

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 41

brudzić. brusznica. puszcza się związek z psł. *bridt 'ostry, tnący; cierpki, nieprzyjemny (w smaku); wstrętny, odrażający' (zob. brzydki), por. zwłaszcza rzecz. (związane z tym przymiotnikiem): słc. brid 'brud, nieczystość', ukr. dial. bryd 'coś ...

Wiesław Boryś, 2005

Przyprawy: Warzywa, Sól Kuchenna, Ziola, Borówka ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Zielnik pierwszej pomocy: - Strona 68

Biegunka: Borówka czarna, borówka czerwona (brusznica) Bardzo często towarzyszą zatruciom i wszystkie zioła opisane w powyższym rozdziale mają mniejszy lub większy udział w regulacji pracy jelit. Są jednak i takie, które stosuje się ...

Hanna Świątkowska, 2010

Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 166

Brygantyna Brylant brusznica — > borówka (borówka brusznica). Bruton [bratn] John, ur. 1947, polityk irlandzki; 1981-82 i 1986-87 minister finansów; od 1990 przywódca partii Fine Gael; od 1994 premier. Brutus, ok. 85-42 ...

Marta Arasimowicz, 1997

Rosliny Lecznicze: Herbata, Kukurydza Zwyczajna, Borówka ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Rosliny Owocowe: Borówka Brusznica, Truskawka, Daktylowiec ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUSZNICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brusznica est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zniszczony różaniec

Na przykład w tym roku dowiedziałem się, że w Gorcach rosną trzy gatunki borówki, na nizinach zwanej jagodą: czarna, brusznica i bagienna. Cóż, na takie ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»

Wczoraj powitaliśmy astronomiczną jesień

Z kolei w sadach dojrzewają owoce gruszki, jabłka i śliwy, a w lasach dojrzewają jagody borówka brusznica ((Vaccinium vitis-idaea). Zaawansowana jesień ... «nowiny.pl, sept 15»

Borówka brusznica pomaga ochronić się przed cukrzycą i …

Sok z borówki brusznicy zmniejsza ciśnienie oraz poziom glukozy i tłuszczów, czytamy w ... Borówka brusznica występuje w Polsce dość powszechnie. Roślina ... «Senior.pl, juil 15»

Północ kontra Południe, czyli pojedynek diety śródziemnomorskiej i …

Jednak najważniejsze są owoce jagodowe, takie jak borówka brusznica czy malina moroszka. Zarówno na południu, jak i na północy dania przyprawia się ... «abczdrowie.pl, avril 15»

Zioła, które sprzyjają wątrobie

Podobne własności mają korzeń mniszka, borówka brusznica, perz właściwy, chmiel i pokrzywa, a dodatkowo jako moczopędne, odtruwają i ułatwiają ... «Deon.pl, mars 15»

Jesień przyszła pod osłoną nocy

Z kolei w sadach dojrzewają owoce gruszki, jabłka i śliwy, a w lasach dojrzewają jagody borówka brusznica ((Vaccinium vitis-idaea). Zaawansowana jesień ... «nowiny.pl, sept 14»

Borówka brusznica - leśny przysmak

Borówka brusznica, zwana też czerwoną, rośnie powszechnie w polskich lasach. Najczęściej i najobficiej w luźnych borach sosnowych. Małe czerwone kuleczki ... «Wirtualna Polska, sept 14»

Pyszna dieta jagodowa

Jagoda, czyli borówka czarna, oraz brusznica, czyli borówka czerwona, choć niepozorne, są jednymi z najwartościowszych owoców. Cenne są zarówno ich ... «Interia, juil 14»

Borówka brusznica. Cud staropolskiej kuchni

Borówka brusznica znalazła swoje zastosowanie w staropolskiej kuchni. Jednak najnowsze doniesienia naukowców mogą uczynić z niej nie tylko doskonały ... «Interia, janv 14»

Dary jesieni: borówki w kuchni

Brusznica, nazywana też czasem kwaśnicą, rośnie w lasach iglastych, na górskich polanach oraz wrzosowiskach. Podczas kwitnienia można przy odrobinie ... «Senior.pl, sept 12»