Téléchargez l'application
educalingo
dionizyjski

Signification de "dionizyjski" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIONIZYJSKI EN POLONAIS

dionizyjski


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DIONIZYJSKI

abruzyjski · abudzyjski · agryjski · akadyjski · akryjski · aleksandryjski · ambrozyjski · andaluzyjski · andyjski · antyrosyjski · arab saudyjski · arkadyjski · artezyjski · artyleryjski · aryjski · askenazyjski · asturyjski · asyryjski · aszkenazyjski · austronezyjski

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DIONIZYJSKI

dion · dione · dionina · dioniza · dionizjak · dionizje · dionizjusz · dionizjusza ucho · dionizos · dionizy · diopsyd · diopter · dioptra · dioptraz · dioptria · dioptryczny · dioptryka · dior · diora · diorama

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DIONIZYJSKI

awestyjski · azyjski · berberyjski · bialogwardyjski · bizantyjski · bogoryjski · brytyjski · buddyjski · burundyjski · cezaryjski · chart rosyjski · cylicyjski · cypryjski · czadyjski · czartoryjski · czerwonogwardyjski · dakotyjski · drawidyjski · druzyjski · dziad kalwaryjski

Synonymes et antonymes de dionizyjski dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DIONIZYJSKI»

dionizyjski ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dionizyjski à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIONIZYJSKI

Découvrez la traduction de dionizyjski dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dionizyjski dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dionizyjski» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

发酒疯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

báquico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bacchanal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भदचलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العربيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гуляка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bacanal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মদ্যপান-সংক্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bachique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bacchanal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bacchanal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

どんちゃん騒ぎ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

법석 대는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bacchanal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự huyên náo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Bacchanal
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेभान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Baküs ile ilgili
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

baccante
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dionizyjski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гуляка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chefliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέθυσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bacchanaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bacchanal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bacchanal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dionizyjski

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIONIZYJSKI»

Tendances de recherche principales et usages générales de dionizyjski
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dionizyjski».

Exemples d'utilisation du mot dionizyjski en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DIONIZYJSKI»

Découvrez l'usage de dionizyjski dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dionizyjski et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mit dionizyjski Karola Szymanowskiego /cBartosz Dąbrowski - Strona 73
Nietzscheańska, „dionizyjska" prajednia utożsamiła się dzięki temu, w mniemaniu kompozytora, z platońskim światem idei. Warto sobie uzmysłowić, że do objawienia pierwszej droga wiodła przede wszyskim przez dionizyjski rausz i... muzykę ...
Bartosz Dąbrowski, 2001
2
Druga Reforma Teatru: Szkice - Strona 18
W tym ostatnim fragmencie, a także na innych miejscach, Zbigniew Osiński zdaje się stawiać znak równania pomiędzy „teatrem mitycznym" a „teatrem dionizyjskim". Prawda — jak twierdził Nietzsche — że mit to „dionizyjski zew z głębiny", ...
Kazimierz Braun, 1979
3
Twórczość w kręgu mitu: myśl estetyczno-filozoficzna i ... - Strona 182
Tragedię ujmował Nietzsche jako zbiorowe działanie, osnute wokół „mitu o dionizyjskich poznaniach" i „dio- nizyjskich zachwyceniach" [335, 153 oraz 117 i 119]. Mit dionizyjski traktował jako ekspresję pragnień zbiorowych, skierowanych ku ...
Maria Cymborska-Leboda, 1997
4
Logos, wartość, miłość
Musia czuć nawet więcej:caejego bytowanie,wszelkie tegoZ piękno iwszelka miara spoczywa y na zas oniętym podoZu cierpienia i poznania, odkrytym mu na nowo przez ów wymiar dionizyjski. Ispójrz! Oto Apollonie moZe ...
Władysław Stróżewski, 2013
5
Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego ...
W rozmowie ze Szmidtem pojawia się też dionizyjski atrybut szaleństwa (wino). Fakt, iż Jan, rezygnując pisemnie ze spadku, podkreśla, że wyrzekając się wcześniej wszelkich korzyści, znajdował się pod wpływem alkoholu, ma, oczywiście, ...
Radosław Sioma, 2009
6
Tischner o Polsce. Minibook
Friedrich Nietzsche widzia w tym wymiar dionizyjski,: Jeste9my rzeczywi9cie w krótkich okamgnieniach samą praistotą i czujemy jej niepohamowaną Ządzę istnienia i rozkoszz istnienia; walka, męka, zniszczenie zjawisk zdają się nam teraz ...
Ks. Józef Tischner, 2014
7
W krainie schorowanej wyobraźni
bezpo9rednio9ci: zimnem i gorącem, zmęczeniem i rze9ko9cią, snem ijawą, modo9ciąi staro9cią, związkiem z bliskimi, tęsknotą, Zalem, oczekiwaniem, narodzinami i9miercią. Fryderyk Nietzsche widziaw tymwymiar dionizyjski,: ...
Ks. Józef Tischner, 2013
8
Hylé i noesis: Trzy międzywojenne koncepcje literatury ... - Strona 53
„Przede wszystkim trzeba było owe doznania wstrętu, myśli o okropieństwie i absurdzie życia przemienić w wyobrażenia, z którymi można by żyć”; idem, Światopogląd dionizyjski, s. 68. „Pobudzenie dionizyjskie potrafi przekazać ludzkim ...
Łukasz Wróbel, 2013
9
Tragiczność a duch w ujęciu Santayany: - Strona 67
Walka przeciwstawnych żywiołów – dionizyjskiego i apollińskiego – stanowi zasadę całości bytu. Dzięki niej możliwy jest cały ten pęd rodzących się, cierpiących, walczących o przetrwanie i wreszcie ginących form życia. Aspekt dionizyjski ...
Katarzyna Kremplewska, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
10
Poemat prozą w Polsce: - Strona 229
rozgrywa się utajony obrzęd dionizyjski”51. Potrzeba restauracji starego gatunku sytuuje Iwaszkiewicza, zdaniem Balcerzana, po stronie klasycyzmu. Jak w takim razie rozumieć sięgnięcie przez poetę w Kasydach po formę poematu prozą ...
Agnieszka Kluba, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIONIZYJSKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dionizyjski est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Witold Gombrowicz i Czesław Miłosz. Chodzili nad piekłem …
Płyń prosto pod wiatr'". Dwa szekspirowskie, skrajnie różne charaktery. Zdyscyplinowany, racjonalny, demoniczny Gombrowicz, impulsywny, dionizyjski Miłosz. «Gazeta Wyborcza, sept 15»
2
Chuligan na korcie, "król życia" w Rumunii. To nie Jordan jest …
I jeszcze ten dionizyjski wygląd. Obfita, kręcona grzywa, sumiasty wąs i włochaty dywan na piersi dający po oczach spod zawsze świeżej, białej koszuli" - piali z ... «Sport TVN24, sept 15»
3
"Młodość" - starość bogów
Jednocześnie też zarówno dionizyjski (ludyczny i hedonistyczny), jak i apolliński (bardziej wyrafinowany). I cytując klasyka – I would like that, but that shit ain't ... «Wiadomosci 24, sept 15»
4
Messi polskiego winiarstwa. Tak rosną nadwiślańskie winnice
Sprostanie wszystkim urzędniczym wymogom to dla nich na pewno był dionizyjski cud. Jeśli weźmiemy pod uwagę też to, że ich wina to w zasadzie rękodzieło, ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»
5
Najlepsze seriale: odrażające żarty, opowieść doskonała i cudo z …
Sumienny i rozsądny, poza pracą ujawnia dionizyjski aspekt swojej osoby: lubi sobie golnąć, ma prędkie rączki i nałogowo daje po rogach, ku rozpaczy ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»
6
Pedofilia święta, kraksa agenta i pół ludzie, pół zwierzęta
Pewien arcybiskup się rozpił (i sądząc po jego wypowiedziach, osiągnął tzw. stan dionizyjski). Pewien Duńczyk uległ smoleńskizacji. Pojawiły się monstrualne ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»
7
Kolekcje pod korcem, muzea na papierze
... nagich ludzi tarza się ekstatycznie w mięsie i farbie - dowód, że sztuka kobiet nie musi zawsze mówić o cierpieniu, że może mieć też charakter dionizyjski. «Gazeta Wyborcza, juil 12»
8
Leczenie farmakologiczne różnych typów alkoholizmu
Zresztą podobnie jak: alkoholizm o wczesnym i późnym przebiegu, alkoholizm apolliński i dionizyjski, alkoholizm ze współwystępującą depresją i bez niej. «Medycyna Praktyczna, mars 12»
9
IV Symfonia Gustava Mahlera - taniec kostuchy i uśmiech św. Urszuli
Bo jest to próba połączenia wątków pogańskich wierzeń (bożek Pan i dionizyjski orszak) z chrześcijaństwem (część piąta z tekstem z "Des knaben ... «Polskie Radio, avril 11»
10
50. Międzynarodowy Dzień Teatru
Andrzej Kreutz-Majewski w swojej postawie artystycznej skłaniał się ku apolińskiemu, klasycznemu pięknu, ale pociągał go żywioł dionizyjski, fascynował świat ... «Polskie Radio, mars 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dionizyjski [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dionizyjski>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR