Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brutalny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUTALNY EN POLONAIS

brutalny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BRUTALNY


akcydentalny
akcydentalny
aortalny
aortalny
atak frontalny
atak frontalny
blok kontynentalny
blok kontynentalny
chwytalny
chwytalny
cokol kontynentalny
cokol kontynentalny
cokwartalny
cokwartalny
dentalny
dentalny
departamentalny
departamentalny
dialektalny
dialektalny
digitalny
digitalny
dokumentalny
dokumentalny
dygitalny
dygitalny
eksperymentalny
eksperymentalny
emerytalny
emerytalny
epikontynentalny
epikontynentalny
etykietalny
etykietalny
fatalny
fatalny
faworytalny
faworytalny
film dokumentalny
film dokumentalny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BRUTALNY

brusznica
brusznicowy
brut
brutal
brutalizacja
brutalizm
brutalizowac
brutalizowanie
brutalnie
brutalnosc
brutalski
brutalsko
brutalstwo
brutto
brutum fulmen
brutus
bruzda
bruzdka
bruzdkowac
bruzdkowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BRUTALNY

fraktalny
frontalny
fundamentalny
gen letalny
genitalny
horyzontalny
idealizm transcendentalny
incydentalny
instrumentalny
interkontynentalny
kapitalny
klimat kontynentalny
kontynentalny
krysztalny
kwartalny
labiodentalny
labiryntalny
letalny
lodowiec kontynentalny
marytalny

Synonymes et antonymes de brutalny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRUTALNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de brutalny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUTALNY

Découvrez la traduction de brutalny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de brutalny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brutalny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

残酷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brutal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brutal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жестокий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brutal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশবিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brutal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brutal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

残忍な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잔인한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn bạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிருகத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acımasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brutale
65 millions de locuteurs

polonais

brutalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорстокий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brutal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κτηνώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brutala
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brutal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brutalny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTALNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brutalny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot brutalny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRUTALNY»

Découvrez l'usage de brutalny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brutalny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 129
Brutal to ktoś, kto jest brutalny. Słowo potoczne. To brutal i sadysta. bru ta li za cja. Dc/i. Brutalizacja czegoś to nadawanie temu lub nabieranie przez to brutalnego charakteru, -brutalizacja języka- Z niepokojem obserwujemy postępującą ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 205
-ów •człowiek brutalny, zachowujący się bezwzględnie, grubiańsko, nadużywający swojej siły lub przewagi; grubianin* <fr.> brutalizacja ż I, DCMs. ~cji, blm «czynienie brutalnym, nadawanie czemuś lub nabieranie cech brutalności*: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Humor zydowski - Strona 179
Brutalny. świat. amerykańskich. rabinów. Nieprzypadkowo tak wiele spośród powyższych historii zrodziło się za granicą, a ich bohaterami są bardzo tradycyjni rabini z Europy Wschodniej. Ci, którzy zamieszkują we współczesnych dowcipach ...
Joseph Telushkin, 2010
4
O nowy kształt nauk społecznych: pisma zebrane - Strona 408
Gra była bardzo brutalna. W drugim kwadransie meczu czołowemu zawodnikowi drużyny Princeton złamano nos. W trzecim kwadransie jednego z zawodników drużyny Dartmouth wyniesiono z boiska ze złamaną nogą. Według opinii ...
Andzrej Malewski, 1975
5
Onomastica - Tom 18 - Strona 229
Osobną uwagę należy poświęcić też takim wyrazom, jak brutal (□.brutalny), maruda (: marudny) itp. Pierwszy z wymienionych wyrazów pozostaje w związku z francuskim przymiotnikiem brutal 'brutalny, grubiański'. Można się tu zastanawiać, ...
Witold Taszycki, 1973
6
Diarysta Stefan Ż - Strona 96
Mówiąc brutalnie, „rozkładanie nóżek" nie pozwalało diaryście na rozpościeranie skrzydeł poezji lirycznej. A jako piszącego dziennik to właśnie interesowało go najbardziej. Znając repertuar lektur Żeromskiego dość łatwo można ustalić, skąd ...
Roman Zimand, 1990
7
Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej - Tom 74 - Strona 96
Mówiąc brutalnie, „rozkładanie nóżek" nie pozwalało diaryście na rozpościeranie skrzydeł poezji lirycznej. A jako piszącego dziennik to właśnie interesowało go najbardziej. Znając repertuar lektur Żeromskiego dość łatwo można ustalić, skąd ...
Roman Zimand, 1990
8
Śmierć jest moim zwycięstwem: kino Takeshi Kitano - Strona 26
go po premierze filmu zarzucano mi, że statyczne kadry w Brutalnym glinie są niezbitym dowodem mego reżyserskiego dyletanctwa.8 Długie, statyczne ujęcia, sceny rozgrywające się w niemalże nieruchomych kadrach staną się wkrótce ...
Piotr Kletowski, 2001
9
Publicystyka narodowo-demokratyczna wobec problemów ... - Strona 90
Zajścia przybierały niekiedy bardzo brutalny charakter. Kiedy w dniu 5.1 1 .1 931 r. starcia między studentami narodowo-demokratycznymi a młodzieżą żydowską przeniosły się z terenu Uniwersytetu Warszawskiego do Ogrodu Saskiego, przy ...
Bohdan Halczak, 2000
10
Klątwa tygrysa. Wyzwanie
... aZ trafi na moment nieuwagi przeciwnika i z caej si y uderzy go w brzuch. Kishan natychmiast się podniós i kontynuowa atak. Tym razem by bardziej brutalny i rzuci Rena na ziemię,na co ten wyrzuci wgórę pię9ć iprawie znokautowa brata.
Colleen Houck, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTALNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brutalny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ulica Żmichowskiej. Brutalny rozbój. Podejrzani mają utajniony proces
Brutalny rozbój. Podejrzani mają utajniony proces. Magdalena Kuźmiuk. Kurier Poranny. 29 września 2015 29.09.2015 Aktualizacja: 30 września 2015 13:21 ... «Kurier Poranny, sept 15»
2
"Sicario". Brutalny obraz świata pełnego narkotyków, w nim nie ma …
Denis Villeneuve, jeden z najbardziej cenionych w świecie reżyserów kanadyjskich, nakręcił mroczny thriller „Sicario”. Od piątku w opolskim Heliosie. «NaszeMiasto.pl, sept 15»
3
Brutalny faul bez kartki, karne z kapelusza, gol po przewinieniu. To …
Urazu by nie było, gdyby nie brutalny wślizg, dwoma nogami Hectora Moreno. O dziwo, sędzia Nicola Rizzolli, jeden z najlepszych w Europie, nie dopatrzył się ... «Sport TVN24, sept 15»
4
Brutalny nokaut Izu Ugonoha: Przeciwnik wypadł z ringu [WIDEO]
Izuagbe Ugonoh podbił Nową Zelandię! Polski pięściarz - pochodzenia nigeryjskiego - w brutalny sposób znokautował w II rundzie niejakiego Willa Quarriego. «SE.pl, août 15»
5
Częstochowa: Brutalny napad na Kantor. Policja wciąż szuka sprawcy
Brutalny napad na kantor w Częstochowie. Zamaskowany mężczyzna łomem zaatakował kobietę pracującą w punkcie wymiany walut. Do zdarzenia doszło 14 ... «Onet.pl, juil 15»
6
Brutalny gwałt w klubie. Ochroniarze z zarzutami
Studentka jednej z lubelskich uczelni miała zostać brutalnie zgwałcona przez trzech ochroniarzy klubu Cream. Jeden z mężczyzn twierdzi, że dziewczyna sama ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
7
Prawnicy z UŁ w Mozambiku: zobaczyliśmy kraj piękny, a zarazem …
Mozambik zajmuje siódme miejsce od końca na świecie pod względem dochodu brutto na jednego mieszkańca. Kraj brutalny, bo straszliwie doświadczony ... «Dziennik Łódzki, mai 15»
8
Rodzi się nordycki dżihad. Brutalny islamski zabójca jest Norwegiem
Wiele wskazuje na to, że brutalny zabójca-dżihadista, który wykonał wyrok na byłym arabskim, szyickim sędzi w mieście Raqqa w Syrii jest Norwegiem. «PCh24.pl, mai 15»
9
Minecraft zbyt... brutalny dla ministra Turcji
O Minecrafcie słyszeli wszyscy - nawet osoby, które alergicznie reagują na gry wideo. Ten fenomen (inaczej tego nazwać nie można) rozwija wyobraźnię i ... «PC World, mars 15»
10
Brutalny gwałt w Częstochowie: 15 lat więzienia za gwałt na uczennicy
Brutalny gwałt w Częstochowie: Sąd Rejonowy w Częstochowie skazał Mariusza K. na 15 lat więzienia za brutalny gwałt na uczennicy. Dodatkowo sąd skazał ... «Dziennik Zachodni, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brutalny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/brutalny>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż