Téléchargez l'application
educalingo
buntowanie

Signification de "buntowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUNTOWANIE EN POLONAIS

buntowanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BUNTOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BUNTOWANIE

bunkrzysko · bunowy · bunraku · bunsch · bunsen · bunsena ogniwo · bunsena palnik · bunsenowski · bunt · buntarski · buntarstwo · buntowac · buntownictwo · buntowniczo · buntowniczosc · buntowniczy · buntownik · buntowny · buntowszczyk · bunuel

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BUNTOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de buntowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BUNTOWANIE»

buntowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buntowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUNTOWANIE

Découvrez la traduction de buntowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de buntowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buntowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

煽动叛乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incitación a la revuelta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incitement to revolt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विद्रोह के लिए उकसाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحريض على التمرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подстрекательство к восстанию
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incitação à revolta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদ্রোহ উস্কানি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incitation à la révolte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hasutan untuk memberontak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anstiftung zur Revolte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

反乱を扇動
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반란 을 선동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incitement kanggo pambrontakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúi giục nổi loạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிளர்ச்சிக்கு தூண்டுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंड करण्यासाठी चिथावणी देण्यात आल्याच्या बाबतीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isyan etmek teşvik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incitamento alla rivolta
65 millions de locuteurs
pl

polonais

buntowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підбурювання до повстання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incitare la revoltă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκίνηση σε εξέγερση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanhitsing tot opstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppvigling till uppror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppfordring til opprør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buntowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUNTOWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de buntowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buntowanie».

Exemples d'utilisation du mot buntowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BUNTOWANIE»

Découvrez l'usage de buntowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buntowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 40
buntowanie buntowniczka wal siç, buntowalismy siç [buntowalismy siç], buntowalibysmy siç [buntowalibysmy siç]; rzeczownüc buntowanie siç; buntowac siç przeciw komu, przeciw czemu, z jakiego powodw, 1. „wszczynac bunt, czyli otwarte, ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 198
6yIronaTE, B36yaroBarb, Bo3MyTnTb, B03Mynar Eccl. ciuaruru, nepeBnnaTn. Buntowanie, poduszczanie do buntu, i sam bunt, ba3 3Iufuitgclit, bic lujuicgclung, bit 3cuttrcy, bie ($mpörung. Zawsze do buntowania rzeczy wiódł. Warg. Cez. 230 ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Ironia i miłość: Neopragmatyzm Richarda Rorty'ego w ... - Strona 229
»Wszystko wolno« może być odczytywane następująco: możesz się buntować przeciwko czemukolwiek chcesz się buntować, lecz pozwól mi buntować się przeciwko tej szczególnej rzeczy, przeciwko której ja chcę się buntować. Albo jeszcze ...
Andrzej Szahaj, 2012
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 218
Buntować się przeciw zbyt ostrej dyscyplinie. przen. Ruchliwa jej natura buntowała się przeciwko monotonii życia. Buntowało się w niej wszystko na widok niesprawiedliwości. buntowanie (się) n I, rzecz, od buntować (się). buntowniczo ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Młodzieńcza twórczość Antoniego Słonimskiego: teksty i ... - Strona 45
Mnie nic nie gnębi, Że się buntuję: To są etiudy Dla przepędzenia nudy. ,3unt" jest sposobem na „nudę" - ten poetycki sylogizm pojawił się już w Czarnej wiośnie. W Buncie występuje on niejako w stanie czystym, postawę bohatera tego ...
Piotr Pietrych, 1997
6
Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 109
3) znaczenie i opis słownikowy: L I 195: buntować, -owal, -uje, czasownik ndkn., zbuntować, pobuntować dkn. 'do buntu podpuszczać'. W ogólności: 'buntować kogo: naprowadzać kogo na złe, nabechtać, podburzać, wzniecać niepokój, ...
Teodozja Rittel, 2007
7
Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. ... - Strona 26
iSuiliuszem, który mu „buntowanie woyska, nçceniem àoìdackich „ umysIow pieniçdzmi, rozpustzg iwszelkich zbro„ dni spoìeczneñstwem, cudzoIostwo 2 Рорреё, ‚, nakonieo wszeteczne рвоту zarzucaI.” Na со przerwawszy milczenie, ...
Cornelius Tacitus, 1804
8
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
Ýart.) mruczenie (ludzi) (w tłumu) Volksverdummung e (~) (pogard.)ogłupianie narodu Volksverdummung betreiben bałamucia/ogłupiaa ludzi Volksverhetzung e (~, ~en) (pogard.) podÝeganie/buntowanie ludu voll Adj 1 pełny Ich bin voll.
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Mimo wszystko: felietony i anegdoty - Strona 68
Kiedy dzieje się coś nie po naszej myśli, można dziwić się lub buntować. Czasem ci, którzy w takich sytuacjach dziwią się - nie sądzą, że to nie ma sensu i jest niedorzeczne. W mądrym świecie, w którym w czarną noc jedna czarna mrówka ...
Jan Twardowski, 2003
10
Bilgamesz władca Unug - Strona 262
Będzie się buntować. On czuje się tu niezależny. Jeszcze nie poczuł twojej siły, mój władco. - Pewnie będzie się buntować, ale powiedz, że to z samego rozkazu ensi Unug. Powiedz Bykowi z Aratty, że będę go oczekiwał na drugą pełnię ...
Jacek Grzelakowski, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUNTOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buntowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gorsi są „swoi” w roli użytecznych idiotów, niż nawet najbardziej …
Dla świętego spokoju mogą oni uznać, że wpędzenie się w poczucie winy jest koniec końców bezpieczniejsze i opłacalniejsze niż buntowanie się. «wPolityce.pl, déc 14»
2
"Buntowała się przeciw nakazom Allaha". Mąż pociął ją na 10 części
Pozbawienie kobiety życia miało być "najlepszym sposobem ukarania jej za buntowanie się przeciw nakazom Allaha". Według policji, morderca chciałby, aby ... «TVN24, août 13»
3
Walki rodziców po rozwodzie
... wytykanie mu jego niekompetencji, spory wynikające z odmiennych przekonań dotyczących stylu i zasad wychowania, buntowanie dziecka przeciwko sobie ... «Wirtualna Polska, juin 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buntowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/buntowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR