Signification de "akta stanu cywilnego" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AKTA STANU CYWILNEGO EN POLONAIS

akta stanu cywilnego

QUE SIGNIFIE AKTA STANU CYWILNEGO EN POLONAIS

Loi sur l'état civil

Akt stanu cywilnego

Loi sur l'état civil - une seule entrée dans le registre de l'état civil qui enregistre l'état civil d'une personne par l'enregistrement officiel de certains événements. Il existe trois types d'actes en droit polonais: le certificat de naissance, le certificat de mariage et le certificat de décès. Les actes d'état civil sont la seule preuve des événements identifiés en eux. Cela signifie que l'état civil de toute personne ne peut être établi que sur la base de tels actes et que leur non-respect ne peut être prouvé que dans le cadre d'une procédure judiciaire. Un acte d'état civil est souvent confondu avec une copie de l'acte - les livres de l'USC sont trompeurs. De plus, il n'y a aucun registre de l'état civil dans la paroisse.

Akt stanu cywilnego – pojedynczy wpis w księdze stanu cywilnego, który rejestruje stan cywilny osoby poprzez urzędowe odnotowanie określonych zdarzeń. W prawie polskim istnieją trzy rodzaje takich aktów: akt urodzenia, akt małżeństwa i akt zgonu. Akty stanu cywilnego stanowią wyłączny dowód zdarzeń w nich stwierdzonych. Oznacza to, że stan cywilny dowolnej osoby można stwierdzić tylko na podstawie takich aktów, a ich niezgodność z prawdą może być udowodniona jedynie w postępowaniu sądowym. Za akt stanu cywilnego często mylnie uważa się jego odpis – akty w ramach księgi posiada USC, pozostałe podmioty mogą otrzymać tylko odpis. Ponadto, współcześnie nie są też aktami stanu cywilnego akta metrykalne parafii.

TRADUCTION DE AKTA STANU CYWILNEGO

Découvrez la traduction de akta stanu cywilnego dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de akta stanu cywilnego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «akta stanu cywilnego» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 公民地位行为
• Traducteur Français - espagnol: actos de estado civil
• Traducteur Français - anglais: acts of civil status
• Traducteur Français - hindi: सिविल स्थिति का कार्य करता है
• Traducteur Français - arabe: أعمال الأحوال المدنية
• Traducteur Français - russe: акты гражданского состояния
• Traducteur Français - portugais: actos de registo civil
• Traducteur Français - bengali: নাগরিক অবস্থা ঘটনা
• Traducteur Français - français: des actes de l´état civil
• Traducteur Français - malaisien: tindakan status awam
• Traducteur Français - allemand: Aktionen des zivilen Status
• Traducteur Français - japonais: 市民のステータスの行為
• Traducteur Français - coréen: 시민 상태 행위
• Traducteur Français - javanais: aksi status sipil
• Traducteur Français - vietnamien: hành vi của hộ tịch
• Traducteur Français - tamoul: சிவில் நிலையை செயல்கள்
• Traducteur Français - marathi: नागरी स्थिती कायदे
• Traducteur Français - turc: medeni durum eylemleri
• Traducteur Français - italien: atti di stato civile
• polonais: akta stanu cywilnego
• Traducteur Français - ukrainien: акти цивільного стану
• Traducteur Français - roumain: acte de stare civilă
• Traducteur Français - grec: πράξεων της πολιτικής κατάστασης
• Traducteur Français - afrikaans: dade van burgerlike status
• Traducteur Français - suédois: handlingar civilstånd
• Traducteur Français - norvégien: handlinger av sivil status

3 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AKTA STANU CYWILNEGO»

Découvrez l'usage de akta stanu cywilnego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec akta stanu cywilnego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prawo administracyjne materialne: Pojęcia, instytucje, zasady

Książka stanowi kompleksowe opracowanie przedstawiające współczesne zagadnienia materialnego prawa administracyjnego.

Barbara Jaworska-Dębska, ‎Małgorzata Stahl, ‎Zofia Duniewska, 2013

"Wojna na mapy", "wojna na slowa" - Strona 231

Choć na mocy obowiązującego nadal po 1918 roku patentu z czasów józefińskich akta stanu cywilnego prowadzone być miały w języku urzędowym (niemieckim), jednak zwyczajowo odbywało się to w całym kościele katolickim, również w ...

Katarzyna Hibel, 2014

Względne zakazy małżeńskie

Książka jest pierwszym w polskiej literaturze monograficznym opracowaniem problematyki względnych zakazów małżeńskich, uwzględniającym szczególnie zagadnienia postępowania prowadzonego przez kierownika urzędu stanu cywilnego ...

Maciej Domański, 2013