Téléchargez l'application
educalingo
chwytanie

Signification de "chwytanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHWYTANIE EN POLONAIS

chwytanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHWYTANIE

belkotanie · beltanie · besztanie · blyskotanie · bratanie · bulgotanie · bulkotanie · charkotanie · chelbotanie · chichotanie · chlastanie · chleptanie · chliptanie · chlostanie · chlubotanie · chlupotanie · chlustanie · chrobotanie · chrupotanie · chwierutanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHWYTANIE

chwycic · chwycic sie · chwycik · chwyt · chwytac · chwytac sie · chwytacz · chwytadlo · chwytak · chwytakowy · chwytalny · chwytarka · chwytka · chwytki · chwytliwosc · chwytliwy · chwytnik · chwytnosc · chwytny · chwytowka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHWYTANIE

chybotanie · cmoktanie · cykotanie · czyhitanie · czytanie · deptanie · dokwitanie · dolatanie · dopytanie · dorastanie · dostanie · dreptanie · druzgotanie · dygotanie · fertanie · furkotanie · gruchotanie · grzechotanie · grzegotanie · gulgotanie

Synonymes et antonymes de chwytanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHWYTANIE»

chwytanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chwytanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHWYTANIE

Découvrez la traduction de chwytanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chwytanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chwytanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

把握
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comprensión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grasp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

понимание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aperto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপলব্ধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

compréhension
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

genggam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Griff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

把握
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파악
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nangkep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hiểu biết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकलन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kavramak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stretta
65 millions de locuteurs
pl

polonais

chwytanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розуміння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înțelegere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιάσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grepp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chwytanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHWYTANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de chwytanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chwytanie».

Exemples d'utilisation du mot chwytanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHWYTANIE»

Découvrez l'usage de chwytanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chwytanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zbliżenia, Polska--Niemcy: pismo Universytetu Wrocławskiego
Rozważmy czynność chwytania, przedmioty, do których ta czynność może się odnosić, oraz gramatyczne przedmioty, które mogą następować po czasowniku „chwytać". Możemy chwytać piłkę, cegłę, pudełko i tym podobne - możemy też ...
Uniwersytet Wroc·lawski, 1998
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 73
chwast. chwytać. podobne przekształcenie synonimicznego psł. *slava (motywowanego na gruncie słow., zob. sława) przez przestawkę (jakoby *slava > *svala > *chvala). chwast 'roślina niepożądana, rosnąca dziko wśród upraw, zielsko', stp.
Wiesław Boryś, 2005
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 279
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski. CHWYT A Ć malo. Ptaki, które paznokty zżymają albo w nogi chwytają. Szczerb. Sax. 341. (szponami insze ptaki łapają). Sokoły lotu szybkiego w chwytaniu obłowu. Kulig. Her. 182. Chwytać ptaki ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Pedagogika w służbie i działaniu na rzecz regionu: ... - Strona 186
Rzucanie i chwytanie piłki E. Stiera. Ostrzenie ołówka. 11. Zapinanie guzików. 12. Sięganie po przedmiot. 13. Nawijanie wełny na motek. Używanie młotka i innych narzędzi. 15. Próba dynamometru – określenie siły każdej z rąk. Wielkość ...
Eugenia Rostańska, ‎Mirosław Kisiel, 2011
5
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
Krytycznie oceniwszy wymuszoność niektórych poprzednich koncepcji, Antonioni mniej stylizuje kadr niedynamicznych inscenizacjach poprzecznych (może z wyjątkiem prologu) i przechodzi na krótsze ujęci „sensem jest chwytanie życia, nie ...
Adam Garbicz, 2014
6
Łowiectwo w Polsce Piastów i Jagiellonów - Strona 18
Wspólnej Słowianom postaci rzeczownikowej towarzyszyła czasownikowa — „loviti", „lovja" = łowić, łowię, czyli chwytać zwierzynę, ptaki i ryby. We współczesnej polszczyźnie ten czasownik najczęściej odnosi się do połowu ryb. Natomiast w ...
Agnieszka Samsonowicz, 1991
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 286
chwycić p. chwytać. chwyt m /V, D. -u, Afs. chwycie; Im M. -y L «chwycenie (zwykle ręką lub narzędziem), ujęcie, złapanie*: Mocny, silny, zwinny chwyt. Dozwolone chwyty w zapasach. Chwyt piłki. A wojsk. Chwyty bronią «ruchy polegające na ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 378
Zwrot: »chwytac za nogi« (1): Zá nogi eioftry chwy- taymy MWilkHüt I. W przen (8): chwytac za со (5) : Bo ieden wázy ná poklony Drugi chwyta zá zagony BejBozpr E4v. Of Fraza, »za gardlo chwytac«, »za rekaw« chwytaé. Fraza: »strach ...
Stanisław Bąk, 1968
9
Zaklinacz czasu
Strachu przed tym, że zabraknie mu czasu. Zaklinacz czasu to piękna opowieść na miarę Alchemika – książka, która dla wielu czytelników na całym świecie stała się inspiracją i impulsem do życiowych zmian.
Mitch Albom, 2014
10
Rozmowy kapelana abo teologa nadwornego z oyczystym Panem ...
Ganienie jawne inßitutum jakiego Zakonu. 1 J. Po~ inaganic do zafzkodzenia zriacznego wqlnosci wfa- dzy koscielney. 16. Wydzier.anie dobr koscielnych, y podatkow z nicb. 17. Chwytanie z Kosciofa y mieytc poewieconych chroniacych sic w ...
Marcin Kurzeniecki, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHWYTANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chwytanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hokej i rugby, jakich nie znacie. Pod wodą!
Zabronione jest jedynie chwytanie przeciwnika za strój, maskę, płetwy, atakowanie przeciwników bez piłki, kopanie przeciwnika oraz chwytanie za kosz. «Sport.pl, oct 15»
2
Ostatnia okazja, by obejrzeć wystawę w Orońsku poświęconą J …
"Bogurodzicę" (ok. 1909) czy "Chwytanie konia na arkan" (ok. 1880 r.). Osobny dział ekspozycji stanowią dokumenty, archiwalia, pamiątki, które ukazują związki ... «Onet.pl, oct 15»
3
Terlikowski: Zabobonni katolicy
Zabobony, czytanie horoskopów, chwytanie się za guzik na widok kominiarza czy uznanie, że piątek trzynastego jest pechowy, oznacza, iż uznajemy, że ktoś ... «Rzeczpospolita, oct 15»
4
Koniec niepełnosprawności
Sztuczne ręce pozwalają nie tylko na chwytanie różnych przedmiotów i manipulowanie nimi. Są też pokryte setką sensorów, dzięki którym pozwalają na ... «Focus, oct 15»
5
Szukanie kozła ofiarnego to nie jest rozwiązanie
... w trudnych sytuacjach drużynie nie było wielką tajemnicą. To jednak trener zadecydował o tym, że Gostomski zagrał i wyglądało to jak chwytanie się brzytwy. «Przegląd Sportowy, oct 15»
6
Jak prawidłowo trzymać kierownicę?
Innym często popełnianym błędem jest chwytanie koła kierownicy od środka. Taki ruch trwa dłużej, niż ten wykonywany po zewnętrznej części koła kierownicy. «Auto Świat, oct 15»
7
Wrocławski robot Flash odczyta twojego Facebooka i uśmiechnie …
Ręce umożliwiają mu również chwytanie niewielkich i lekkich przedmiotów. Flash wzbudził wyraźną sympatię publiczności, gdy wyrażał swoje emocje poprzez ... «Gazeta Wrocławska, sept 15»
8
Mk.II kontra Kuratas - walka robotów
Jeśli uda się zebrać 750 000 USD powstaną nowe rodzaje broni pozwalającej na uderzanie, chwytanie, zaczepianie i wystrzeliwanie pocisków. Zebrania ... «KopalniaWiedzy, août 15»
9
Makowski o polityce zagranicznej Dudy: "Zmieni ją głównie na …
Mimo wszystko w Unii Europejskiej dużo ważniejsza jest ta "soft power" - szukanie dialogu, budowanie koalicji - niż chwytanie za szabelkę i udawanie polskiej ... «tokfm.pl, août 15»
10
Frisbee drużynowo. Jak w to grać?
... koordynacji z wytrzymałością i siłą sportową - wyjaśniał jeden z zawodników. Trzeba mieć także dość dobrze opanowane rzucanie i chwytanie dysku. «TVN Meteo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chwytanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chwytanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR