Signification de "czuringa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CZURINGA EN POLONAIS

czuringa

QUE SIGNIFIE CZURINGA EN POLONAIS

tjurunga

Czuringa

Churing - Objets aborigènes en bois ou en pierre, plats, ovales ou parfois ronds, de 10-15 cm de long. C'est la manifestation du pouvoir des esprits. Un mot d'origine arménienne. Les Arandais croient que Churinga est l'un des ancêtres des ancêtres: le héros créateur. Chaque membre de la tribu a son propre chant, stocké dans la composition - généralement une grotte ou un arbre vide. Chaque nouveau-né est affecté à un totem approprié, qui appartenait auparavant à une personne décédée. Cela assure la continuité de la réincarnation.

Czuringa – u Aborygenów przedmiot wykonany z drewna lub kamienia, płaski, owalny lub czasem okrągły, o długości 10-15 cm. Jest to rzecz, w której manifestuje się moc duchów. Słowo pochodzenia arandzkiego. Arandowie wierzą, iż czuringa jest jednym z wcieleń przodków: herosów-stworzycieli. Każdy członek plemienia posiada własną czuringę, przechowywaną w składzie – najczęściej jaskini lub pustym drzewie. Każdemu nowo narodzonemu dziecku przydziela się czuringę odpowiedniego totemu, która wcześniej należała do jakiegoś zmarłego. Zapewnia to ciągłość reinkarnacji.

TRADUCTION DE CZURINGA

Découvrez la traduction de czuringa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de czuringa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czuringa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: tjurunga
• Traducteur Français - espagnol: tjurunga
• Traducteur Français - anglais: tjurunga
• Traducteur Français - hindi: tjurunga
• Traducteur Français - arabe: tjurunga
• Traducteur Français - russe: tjurunga
• Traducteur Français - portugais: Tjurunga
• Traducteur Français - bengali: tjurunga
• Traducteur Français - français: tjurunga
• Traducteur Français - malaisien: tjurunga
• Traducteur Français - allemand: tjurunga
• Traducteur Français - japonais: tjurunga
• Traducteur Français - coréen: tjurunga
• Traducteur Français - javanais: tjurunga
• Traducteur Français - vietnamien: tjurunga
• Traducteur Français - tamoul: tjurunga
• Traducteur Français - marathi: tjurunga
• Traducteur Français - turc: tjurunga
• Traducteur Français - italien: Tjurunga
• polonais: czuringa
• Traducteur Français - ukrainien: tjurunga
• Traducteur Français - roumain: tjurunga
• Traducteur Français - grec: tjurunga
• Traducteur Français - afrikaans: tjurunga
• Traducteur Français - suédois: tjurunga
• Traducteur Français - norvégien: tjurunga

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZURINGA»

Découvrez l'usage de czuringa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czuringa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etnologia: wybór tekstów - Strona 391

Czuringa kobiety munga-munga, wg B. Spencer i F. J. Gillen, The Northern Tribes of Central Australia, London 1904, s. 274. 37 2. Czuringa człowieka o totemie moskit, 1904, s. 276 wg B. Spencer i F. J. Gillen, The Northern Tribes of Central ...

Zofia Sokolewicz, 1969

Geneza teatru w świetle antropologii kulturowej - Strona 245

Czuringa jest zdobionym, podłużnym przedmiotem z drewna lub kamienia przedstawiającym postać przodka. Podczas obrzędów totemicznych czuringi wprawiane są w ruch i wydają wtedy charakterystyczny warkot utożsamiany z głosem ...

Marta Steiner, 2003

Dzieła - Strona 130

W tym małym przedmiocie zawiera się skrócona wersja Frazerowskiej hipotezy o genezie totemizmu, a trzeba pamiętać, że dla tubylca ze środkowej Australii czuringa stanowi najświętszy i najważniejszy w całym świecie przedmiot.

Bronislaw Malinowski, 1990

U źródeł cywilizacji - Strona 394

Jakkolwiek dusza człowieka po śmierci wędruje do krainy zmarłych, niemniej jednak wierzy się powszechnie, że jego „tjurunga" czy „czuringa" nadal zachowuje w sobie cząstkę duszy. Dlatego też ludzie przez wiele pokoleń przechowują ...

Julius Lips, 1957

Sygnatura i fragment: narracje antropologiczne - Strona 328

Claude Levi-Strauss poczynił niegdyś frapującą uwagę o podobieństwie między australijskimi czuringa i naszymi zasobami archiwalnymi. „Czuringa są gromadzone w naturalnych kryjówkach, daleko od uczęszczanych ścieżek. Co pewien ...

Dariusz Czaja, 2004

Tnatantja, droga mleczna, axis mundi: Wymiar wertykalny w ...

„Pindupi *=Pintubi+ wierzą, że Droga Mleczna to wielka tulku (czuringa). Kiedyś w Llingakura (kraj totemiczny Mrówek) inicjowano chłopca-Mrówkę; kobiety tańczyły ku jego czci, podczas gdy mężczyźni go obrzezywali. Wbuszu ukryła się ...

Andrzej Szyjewski, ‎Zbigniew Stachowski, 2013

Kultury i ludy dawnej Europy - Strona 68

a i przedmioty o treści symbolicznej (np. aszelskie ryty z Pech-de-1'Aze w Dordonii, wczesnowiirmskie kości z nacięciami z jaskini Baczo Kiro, czy tzw. czuringa z Tata na Węgrzech lub przekłute zęby z La Quina we Francji).

Stefan Karol Kozłowski, 1981

Lud syriusza: w poszukiwaniu tajemnic Dogonów - Strona 148

... instrumentem, aby „nie porwała ich wielka istota żyjąca na niebie". Czy jest to plemienna pamięć strachu przed „porwaniem" przez Przybyszów w celu dokonania operacji? Są również sugestie, że czuringa (może podobnie jak dogońska ...

Adam Piechowski, 1994

Poszukiwanie zagubionych światów - Strona 41

Oczywiście, jeśli tylko istnieje jeszcze czuringa Dempseya, wyrzeźbiona po jego urodzeniu... Może jego dziadek Mata Aiwi, główny opiekun tradycji oraz świętych kryjówek oknanikilla (ze zbiorem rodowych czuring), zdążył przed śmiercią ...

Stanisław Szwarc-Bronikowski, 1995

Mały słownik religionznawczy: Pod redakcją Zygmunta ... - Strona 83

[austral. aranda: tajemne, święte] — podłużny, zdobiony ornamentem kawałek drewna albo kamienia, długości 8 — 15 cm, będący dla tubylca australijskiego wspólnym cielesnym sobowtórem jego samego i jego -> totemu.

Zygmunt Poniatowski, 1969