Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "czepianie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CZEPIANIE EN POLONAIS

czepianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZEPIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie
dosypianie
dosypianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZEPIANIE

czep
czepeczek
czepek
czepiac
czepiac sie
czepiak
czepialstwo
czepic
czepic sie
czepidlo
czepiec
czepiga
czepigi
czepiny
czepki
czepko
czepkowy
czepliwosc
czepliwy
czepny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZEPIANIE

doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie
naganianie

Synonymes et antonymes de czepianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZEPIANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de czepianie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CZEPIANIE

Découvrez la traduction de czepianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de czepianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czepianie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

吹毛求疵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nitpicking
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nitpicking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nitpicking
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نيتبيكينج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придирки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picuinhas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nitpicking
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tatillonne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nitpicking
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erbsenzählerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つまらないことにこだわる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하찮은 일에 속 태우고있다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Womanising
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soi mói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nitpicking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nitpicking
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kusur arama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nitpicking
65 millions de locuteurs

polonais

czepianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

причіпки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nitpicking
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nitpicking
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nitpicking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nitpicking
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

småflikking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czepianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZEPIANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «czepianie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot czepianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZEPIANIE»

Découvrez l'usage de czepianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czepianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zasady zoologii - Strona 41
Czepianie się. Opisane powyżej sposoby przenoszenia się z miejsca na miejsce odbywają się na powierzchni poziomej lub mało pochyłej, niektóre jednak zwierzęta posiadają zdolność chodzenia po gładkich powierzchniach pionowych, ...
August Wrzesniowski, 1888
2
S·lownik gwar polskich: Czarny - Dojrzewać (się) - Tom 5 - Strona 69
HKS CZEPIANIE 'forma rzeczownikowa cz czepiac w zn Г: Ñepocsebne te cepañe smatuf na^vengle Huszcza bial-podl. HKS CZEPIARECZKA pieszcz 'kobieta doko- nujqca obrzedu oczepití: M isláles zianecku, ze ni ma nad ciebje uoto ...
Mieczys·law Karaś, 1994
3
Slownik gwar polskich - Strona 69
Frazeologia: czepiac siç jak dziadow- ska wesz odzienia 'szukac zaczepki [?]': Cypá se, jak dzadoská ves yodzéñá Slemieñ zyw RamSl 7; ~ czepiac siç jak pijany plota '?': Cépxa se jak pxüam pyota Janki M lode ostrol; Adamowo mlaw; ...
Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
4
X. Hugona Kołłątaja Rozbiór Krytyczny Zasad Historyi o ...
bokich, gdzie to czepianie się idzie do pewnej wysokości i dopiero ustępuje sile prężącej atmosfery. Zachodzi jeszcze bardzo ważna trudność względem tegoż samego twierdzenia, jakoby pędy morskie nie mogły poruszyć wody aż do dna ...
Hugo Kollontaj, 1842
5
Rozbiór krytyczny zasad historyi o pocza̜tkach rodu ludzkiego
bokich, gdzie (o czepianie się idzie do pewnej wysokości i dopiero ustepuje sile preżącej atmosfery. Zachodzi jeszcze bardzo ważna trudność względem tegoż samego twierdzenia, jakoby pędy morskie nie mogły poruszyć wody aż do dna ...
Hugo Kołłątaj, 1842
6
Pierwsza pomoc dla New Age'owców:
Bardzo denerwujące bywa czepianie się przez jaśnie oświeconych nosicieli Nowej Ery kwestii związanych z czepianiem się przez mniej oświeconych mistrzów. W wolnym tłumaczeniu poprzedniego zdania, Nowoerownicy lubią czepiać się ...
Wojciech Usarzewicz, 2012
7
Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ... - Strona 82
... i jak jedna nad drugą przemagać może; trudno ugadnąć, która na płytkich morzach mocniej działać powinna: czy obrot dzienny kuli ziemskiej, do której cząstki wody na dnie morskiém czepiać się muszą; czy prężenie atmosfery, która wodę ...
Hugo Kollataj, 1842
8
Hugona Kollataja Rozbior krytyczny zasad historyi o ...
... i jak jedna nad drugą przemagać może; trudno ugadnąć, która na płytkich morzach mocniej działać powinna: czy obrot dzienny kuli ziemskiej, do której cząstki wody na dnie mor- skiem czepiać się muszą; czy prężenie atmosfery, która wodę ...
Hugo Kołłątaj, 1842
9
X. Hugona Kołłątaja Rozbiór krytyczny zasad historyi o ...
... daleko zachodzi jedna i druga siła , i jak jedna nad drugą przemagać może; trudno ugadnąć, która na płytkich morzach mocniej działać powinna: czy obrot dzienny kuli ziemskiej, do której cząstki wody na dnie mor- skiem czepiać się muszą; ...
Hugo Kollątaj, 1842
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 333
~nce; Im D. ~nek, forma ż. od czempion. czemu p. co. czemuż p. cóż. czep m IV, D. -u, Ms. ~pie; Im M. -y «rośli- na lub część rośliny mająca właściwość czepiania się* czepeczek m III, D. ~czka, N. ~czkiem; Im M. ~czki 1. zdr. od czepek a) w zn.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZEPIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czepianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Test VW Golf Alltrack 2.0TDI 4×4
Ja jestem pod wrażeniem, przydała by się siedmiobiegowa skrzynia ale ok jest to już czepianie się. Wróćmy jeszcze do napędu 4×4, nie łudźmy się, że jest to ... «Radio Hobby 89.4 FM, oct 15»
2
Lech Wałęsa: Kaczyński ma pomysły z piekła rodem
Lech Wałęsa: Kaczyński ma pomysły z piekła rodem. - Szydło? Nie daj Boże! Obiecanki i czepianie się, a my potrzebujemy obiektywizmu. Przez sto lat nie udało ... «Onet.pl, oct 15»
3
Wojna o straż miejską w Pelplinie. "200 tysięcy rocznie? To …
I nie chodzi tutaj o zwykłe czepianie się a o to, że w wielu, szczególnie mniejszych miejscowościach, tablica ogłoszeń jest swego rodzaju świętością. Wszyscy ją ... «Radio Gdańsk, oct 15»
4
Najgorsze posiłki w liniach lotniczych
... biletu brak w ogóle jedzenia i problem z głowy ;) Natomiast tak z połowa tych niby "paskudnych" czy "najgorszych" posiłków na zdjęciach to czepianie się. «Wirtualna Polska, oct 15»
5
Internauci i branża żartują z okładki „W Sieci” z prezydentem Dudą …
zapytała retorycznie blogerka Kataryna, podpinając link do okładki „Newsweeka” z minister Elżbietą Bieńkowską jako Elżbietą I. - Czepianie się nowej okładki ... «wirtualnemedia.pl, oct 15»
6
Mocznik dolistnie w rzepak
...czepianie się , nie naprawi niczyjego rzepaku.....pozdrawiam tych którzy właśnie wrócili do domu po całym pracowitym dniu...... Dwie awarie w jednym dniu ... «Farmer.pl, oct 15»
7
Adam Nawałka – perfekcjonista w każdym calu
Jednym meczem trener zyskał spokój, bo czepianie się człowieka, który dokonał tego, co nie udało się selekcjonerom Górskiemu, Piechniczkowi ani wielu ... «Polityka, sept 15»
8
Platforma odbierze głos 6 mln obywateli?
Natomiast teraz obserwujemy zwyczajne „czepianie się”. Powtarzają, że pytania nie są jasne, czy nie wiedzą, co jest ich istotą. Mnożą także problemy czysto ... «Nasz Dziennik, sept 15»
9
"Newsweek" szuka haków na prezydenta? Witek: Środowiska …
Rzecznik PiS przyznała, że nie czuje dysonansu. – Czuję zaś czepianie się i dokopywanie "a gdzie tutaj komu przełożyć" – podkreśliła. «Telewizja Republika, août 15»
10
Oni chcą być wieczni
U nas czepianie się klamki przechodzi na pokolenia. Wschodni zwyczaj? Teraz do wyborów znów pchają się tak zwani zawodowi politycy. Rzeczywiście w pełni ... «wPolityce.pl, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czepianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czepianie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż