Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dieu le veut" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIEU LE VEUT EN POLONAIS

dieu le veut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DIEU LE VEUT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dieu le veut» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Deus vult

Deus vult

Deus vult ou Deus lo volt - un cri qui était censé être la réponse à l'appel à la croisade, livré par le pape Urbain II au Synode de Clermont, probablement lancé par Pierre d'Amiens, puis repris par d'autres chevaliers présents. Il est également considéré comme le slogan de la première croisade. Il existe de nombreuses versions de l'appel - deus vult vient du latin classique, à son tour deus lo volt est un latin médiéval déformé, contient ici des éléments italiens et français. Il y a aussi une version française - Dieu le veut. Ce Deus lo vult est la devise de l'Ordre de la tombe de la tombe de Dieu à Jérusalem, connu en Pologne sous le nom de synagogues ou brahmanes. Ce mot de passe a été utilisé à plusieurs reprises dans la culture. "Dieu le veut!" est le titre du premier volume du roman Krzyżowcy de Zofia Kossak-Szczucka. L'extension informatique Paradox Interactive Crusader Kings s'appelle Deus vult. Deus vult bądź Deus lo volt – okrzyk będący ponoć odpowiedzią na wezwanie do krucjaty, wygłoszone przez papieża Urbana II na Synodzie w Clermont, prawdopodobnie rzucony przez Piotra z Amiens, a następnie podjęty przez innych obecnych rycerzy. Jest on również uważany za hasło przewodnie pierwszej krucjaty. Istnieje wiele wersji zawołania – deus vult pochodzi z łaciny klasycznej, z kolei deus lo volt to zniekształcona łacina średniowieczna, tutaj zawierająca elementy włoskie i francuskie. Częsta jest też wersja w całości francuska – Dieu le veut. Hasło to, w formie Deus lo vult jest dewizą Zakonu Rycerskiego Grobu Bożego w Jerozolimie, w Polsce znanego jako bożogrobcy albo miechowici. Hasło to było wielokrotnie wykorzystywane w kulturze. "Bóg tak chce!" jest tytułem pierwszego tomu powieści Krzyżowcy autorstwa Zofii Kossak-Szczuckiej. Dodatek do gry komputerowej Crusader Kings firmy Paradox Interactive nosi nazwę Deus vult.

Cliquez pour voir la définition originale de «dieu le veut» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DIEU LE VEUT


pedeut
pedeut
sauvequipeut
sauvequipeut

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DIEU LE VEUT

dies ater
dies faustus
dies irae
diesel
dieselizacja
dieslowski
dieslowy
dieta
dieta cud
dietariusz
dietetyczka
dietetycznie
dietetyczny
dietetyk
dietetyka
dietka
dietl
dietrich
dietylowy
difenyloamina

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DIEU LE VEUT

absolut
akolut
akut
alaskan malamut
altazymut
anakolut
andrut
art brut
atrybut
atut
aut
aut aut
azymut
balamut
bankrut
batut
bejrut
benwenut
berkut
bierut

Synonymes et antonymes de dieu le veut dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DIEU LE VEUT»

Traducteur en ligne avec la traduction de dieu le veut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIEU LE VEUT

Découvrez la traduction de dieu le veut dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dieu le veut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dieu le veut» en polonais.

Traducteur Français - chinois

乐妙veut
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Le dieu veut
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

le dieu veut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Le Dieu veut
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لو ديو veut
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ле Дье veut
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

le dieu veut
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dieu Le veut
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le Dieu Veut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dieu le veut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

le dieu veut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルデューveut
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

르 디유 veut
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dieu le veut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

le dieu veut
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dieu லெ veut
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diphenylamine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dieu le veut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Le Dieu veut
65 millions de locuteurs

polonais

dieu le veut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дьє ле veut
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Le Dieu veut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Le Dieu veut
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

le Dieu veut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

le dieu veut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

le dieu veut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dieu le veut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIEU LE VEUT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dieu le veut» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dieu le veut en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DIEU LE VEUT»

Découvrez l'usage de dieu le veut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dieu le veut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comme Dieu Le Veut
De cette tempête apocalyptique émerge la figure lumineuse d’une jeune victime expiatoire, qui va changer à jamais le destin de chacun... Ammaniti dépeint une Italie ravagée par la vulgarité et l’abrutissement consumériste.
Niccolò Ammaniti, 2010
2
Traités choisis sur la grâce de Dieu, le libre arbitre de ...
Concluons que le Tout-puisfant, soit qu'il fasse miséricorde à qui - il veut par une purè bonté , soit qu'il endurcisse qui il veut par un jugement de justice, ne fait rien injustement ; qu'il ne fait rien que parce qu'il le veut , & qu'il fait tout ce qu'il ...
saint Augustinus, 1757
3
Vers le soleil de Dieu: Tome 2, Messages de l'Au-delà ... - Strona 156
30/03/92 8 h 15 SI DIEU LE VEUT... Si Dieu le veut, Il peut poser une étoile sur la mer. Si Dieu le veut, Il peut redessiner la terre. Si Dieu le veut, Il peut traverser les airs Plus vite que la lumière. Si Dieu le veut, Il peut tout. Mais Dieu ne veut ...
Arnaud Gourvennec, 1995
4
De l'action de Dieu sur les créatures: traité dans lequel ... - Strona 93
c'est la volonté qui détermine Dieu à donner le concours 3 6c ils ne peuvent concevoir que deux choses dansla volonté , la Faculté 8c ... On est réduit , par un cercle vicieux , a soutenir , que Dieu veut donner le concours , parce qu'il voit que ...
Laurent-François Boursier, 1714
5
De l'action de Dieu sur les creatures traite (etc.) - Strona 93
'c'est la volonté qui détermineDieu àdon- re veut faire une action, parce que Dieu CHAPner le concours; &ils ne peuvent conce- le veut; ou si Dieu le veut , parce que x' voir que deux choses dans la volonté, la faculté 8c l'action. Ce n'est pas ...
Laurent-Francois Boursier, 1713
6
The Meyerbeer Libretti: Grand Opéra 3 Le Prophète - Strona 24
Dieu le veut! c'est le grand jour! Que la liberté soit notre amour, Et du monde entier son drapeau fera le tour! LES TROIS ANABAPTISTES Dieu le veut! Dieu le veut! Suivez-nous, chers compagnons! CHOEUR Ô roi des cieux, c'est ta victoire!
Richard Arsenty, ‎Robert Letellier, 2013
7
Complete Libretti of Giacomo Meyerbeer, in the Original ... - Strona 254
Giacomo Meyerbeer. LES TROIS ANABAPTISTES Pour tous! MATHISEN et ZACHARIE Suivez-nous, amis! Dieu le veut! Dieu le veut! c'est le grand jour! Que la liberté soit notre amour, Et du monde entier son drapeau fera le tour! LES TROIS ...
Giacomo Meyerbeer, 2013
8
L'Ame élevée a Dieu: par les réflexions et les sentiments ... - Strona 358
Sur la conflzrmite' a' la volonte' de Dieu. A conformité àla volonté de Dieu consiste essentiellement dans ces trois devoirs qu'elle nous impose : vouloir ce que Dieu veut , comme Dieu le veut , parce que Dieu le veut; telle est la conformité bien ...
Barthélemy Baudrand, 1791
9
L'Ame élevée à Dieu, par les réflexions et les sentimens, ... - Strona 231
Sur la conformité à la volonte' de Dieu'. A conformité à la volonté de Dieu consiste'. essentiellement dans ces trois devoirs qu'elle nous ' impose : vouloir ce que Dieu veut, comme Dieu le veut , parce que Dieu le veut; telle est la conformité ...
Barthélemi Baudrand, ‎Rusand, 1773
10
Oeuvres complètes - Tom 1 - Strona 865
Après tout, je le sais, 6 mon Dieu! cette crainte ne doit pas être excessive, elle ne doit m'ôierui ma confiance, ni votre amour. ... Ce que Dieu veut , en voilà l'objet; comme Dieu le veut, en voilà la règle; parce que Dieu le veut , en voilà le motif.
Barthélemy Baudrand, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIEU LE VEUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dieu le veut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Syrie: Al-Nosra appelle les jihadistes du Caucase à frapper la Russie
Le chef du Front Al-Nosra, branche syrienne d'Al-Qaïda, a appelé les jihadistes du ... Ils vont être brisés, si Dieu le veut, au seuil de la Syrie", a assuré Abou ... «RTBF, oct 15»
2
MONDE ENTIER :: Ce que conscience veut, Dieu le veut :: WORLD
Ce que veut votre Conscience, votre Dieu le réalise donc. Aussi est-il écrit dans la Bible qu'il existe plusieurs Dieux, étant entendu que le mot « Dieu » désigne ... «camer.be, oct 15»
3
Parce que Dieu le veut ?
Sur le terrain mouvant, Iraniens, Libanais, Afghans, Irakiens et Kurdes combattent la multinationale jihadiste. Pendant ce temps, Bachar el-Assad est aux ... «L'Orient-Le Jour, oct 15»
4
Turquie: Erdogan convoque des élections "si Dieu le veut"
"Si Dieu le veut, la Turquie vivra une répétition des élections, le 1er novembre", a dit le chef de l'Etat vendredi, rompant avec la tradition qui veut qu'il consulte ... «RTBF, août 15»
5
Erdogan: "Si Dieu le veut, la Turquie va revoter le 1er novembre"
"Si Dieu le veut, la Turquie va revoter pour de nouvelles élections législatives le 1er novembre", a déclaré le président devant un parterre de journalistes, à sa ... «lalibre.be, août 15»
6
Max Gallo : Nous avons toujours la liberté d'en finir avec nous-mêmes
Venu présenter son dernier ouvrage intitulé Dieu le veut, l'académicien a parlé ... sur RTL à l'occasion de la sortie de son prochain ouvrage, intitulé Dieu le veut, ... «Le Figaro, mai 15»
7
Quand Lindsay Lohan traite ses fans d'« ânes » en arabe
Chaque jour, le soleil se lève en apportant son lot de posts Instagram de ... respectivement « si dieu le veut » et « je le jure » pour commémorer la mort du ... «Vanity Fair France, avril 15»
8
Nzolo arrête l'arbitrage
Si Dieu le veut, je sifflerai de nouveau la saison prochaine". Cinq semaines plus tard il renonce définitivement avant même de débuter le test programmé. «7sur7, avril 15»
9
Kaaris ouvre la porte à un feat avec Jul et Gradur, puis ajoute
Lors de ce chat en ligne le rappeur s'est notamment exprimé sur un éventuel featuring avec Jul « Ce n'est pas à l'ordre du jour mais si dieu le veut… » et avec ... «13OR-du-hiphop, mars 15»
10
VIDÉO. Quand les chats exigent des caresses comme ça …
ANIMAUX - Ce que chat veut, Dieu le veut. Ce proverbe n'existe pas et c'est très étonnant. Car avouons-le, il est difficile voire impossible de résister aux ... «Le Huffington Post, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dieu le veut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dieu-le-veut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż