Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "domniemanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOMNIEMANIE EN POLONAIS

domniemanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DOMNIEMANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «domniemanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

présomption

Domniemanie

Présomption - En langage juridique, une directive qui suppose qu'une affirmation vraie est vraie, s'il y a un autre théorème. Par exemple: si A, alors il est supposé que B. Le but des hypothèses est de faciliter la détermination des faits. Il en va de même pour les fictions juridiques, ces dernières étant contrefactuelles. Les présomptions ne facilitent que la preuve, tandis que les fictions exigent l'adoption d'un fait juridique qui n'existe pas réellement. Les présomptions influencent également la répartition de la charge de la preuve, influençant la situation des parties. Par conséquent, l'établissement d'une présomption peut servir à renforcer la situation de certaines entités juridiques. Domniemanie – w języku prawniczym dyrektywa nakazująca przyjęcie, że jest prawdziwym określone twierdzenie, o ile prawdziwym jest inne twierdzenie. Na przykład: jeżeli A, to domniemywa się / uważa się, że B. Celem domniemań jest ułatwienie w ustalaniu stanu faktycznego. Podobne są w tym do fikcji prawnych, z tym, że te ostatnie są kontrfaktyczne. Domniemania jedynie ułatwiają dowód, natomiast fikcje nakazują przyjęcie zaistnienia pewnego faktu prawnego, który w rzeczywistości nie miał miejsca. Domniemania wpływają również na rozkład ciężaru dowodu, wpływając na sytuację stron. Tym samym ustanowienie domniemania służyć może wzmocnieniu sytuacji niektórych podmiotów prawa.

Cliquez pour voir la définition originale de «domniemanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DOMNIEMANIE


chromanie
chromanie
dotrzymanie
dotrzymanie
drzemanie
drzemanie
dumanie
dumanie
dymanie
dymanie
imanie
imanie
kimanie
kimanie
klamanie
klamanie
lamanie
lamanie
mniemanie
mniemanie
nadymanie
nadymanie
niedotrzymanie
niedotrzymanie
nieklamanie
nieklamanie
niepowstrzymanie
niepowstrzymanie
nieprzelamanie
nieprzelamanie
niewstrzymanie
niewstrzymanie
odklamanie
odklamanie
odlamanie
odlamanie
oklamanie
oklamanie
otrzymanie
otrzymanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DOMNIEMANIE

domisko
domiszcze
domknac
domknac sie
domkniecie
domkowicz
domlocic
domniemac
domniemac sie
domniemalnie
domniemany
domniemywac
domniemywac sie
domniewac
domoczyc
domofon
domogarow
domokrastwo
domokrazca
domokrazny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DOMNIEMANIE

podlamanie
podrzemanie
podtrzymanie
pojmanie
polamanie
poldrzemanie
potrzymanie
powstrzymanie
przeklamanie
przelamanie
przetrzymanie
przylamanie
przytrzymanie
rozdrzymanie
rozdymanie
rozlamanie
sromanie
trzymanie
ulamanie
utrzymanie

Synonymes et antonymes de domniemanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOMNIEMANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de domniemanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOMNIEMANIE

Découvrez la traduction de domniemanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de domniemanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «domniemanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

假定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presunción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

presumption
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرينة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презумпция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presunção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

présomption
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anggapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vermutung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

推定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Praduga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तर्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presunzione
65 millions de locuteurs

polonais

domniemanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

презумпція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prezumție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεκμήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermoede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

presumtion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antagelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de domniemanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOMNIEMANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «domniemanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot domniemanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOMNIEMANIE»

Découvrez l'usage de domniemanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec domniemanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Domniemanie winy
A Deputy DA specializing in high-profile cases, Rachel Knight is addicted to her work and fiercely loyal to her friends.
Marcia Clark, 2011
2
Domniemania prawne - Strona 78
Otóż bezsporne jest to, że norma ustanawiająca domniemanie prawne nakazuje uznanie tzw. wniosku domniemania. Nigdy zresztą co do tego wątpliwości nie powstawały. Ale czy jest tak, że wniosek domniemania prawnego należy uznać ...
Józef Nowacki, 1976
3
Domniemania w prawie rzeczowym - Strona 74
Niekiedy pewne elementy podstawy domniemania zawarte są w innym przepisie o domniemaniu. Mamy wówczas do czynienia z taką sytuacją, gdy domniemanie faktu zawarte w jakimś przepisie kwalifikuje podstawę domniemania prawa ...
Aleksander Kunicki, 1969
4
Zasada domniemania niewinności w polskim procesie karnym
Dlatego ograniczymy się do tych jedynie zagadnień, których wyjaśnienie jest niezbędne do określenia charakteru prawnego zasady domniemania niewinności rozumianej we wcześniej już ustalonym rozumieniu. Należy więc przede ...
Piotr Kruszyński, 1983
5
O podstępie w umowach w przedmiocie prawa cywilnego - Strona 22
1116 K. C. Fr. zabronił dowodzić podstępu przez domniemanie. Przeciwnie jednak, przepis ten usunął tylko domniemanie podstępu w tem rozumieniu, że akt urzędowy ma za sobą domniemanie prawnego zezwolenia i prawności umowy.
Antoni Radgowski, 1863
6
O stosunkach majątkowych między małżonkami, w razie ... - Strona 107
czając się w gruncie rzeczy za domniemaniem są zdania iż dosyć będzie dać następcom męża akcją o zwrót ceny kupna, nabytą zaś nieruchomość pozostawić żonie. Syste- mat ten ma swoją nader słabą stronę: przypuszcza on bowiem ze ...
Władysław Holewiński, ‎Stanislaw Zaleski, 1861
7
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal ... - Strona 107
720. eżeli kilka osób, z których wzajemnie jedna powołaną jest do spadku po drugiéj, ginie przezjeden przypadek, a nie można rozpoznać która wprzódy zmarła, domniemanie przeżycia oznaczone jest przez okoliczności czynu, a wbralru tych ...
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
8
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 241
Wprocesie karnym występują zasadniczo domniemania prawne wzruszalne. Najważniejszym znich jest domniemanie niewinności oskarżonego. Może ono być obalone jedynie prawomocnym wyrokiem skazującym bądź warunkowo ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
9
O zobowiazaniach podług Kodeksu napoleona - Strona 381
podstawa domniemanie. usuwa się, i domniemanie samo upada, jeżeli wierzyciel oddi-je tytuł, o jakim mowa, już po uzyskaniu wyroku skazującgo, zatrzymując w swym ręku główny wyciąg takowego. Domniemanie, oparte na dobrowolném ...
Wladyslaw Holewiński, 1875
10
Prawo cywilne obowiązujące w królestwie Polskiém wydal ...
Domniemanie prawne uwalnia od wszelkiego dowodu tego, na korzyść którego istnieje. - K. N. 1850. Żaden dowód nie jest dopuszczalny przeciwko domniemaniu z prawa, gdy, na zasadzie tego domniemania, prawo unieważnia pewne akta ...
Poland, ‎Stanisław Zawadzki, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOMNIEMANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme domniemanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kopacz: PiS chce znieść niezależność sędziów, staniemy się …
Tam jest zniesiona niezależność sędziów, sędziów będziemy mieli teraz na próbę. Teraz mamy domniemanie niewinności, a w tej konstytucji tego domniemania ... «TVN24, oct 15»
2
Szesnaście lat bez wyroku. "Straciłem wszystko, co miałem"
Wszędzie obowiązuje domniemanie niewinności, a w moim przypadku jest domniemanie winy - skarży się reporterce "Blisko Ludzi"" TTV Janusz Wasilewski. «TVN24, oct 15»
3
Domniemanie niewinności może szkodzić
Od zarania podatku dochodowego od osób fizycznych przepisów ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych (t.j. Dz.U. z 2012 r. poz. 361 ze zm.) ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
4
Prawo działalności gospodarczej na nowych zasadach: Przepisy …
Domniemanie uczciwości oznacza, że nawet jeśli pozostaną wątpliwości dotyczące oceny stanu faktycznego, administracja będzie zobowiązana do ... «Puls HR, juil 15»
5
Praesumptio boni viri. Na czym polega domniemanie niewinności
Praesumptio boni viri, czyli domniemanie dobrej wiary. Jest to zasada gwarantowana oskarżonym przez kilka różnych przepisów na czym polega? «GazetaPrawna.pl, mai 15»
6
Domniemanie winy przedsiębiorcy
Komisja Europejska w zaskakujący sposób odpowiedziała na apel ponad 100 europejskich organizacji obywatelskich, które w grudniu 2014 r. zwróciły się do ... «Nasz Dziennik, mai 15»
7
IFK poleca: Domniemanie uczciwości nie tylko dla przedsiębiorców
Obecnie trwają prace nad nowym Prawem działalności gospodarczej, które zastąpi Ustawę o swobodzie gospodarczej. Nowe rozwiązania mogą być korzystne ... «INFOR.pl, avril 15»
8
Deklaracje podatkowe w założeniach do nowej Ordynacji podatkowej
Kluczowym aspektem zmiany, mającym istotne znaczenie dla podatnika, będzie rozszerzenie domniemanie rzetelności wszystkich deklaracji podatkowych i ... «INFOR.pl, mars 15»
9
Sikorski: mamy atmosferę domniemania winy i to jest nie fair
W Polsce mamy jeszcze domniemanie niewinności, a zaczynam mieć wrażenie, iż mamy atmosferę domniemania winy - argumentował we wtorek na ... «TVN24, déc 14»
10
Przedsiębiorca z domniemaniem niewinności w nowej ustawie
Przepisy mają wprowadzić domniemanie uczciwości w relacjach administracja - biznes i doprowadzić do samoograniczenia działań administracji publicznej. «Wyborcza.biz, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Domniemanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/domniemanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż