Signification de "dajmio" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DAJMIO EN POLONAIS

dajmio

QUE SIGNIFIE DAJMIO EN POLONAIS

daimyo

Daimyō

Daimyō - seigneurs féodaux dans le Japon médiéval, après le soi-disant. ère féodale puissants et influents dirigeants de la terre. Les Daimyō géraient des villages et des villes entiers et disposaient de leurs propres unités de samouraïs. Sous le règne de siogunów de la famille Tokugawa a été divisée daimyo sur daimyo fudai - shogun vassaux directs, qui étaient liés et liés à Tokugawa rhodium avant de prendre leur pouvoir - et tozama daimyo, sans lien avec Tokugawami, mais se considèrent comme au moins les égale. En 1635., Par crainte de non-droit, la désobéissance ou à la rébellion du daimyo, introduit le système strict de contrôle sur eux, compte tenu du fait que chaque daimyo avec sa famille et son entourage tous les deux ans ont dû rester à la cour de shogun à Edo. Quand il est retourné dans sa province d'origine, sa famille est restée à Edo en otage. En outre, les itinéraires de leur voyage ont été fixés de sorte qu'ils ne pouvaient pas se rencontrer sur le chemin et comploter contre le siogun. C'était aussi un grand fardeau financier pour les seigneurs féodaux.

Daimyō – panowie feudalni w średniowiecznej Japonii, po rozpoczęciu tzw. ery feudalnej potężni i wpływowi władcy ziemscy. Daimyō zarządzali całymi wioskami i miastami, a do dyspozycji mieli własne oddziały samurajów. Za rządów siogunów z rodu Tokugawów nastąpił podział daimyō na fudai-daimyō – bezpośrednich wasali sioguna, którzy byli spokrewnieni i związani z rodem Tokugawa jeszcze przed objęciem przez nich władzy – oraz tozama-daimyō, nie spokrewnionych z Tokugawami, ale uważających się za co najmniej im równych. W 1635 r., w obawie przed samowolą, nieposłuszeństwem lub buntami ze strony daimyō, wprowadzono restrykcyjny system kontroli nad nimi, polegający na tym, że każdy daimyō ze swoją rodziną i świtą co drugi rok musiał przebywać na dworze sioguna w Edo. Gdy wracał do swojej prowincji, jego rodzina zostawała w Edo jako zakładnicy. Ponadto, szlaki ich podróży wyznaczano tak, aby nie mogli się po drodze spotykać i knuć intryg przeciwko siogunowi. Było to także dla panów feudalnych znacznym obciążeniem finansowym.

TRADUCTION DE DAJMIO

Découvrez la traduction de dajmio dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dajmio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dajmio» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: dajmio
• Traducteur Français - espagnol: dajmio
• Traducteur Français - anglais: dajmio
• Traducteur Français - hindi: dajmio
• Traducteur Français - arabe: dajmio
• Traducteur Français - russe: dajmio
• Traducteur Français - portugais: dajmio
• Traducteur Français - bengali: dajmio
• Traducteur Français - français: dajmio
• Traducteur Français - malaisien: dajmio
• Traducteur Français - allemand: dajmio
• Traducteur Français - japonais: dajmio
• Traducteur Français - coréen: dajmio
• Traducteur Français - javanais: dajmio
• Traducteur Français - vietnamien: dajmio
• Traducteur Français - tamoul: dajmio
• Traducteur Français - marathi: dajmio
• Traducteur Français - turc: dajmio
• Traducteur Français - italien: dajmio
• polonais: dajmio
• Traducteur Français - ukrainien: dajmio
• Traducteur Français - roumain: dajmio
• Traducteur Français - grec: dajmio
• Traducteur Français - afrikaans: dajmio
• Traducteur Français - suédois: dajmio
• Traducteur Français - norvégien: dajmio

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DAJMIO»

Découvrez l'usage de dajmio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dajmio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 240

«wedhig Sokratesa: duch objawia- jqcy sic jako wewnçtrzny glos ostrzegawczy, powstrzymujsicy czlowieka od popelnienia zh; sumienie» < gr. daimonion > daimyo [wym. dajmio] -▻ dajmio daina • dajna dajmio lub daimyo [wym. dajmio] mos, ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Biblioteka warszawska - Strona 489

Cztery wyższe nosiły tytuł dajmio (książęta), a nadane im ziemie lenne nie mogły być ani sprzedawane, ani zamieniane. Japonia więc ówcześnie była państwem arystokratyczno-szlacheckiem, z tym drugim pierwiastkiem, bardziej może ...

A. J.. Szabranski, 1895

Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...

... __1 T_: t: _ *_ __p¬_!___ _ . _' LI..- __* Её *__P y____1___.._l1__t_t:t:5:, Oj nie daj że mnie Bo-ie dawwia-necz-ku u-mie-rać daj mio-' ...

Oskar Kolberg, ‎Józef Tretiak, 1857

Orientalizm Wacława Sieroszewskiego: wątki japońskie - Strona 158

Ale i w tej kwestii, jak i w stosowaniu przypadków, jest szereg niekonsekwencji, co zbadamy na przykładach. Daimyó to nazwa pospolita oznaczająca 'księcia feudalnego'. W transkrypcji polskiej należałoby podawać ten wyraz jako dajmio.

Zdzisław Kempf, 1982

Życie dramatu - Strona 125

1864 ze zjednoczoną siłą Anglików, Francuzów, Holendrów i Amerykanów pod Himonoshi — rozpaczą napełniły serca narodu japońskiego; na jej znak, po bitwie pod Kagoshima, 40 wybitnych dajmio rozpróło sobie brzuch i skonało w ...

Jan August Kisielewski, 1907

Waki - Strona 91

Rewolucja palacowa Mieji* w 1868 roku pozbawila przywilejów tç kastç zawodowych wojowników w sluzbie juz to dzielnicowych ksiazajt - dajmio, juz to samego shoguna, czyli glównodowodzacego, sprawuja.cego faktycznie absolutna.

Włodzimierz Wowczuk, 1999

O języku polskim i rosyjskim: studia i szkice - Strona 87

... dziadulisko decydujaco disaggio domisko dezynfekujaco dajmio dziewczynisko dojmujqco dodatnio dzwiçkowisko deformujqco dostatnio deskowisko deprymujqco dozywotnio domowisko deprecjonujqco dosytnio dziwowisko deprawujqco ...

Jan Wawrzyńczyk, 2006

Dziela zbiorowe: Z fali na falę - Strona 34

Już naówczas w Japonji panuje „Mikado", jako samowładny władca feudalny, oraz istnieją stany: książęta krwi „kuge", możnowładcy „daj-mio"*), „samuraje" szlachta — wasale daj-miów, lud prosty „heimin" — wieśniacy, rzemieślnicy, kupcy ...

Wacław Sieroszewski, 1931

Kurs historji wojen - Tomy 3-4 - Strona 12

Siły. zbrojne. Japonji. Wojsko Powszechna służba wojskowa została wprowadzona lądowe. w Japonji dopiero w 1871 roku. Do tego czasu panował ustrój feodalny, przy którym każdy książę (dajmio) utrzymywał tyle wojska, na ile pozwalały ...

Wojskowy Instytut Naukowo-wydawniczy (Warsaw, Poland)., 1926

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 268

... -rze daim 1er (samochód marki Daimler) -ra, -rze; -ry, -rów daimonion -nu, -nie daina zob. dajna Dainippon -nu, -nie Dajak (mieszkaniec Borneo) -kiem; -kowie, -ków dajka -jce, -jkç; -jek dajmio ndm dajna -nie, -ne; dajn daj no! dajze! dajzez!

Stanisław Podobiński, 2001

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAJMIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dajmio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kościół od dwóch tysięcy lat uprawia marketing. Ostatnio – coraz …

Konrad Mroczek z Dajmio Marketing uważa, że na zmianie sposobu przekazu Kościół mógłby sporo zyskać. Konrad Mroczek. Odbiór komunikatów Kościoła ... «naTemat, juil 14»

Shogun 2: Total War

... bardziej udanych przygód z historią Europy (od starożytności po wojny napoleońskie), postanowiłem sprawdzić się w roli dajmio, feudalnego władcy klanu. «POLTERGEIST, juin 11»