Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chwytacz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHWYTACZ EN POLONAIS

chwytacz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CHWYTACZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chwytacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

poignée

Chwytacz

La pince est un dispositif mécanique utilisé pour arrêter le robinet ou la grue d'une grue si la limite de vitesse est dépassée en raison d'une chute libre. Les grues sont le plus souvent équipées d'un système de deux crochets. En fonction du mode de fonctionnement, on distingue: ▪ les crochets de verrouillage ▪ les cales simples ▪ les doubles arbres ▪ les excentriques ▪ les crochets de verrouillage avec amortissement ▪ les crochets coulissants Chwytacz to urządzenie mechaniczne służące do zatrzymania kabiny lub przeciwagi dźwigu w przypadku przekroczenia dopuszczalnej prędkości jazdy spowodowane spadkiem swobodnym. Dźwigi najczęściej wyposaża się w układ dwóch chwytaczy. W zależności od sposobu działania wyróżnia się: ▪ chwytacze blokujące ▪ klinowy pojedynczy ▪ podwójny ▪ wałkowy ▪ mimośrodowy ▪ chwytacze blokujące z tłumieniem ▪ chwytacze ślizgowe ...

Cliquez pour voir la définition originale de «chwytacz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHWYTACZ


czytacz
czytacz
kartacz
kartacz
kretacz
kretacz
latacz
latacz
lopatacz
lopatacz
matacz
matacz
minomiotacz
minomiotacz
miotacz
miotacz
motacz
motacz
omiatacz
omiatacz
pamietacz
pamietacz
papatacz
papatacz
partacz
partacz
pytacz
pytacz
rozwiertacz
rozwiertacz
sprzatacz
sprzatacz
stacz
stacz
ugniatacz
ugniatacz
walcownia zgniatacz
walcownia zgniatacz
wiertacz
wiertacz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHWYTACZ

chwycic
chwycic sie
chwycik
chwyt
chwytac
chwytac sie
chwytadlo
chwytak
chwytakowy
chwytalny
chwytanie
chwytarka
chwytka
chwytki
chwytliwosc
chwytliwy
chwytnik
chwytnosc
chwytny
chwytowka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHWYTACZ

acz
antyutleniacz
apacz
autoutleniacz
badacz
bajacz
bazgracz
berlacz
biegacz
blakacz
bogacz
bogracz
bracz
brechacz
wodomiotacz
wygniatacz
wykretacz
wymiatacz
zamiatacz
zgniatacz

Synonymes et antonymes de chwytacz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHWYTACZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de chwytacz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHWYTACZ

Découvrez la traduction de chwytacz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chwytacz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chwytacz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apretón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рукоятка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aperto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খপ্পর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poignée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cengkaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Griff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

손잡이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

genggeman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

va li
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पकड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavrama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presa
65 millions de locuteurs

polonais

chwytacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рукоятка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prindere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

greep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grepp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chwytacz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHWYTACZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chwytacz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot chwytacz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHWYTACZ»

Découvrez l'usage de chwytacz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chwytacz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 279
CHWYTACZ-CHYBA. 279' 6, 25. (.dusza jego przylgnçla do niej. Bibl. Gd). Lech miloécia zniewolil sobie poddane, aby z checi swej chwycié sie go mogli. Krom. 52. Niechaj sie was chwyca slowa moje. Jer. Zbr. 9. (bierzcie je do serca).
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 286
Chwyt powietrza a) «wlot powietrza do silnika przepływowego w samolocie* b) "zakończenie kanału doprowadzającego powietrze, np. do silnika albo do wewnętrznych instalacji samolotu wymagających chłodzenia lub wentylacji* chwytacz m ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Sprawozdania - Tom 1 - Strona 72
Chwytacze dna, inaczej czerpacze mułu są to najdoskonalsze ze znanych przyrządy do badań ilościowych nad fauną denną. W badaniach morskich jest w użyciu chwytacz Petersen'a. W wodach śródlądowych znajduje zastosowanie głównie ...
Panstwowy Instytut Biologii Doswiadczalnej Imienia M. Nenckiego. Stacja Hydrobiologiczna, Lake Wigry, 1922
4
Historia Anglii: Do roku 1485 - Strona 109
Zepchnięty na sam brzeg morza nieprzyjaciel musiał szukać ratunku w swojej flocie zaś Eadryk Chwytacz przeszedł natychmiast na stronę Edmunda. Ten ściągając fyrdy z południa kraju przygotowywał się do walnej rozprawy z najeźdźcą.
Jerzy Z. Kędzierski, 1966
5
Prace Wydziału III, Nauk Matematyczno-Przyrodniczych ŁTN
Chwytacz dna, którym się posługiwałem,' dobrze działał przy pobieraniu prób z dna mulistego i piaszczysto-mulistego. Przy pobieraniu próbek z nurtu rzeki o dnie piaszczystym niekiedy ziarenka piasku wciskały się w szczeliny chwytacza ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział III--Nauk Matematyczno-Przyrodniczych, 1959
6
Prace Komitetu Zagospodarowania Ziem Górskich PAN.
Interesujących danych dostarczył chwytacz założony na zboczu Szrenickiego Kotła (tabela 2 poz. 3 i poz. 8). Obok założonego chwytacza płynie mały okresowy ciek, który w czasie deszczowych opadów zmienił koryto, kierując swe wody ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Zagospodarowania Ziem Górskich, 1966
7
Polish geographical review: - Tom 30 - Strona 234
w ziemię skrzyni blaszanej (tzw. chwytacz) o rozmiarach 30 X 30 X 40 cm (fot. 7). Chwytacze takie umieszczono na stokach o różnym nachyleniu i budowie. Ilość materiału osadzonego przez wodę na dnie chwytaczy jest miarą szybkości ...
Ludomir Sawicki, 1958
8
Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany
Er chwytacz testamentów der Erbschleicher. s Chwytacz, m. g. a Lat. cercoleptes das Wickelthier f. Jarockl. Chwytanie. n. g. ia das Greifen, Faffen, Haschen, Langen, Chwytka, f. g. i ein kleiner lederner Spielball, ein Fangball von Leder.
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835
9
Ausführliches polnisch-deutsches Wörterbuch - Strona 56
Chwytacz, m. g. a £at. cercoleptes baê SBid!elth,ter f. Jarocki. Chwytanie. n. g. ¡a baê ©reifen, gaffen, í>afd)en, ßangcn. Chwj-tka, f. g- i ein Heiner leberncc «Spietball, ein gangball non Seber. •Chwytne (zwierzçta) fiât, prensiculantia ÇJfôtter, ...
Christoph Cölestin Mrongovius, 1835
10
Dawna Polska. Ze stanowiska jéj udziału w dziejach ... - Strona 87
A zasye thesz gdzieby mymo nyę kazdemu nową wyarę wnosycz w rzeczi pospolithey, albo szie yey wolno bylo chwytacz; tha rzecz, yesli kthora ynsza barziej, y misczi namoznieyssze pansthwa. Czo yesli kazda a nakonyeczy poganska ...
Adryan KRZYŻANOWSKI, 1844

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHWYTACZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chwytacz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polska premiera filmu "Sól Ziemi"
Przez 8 lat był fotografem Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych. Chwytacz chwil i momentów, niekoniecznie lubi robić "ładne" zdjęcia, za to uwielbia robić ... «trojmiasto.pl, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chwytacz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chwytacz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż