Signification de "dandyzm" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DANDYZM EN POLONAIS

dandyzm

QUE SIGNIFIE DANDYZM EN POLONAIS

dandysme

Dandyzm

Dandy - élégance sophistiquée, souvent exagérée, dans la manière d'être et de se comporter. Il se caractérise par une attention particulière à l'habillement et aux manières impeccables, la courtoisie, la nonchalance, l'extravagance et le dynamisme. Dandy était dans les cercles artistiques du XIXe siècle une expression de rébellion contre la réalité bourgeoise. La vie de Dandy était dirigée par les premiers dandys Beau Brummell, Zygmunt Krasinski, Alfred de Musset, George Gordon Byron, Charles Baudelaire, Juliusz Słowacki ou Oscar Wilde.

Dandyzm – wyszukana, często przesadna, elegancja w sposobie bycia i zachowaniu. Charakteryzuje się szczegółową dbałością o strój i nienaganne maniery, kurtuazją, nonszalancją, ekstrawagancją i dynamizmem. Dandyzm był w środowiskach artystycznych XIX wieku wyrazem buntu wobec mieszczańskiej rzeczywistości. Żywot dandysa prowadzili m.in. pierwszy dandys Beau Brummell, Zygmunt Krasiński, Alfred de Musset, George Gordon Byron, Charles Baudelaire, Juliusz Słowacki czy Oscar Wilde.

TRADUCTION DE DANDYZM

Découvrez la traduction de dandyzm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dandyzm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dandyzm» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 纨绔
• Traducteur Français - espagnol: dandismo
• Traducteur Français - anglais: dandyism
• Traducteur Français - hindi: अलबेलता
• Traducteur Français - arabe: الغندورية شدة التأنق
• Traducteur Français - russe: щегольство
• Traducteur Français - portugais: dandismo
• Traducteur Français - bengali: কুলবাবুগিরি
• Traducteur Français - français: dandysme
• Traducteur Français - malaisien: pesolekan
• Traducteur Français - allemand: dandyism
• Traducteur Français - japonais: 伊達
• Traducteur Français - coréen: 치장
• Traducteur Français - javanais: dandyism
• Traducteur Français - vietnamien: cách lịch sự
• Traducteur Français - tamoul: dandyism
• Traducteur Français - marathi: dandyism
• Traducteur Français - turc: züppelik
• Traducteur Français - italien: dandismo
• polonais: dandyzm
• Traducteur Français - ukrainien: франтівство
• Traducteur Français - roumain: dandyism
• Traducteur Français - grec: κομψομανία
• Traducteur Français - afrikaans: fatterigheid
• Traducteur Français - suédois: SNOBBERI
• Traducteur Français - norvégien: dandyism

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DANDYZM»

Découvrez l'usage de dandyzm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dandyzm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tekstowe hybrydy: Literackość i jej pogranicza - Strona 174

dandyzm polega m.in. na deklaratywnym odwracaniu uznanych hierachii wartości, na rewindykowaniu powierzchowności przeciwko duchowości. O ile tradycyjny pisarz, budując swój publiczny wizerunek, mógł ubolewać, że jest jeszcze nie ...

Grzegorz Grochowski, 2014

Witkacy w Polsce i na świecie - Strona 197

DANDYZM U WITKACEGO: GRA I METAFIZYKA Dandyzm jest jednym z ważniejszych problemów zarówno życia, jak i twórczości Stanisława Ignacego Witkiewicza: malarskiej, literackiej, dramatycznej. Problem ów został ...

Marta Skwara, 2001

Wygnańcy ze światów minionych: o czeskich dekadentach - Strona 150

„Dekadenckie" odczytanie dandyzmu zapoczątkował w A rebours Huys- mans. Dla jego bohatera, otaczającego zresztą twórczość autora „Kwiatów zła" religijnym niemal kultem, postawa dandysowska wypływała z pobudek bliskich ...

Anna Gawarecka, 2007

Witkacy i Strindberg: dalecy i bliscy - Strona 42

Dandyzm charakteryzuje pewna bezsiła zmierzchu, melancholia, którą Wiktor Hugo w Przedmowie do Cromwella uznał za cechę szczególną czasów nowożytnych. Duch już nie melancholii, ale rozpaczy pokrywanej błazeńskim gestem jest ...

Lech Sokół, 1995

Przyszlosc Witkacego - Strona 210

Inspiracje dandysowskie w twórczości Stanisława Ignacego Witkiewicza, w którym autor omówił podstawowe elementy dandyzmu Witkacego: strategię autokompromitacji, intertekstualność, autotematyzm, dominację aktu wypowiadania nad ...

Teresa Pękala, 2010

W stronę wiersza: interpretacje poezji najnowszej - Strona 211

Czym się odznacza ten współczesny dandyzm? Otóż mamy tu do czynienia ze swoistym estetyzmem mającym moc przeobrażania doświadczeń w kategorie stylistyczne. Unikając tradycyjnej powagi i utożsamienia z ekstremalnymi stanami ...

Ludwika Topp, 1984

"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa

Ten duch przekory może się wyrażać poprzez erotyczną prowokację (A. Czekanowicz, 31. (róża): PRO), bezwzględność (U. Benka, „Krwawa Lucy": DR), dandyzm (U. Benka, Ach, dandyzm; Oszalejmy wszyscy razem: DR) czy sardoniczny ...

Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008

Słownik literatury polskiej XIX wieku - Strona 160

DANDYZM Dandyzm pojawia się w życiu społecznym i w literaturze XIX w. jako zjawisko z dzied/in> obyczaju i mody. Pochodzenie terminu nie jest jednoznacznie ustalone — można wywodzić go od francuskiego dandin oznaczającego ...

Józef Bachórz, ‎Alina Kowalczykowa, 1991

Metafizyczne grymasy--czysta forma Witkacego jako ... - Strona 83

Dandyzm tworzy w to miejsce realność, jak gdyby drugiego stopnia — za pomocą znaczeń i środków, które już zostały stworzone i funkcjonowały w kulturze. Sztuka zatem, która czerpie soki żywotne z doświadczenia dandyzmu, musi stać się ...

Artur Pastuszek, 2000

Twarz Tuwima

Co to za dandyzm zmysłowo-cielesny? Jego przejawy są bardzo częste w liryce Tuwima. Ten dandyzm to nie tylko wprowadzenie dystansu do „naturalnego”, spójnego odczuwania własnej cielesności, dystansu, którego wyrazem jest ...

Piotr Matywiecki, 2007

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANDYZM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dandyzm est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pałeczka radości i inne baśnie

Choć powinien też wiedzieć, że dandyzm rozwinie się dopiero w kolejnym wieku. Ale etymologia tu ta sama co w przypadku makaronizmów: moda przyszła od ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»

Depresja Palikota czyli pochwała dandysa

Dandyzm to stan umysłu, to całkowita spójność wizerunku ze światem wewnętrznym. Projekcja na zewnątrz pokazuje dokładnie to co w środku. - W takim razie ... «naTemat, janv 13»

Kim jest współczesny snob? "Od pieniędzy ważniejszy jest dobry …

... za pomocą wyrazu snob określa się i charakteryzuje osobnika, uprawiającego z zamiłowaniem pretensjonalny dandyzm, przestrzegającego kanonów mody z ... «Polska The Times, juil 12»

Degler maluje Witkacego

Być może było to zgodne z zasadami dandyzmu zakopiańskiego, który Witkacy przeciwstawiał zwykłemu dandyzmowi – sztuce zaskakiwania innych. Dandyzm ... «Polskie Radio, févr 11»