Téléchargez l'application
educalingo
do siego

Signification de "do siego" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DO SIEGO EN POLONAIS

do siego


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DO SIEGO

cos takiego · do niego · gesiego · historia jezyka polskiego · kon przewalskiego · na kiego · od malenkiego · towarzystwo milosnikow jezyka polskiego · z niego

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DO SIEGO

do przodu · do rana · do razu · do re mi fa sol la si · do reszty · do rowna · do rozpuku · do rzeczy · do sadnego dnia · do siebie · do siego roku · do spolki · do spraw · do sucha · do syta · do szczetu · do tego · do tego by · do tyla · do tylu

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DO SIEGO

akta stanu cywilnego · alter ego · bariery wzrostu gospodarczego · co innego · czego · dla czego · dla tego · dlaczego · dlatego · do niczego · do tego · do upadlego · do zywego · drzewo zywota drzewo wiadomosci dobrego i zlego · dystrofizacja zbiornika wodnego · ego · energochlonnosc dochodu narodowego · epoka kamienia gladzonego · et in arcadia ego · fizyka ciala stalego

Synonymes et antonymes de do siego dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DO SIEGO»

do siego ·

Traducteur en ligne avec la traduction de do siego à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DO SIEGO

Découvrez la traduction de do siego dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de do siego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «do siego» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

对鼠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

murinas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to murine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

murine को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل الفئران
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мышиным
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

to murine
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মৃষিকসংক্রান্ত করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

murin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk murine
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

In den Maus-
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マウスへ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뮤린 하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo murine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để của chuột
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எலி க்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

murine करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

murin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

murino
65 millions de locuteurs
pl

polonais

do siego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мишачим
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

in șoarece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε μυϊκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om murine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mot murina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

murine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de do siego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DO SIEGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de do siego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «do siego».

Exemples d'utilisation du mot do siego en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DO SIEGO»

Découvrez l'usage de do siego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec do siego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obcy język polski - Strona 141
Kiedy nadchodzi Nowy Rok. skladamy sobie zyczenia, mówiac cza- sem: Do siegol dosiego roku. Na kartkach noworocznych spotyka sic rózna. pisownie tego wyrazenia: raz laczna., raz rozdzielna. Klopot ortograficzny wynika z tego, ze nie ...
Maciej Malinowski, 2003
2
Przegląd Krakowskich tradycyj, legend, nabożeństw, ... - Strona 37
Zaczniemy w tym kalendarzowym porządku od Dosiego roku-od życzenia które sobie na ziemiach całej dawnej Polski, powtarzają przy łamania opłatka, Różnie tłómaczą ten obyczaj. Lud opowiada: iż dnia tego umarła niegdyś w Krakowie ...
Józef Łepkowski, 1866
3
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 72
łem starosty dla omówienia z ludnością pewnych zagadnień politycznych i gospodarczych. „Dosiego Roku" „Już wprawdzie dość rzadko, ale ciągle jeszcze to tu, to lam, słyszy się przy nowym roku zawołanie, które brzmi: dosiego roku!
Stefan Reczek, 1957
4
Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
Slósarz ukradi konia ; zlapany, miaiwisiec: atoli, poniewaz sam jeden byl wmiescie, przeto día publicznéj wygody,chca,c oraz prawu zadosyc uczy- nic, powieszono niewinnego kowala. , Dosiego roku. Zyczenia Dosiego roku sa, powszechne ...
Ernest Wilhelm Guenther, 1841
5
Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
_ _ Dosiego reku, Zyczenia Dosiego roku sq powszechne w caiéj Polsce. Zwyczaj ten zachowany od ojców naszych w urocz stos'ó wigilíi Воìego Narodzenia, gdy gospodarz Iamiec oplat 1 2 101121110 swojq 1 czelaqu, zyczy kaìdemu, aìeby ...
Jan Chrzciciel Popliński, 1841
6
Poradnik językowy - Strona 2
Popularnym życzeniem noworocznym jest do siego roku, z archaicznym zaimkiem wskazującym si 'ten, który jest; obecny, bieżący, najbliższy' w dopełniaczu liczby pojedynczej rodzaju męskiego. Po raz pierwszy wyrażenie to udokumentował ...
Roman Zawliński, 1996
7
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 289
DO SIEGO ROKU 1839 u Słowackiego w „Balladynie" (V 209-12) w znaczeniu 'tego roku': Pierwsi buntownicy jut zgromadzeni pod maćkową grusze; a ta się cieszy, że do siego roku dwa razy będzie nosiła owoce. Wyrażenie utworzone przez ...
Andrzej Bańkowski, 2000
8
O języku - dobrze i źle - Strona 176
Gdy przy końcu upływającego i na początku następującego roku przekazujemy sobie wzajemnie życzenia w formie zwrotu „Do siego roku" bądź w skróconej postaci „Do siego", to „formułki" te mają przede wszystkim sens konwencjonalny i ...
Kwiryna Handke, 2004
9
Skąd się biorą słowa - Strona 172
Do siego roku i.- .□ □ . □ -. Pod koniec roku skladamy sobie rózne zyczenia, jednym z nich jest: „Do siego roku". Tu trzeba wyjasnic przede wszystkim, ze wyrazenie to zapisuje siç osobno - sklada siç ono z trzech wyrazów i kazdy z nich ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
10
Polskie kalendarze górnośla̜skie: szkic monograficzny - Strona 87
Dosiego Roku! Mosiego Roku! Pełna pierś — Życzenia mkną wyrajem! f Dosiego Roku! w Nowy Rok Praojców obyczajem! Dosiego Roku! W górę skroń! Hej, gwiazdy na błękicie — Dosiego Roku! Dajcie dłoń — Na nowy świt i życie! Dosiego ...
Krystyna Kossakowska-Jarosz, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DO SIEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme do siego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Top 15: najpopularniejsze teksty 2014 roku
Pozytywne zaliczenie upoważnia do pracy w zawodzie i ubiegania się o ... odwiedzajcie nasz portal codziennie, a nawet jeszcze częściej.;-) Do siego roku! «Gazeta Lekarska, janv 15»
2
Black Mirror, czyli Szczęśliwego Nowego Roku, mimo wszystko!
chnnlsurf-blackmirror-series2-500 Ile razy usłyszeliście w ostatnich dniach: „Szczęśliwego Nowego Roku”, „Do siego”, „Najlepszego”, „Oby nam się” itd.? Ile razy ... «Polityka, janv 15»
3
Dziś Sylwester! Do siego Roku!
Jeszcze inaczej rok rozpoczynali Babilończycy: działo się to wiosną w porze deszczowej, kiedy to natura budziła się do życia. Obchody trwały aż 10 dni. «info.elblag.pl, janv 15»
4
Sylwester na Rynku Kościuszki. Białystok przywitał Nowy Rok …
Chciałbym życzyć mieszkańcom i gościom zdrowia, miłości, radości, aby spełniały się wszystkie życzenia. Do siego 2015 roku! Wszystkiego najlepszego! «BiałystokOnline.pl, janv 15»
5
Co przyniesie nam nowy rok?
Dawniej mawiano: Do siego roku! To znaczy, byśmy dożyli przyszłego roku. Trzeba, byśmy sięgali w swoim życiu właśnie tam, gdzie wzrok nie sięga. «Gazeta Krakowska, janv 15»
6
Sylwestrowe przekąski, które wróżą dostatek i pomyślność
Ta tradycja jest także obecna w Brazylii, ale monetę wrzuca się do specjalnej potrawki z mięsa i fasoli. Potrawa jest tak ... Do siego roku! AD/mp/kuchnia.wp.pl ... «Wirtualna Polska, déc 14»
7
"Życzę Tobie Mikołaja, co ma wielkie..." Czyli o życzeniach SMS na …
Do Siego Roku!". I wspomniana na początku kiełbasa... jakże tradycyjna potrawa na święta bożonarodzeniowe... "Śniegu po pachy, Smacznej kiełbachy, «Gazeta Wrocławska, déc 14»
8
Na sylwestrowym balu w Sępólnie zabawa do białego rana
Na sylwestrowym balu w Sępólnie zabawa do białego rana ... Nie żałowali ci, którzy wybrali się na sylwestra do hali Krajna-Arena. Sportowo ... Do siego Roku! «Gazeta Pomorska, janv 14»
9
Noworoczne orędzie prezydenta: Nadajmy autostradom nazwy …
Prezydent zachęcał wszystkich także do wspólnej refleksji i wspólnego świętowania 25-lecia polskiej wolności. - Chciałbym, aby te ... Do siego roku! - zakończył ... «Gazeta.pl, janv 14»
10
Życzenia noworoczne - "do siego roku" - wiecie co to znaczy?
Co ciekawe życzenia "Do siego roku" były stosowane w przeszłości jako życzenia wigilijne. Gospodarz, łamiąc opłatek, życzył wszystkim „Ażeby Bóg dozwolił ... «SE.pl, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Do siego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/do-siego>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR