Signification de "dopedzac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DOPEDZAC EN POLONAIS

dopedzac

TRADUCTION DE DOPEDZAC

Découvrez la traduction de dopedzac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dopedzac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dopedzac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 超车
• Traducteur Français - espagnol: adelantar
• Traducteur Français - anglais: overtake
• Traducteur Français - hindi: आगे निकल
• Traducteur Français - arabe: تجاوز
• Traducteur Français - russe: обгон
• Traducteur Français - portugais: ultrapassar
• Traducteur Français - bengali: নাগাল ধরা
• Traducteur Français - français: dépasser
• Traducteur Français - malaisien: mengatasi
• Traducteur Français - allemand: überholen
• Traducteur Français - japonais: 追い越します
• Traducteur Français - coréen: 추월
• Traducteur Français - javanais: overtake
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: முந்த
• Traducteur Français - marathi: गाठू
• Traducteur Français - turc: sollamak
• Traducteur Français - italien: sorpassare
• polonais: dopedzac
• Traducteur Français - ukrainien: обгін
• Traducteur Français - roumain: depăși
• Traducteur Français - grec: προσπεράσεις
• Traducteur Français - afrikaans: inhaal
• Traducteur Français - suédois: hinna
• Traducteur Français - norvégien: innhente

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOPEDZAC»

Découvrez l'usage de dopedzac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dopedzac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik gwar polskich - Tom 6,Część 2 - Strona 86

DOPIEROZ DOPEDZAC 1. 'doganiac, doscigac': do- pen3ai lutka, moze esce zdozys bial-podl 1; chlm 9; ~ przen: te puzne (kartofle) tyz iuz dopyn3aiom do tamtyx; tadek pomalu do- pyn3o brunka (pod wzglçdem wzrostu) lecz PJPAN 33 s 135 ...

Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Słownik staropolski: P-Poż - Strona 465

3. sg. m. poácigac bedzie Sul 42; ~ praet. 3. sg. m. po- scigal Sul 33, Pul Deut 42. Znaczenia: 1. 'gonic, dopedzac kogos z wro- gimi zamiarami, aliquem opprimendi causa in- sequi, persequi, consequi': Slyszelysmy, ysz Pyotr posczygayacz ...

Kazimierz Nitsch, 1970

Słownik gwar polskich - Tom 1;Tom 3 - Strona 350

Dopedzac = dopuszozaé, stano- wic: »Jezeli baba dopedza swinie do knura, to sie ta oprosi swin- kami« Zb. XIV. 210. Doped zen i e = dopnszczanie. sta- nowienie: • Po dopcdzcniu do byka, nie doi че krowv. az nazajutrz« Zb. XIV. 205.

Jan Karłowicz, 1900

Światło nad Hellada: powieść historyczna - Strona 8

Tuz jednak przed soba. dojrzeli grupç wolno jada.cych jezdzców. Racze kwa- drygi Alkibiadesa poczçly ich dopedzac, totez herold donosnym glosem wezwal jezdzców, aby przepuscili jego pana. Zaden z nich jednak ani nie popedzii konia, ...

Janusz Teodor Dybowski, 1967

Litewska gwara okolic Zdzięcioła na Nowogródczyźnie: ... - Strona 149

DATRYVOTI 'wytrzymac, wytrwac' DAUGIS 'duzo, wiele' DAVAI 'nuze' DAVESTI 'przywiesc, przyprowadzic' DAVYD(I)NÈTI 'doganiac, dopedzac' DAVIERYTI 'uwierzyc' DAVINÈTI 'dawac' DEGTI 'palic siç, plonac' DEGUZÈ 'kukulka' DEL 'dla' ...

Jan Michał Rozwadowski, ‎Adam Gregorski, 1995

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 126

«dopedzac kogoá, zeby sie z nim znalezc w jednej linii, zrównywaé sic z kimá»: Dobiegal, równa! sie z oj- cem i znowu zostawal w tyle. 4. «dorównywaé komuá, czemuá; byé na tym samym poziomie, na równi z kimá, z czymá»: Jest genialny.

Mieczysław Szymczak, 1996

Rozstaje - Strona 50

Ostoja przystana.i, zrobil pól kroku wstecz, jakby chcial dopedzac swoich wartowników. Mu- sial warkna.c, szturchnac mu zebra rewolwerem. Ostoja stana.i, usta mu sie rozwarly: — Bulkowniku... Turoñ pchnal go poteznie, wysyczal rozkaz.

Jerzy Putrament, 1954

Słownik języka polskiego - Strona 111

Pedy truskawki dopelzly do ogródka sqsiada. dopedzaé. dopçdzam, dopçdzajaj Mialza- leglosci, ale szybko dopedza pozostalych w nauce. dopçdzic, dopçdzç, dopçdza^ dopedz, do- pçdzcie: Dopedzil odjezdzajqcy autobus, zob. dopedzac ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Polacy i Ukraińcy: w kręgu myśli i kultury pogranicza : ... - Strona 110

Ten Chwilonenka Korsuriskiego pulkownika O szesc mil dopedzac bedzie"59. Z przytoczonych wyzej przekladów piesni i dum, ich fragmentów, zestawieri oraz poswieconych im rozwazari i uwag widac wyraznie, ze w osobie Grabowskiego ...

Stefan Kozak, 2005

Džepni rječnik hrvatsko-poljski, poljsko-hrvatski - Strona 325

... gromak dookola okolo, naokoio dopalac sic //)/ izgarati dopasowac (sie)/)/ podesiti (se), prilagoditi (se) dopasowany podesen, prilagoden dopasowywaé (sic) ipf podesa- vati (se), prilagodavati (se) dopedzac ipf dostizati dopedzic pf dostici ...

Łucja Bednarczuk-Kravić, ‎Agnieszka Hofman-Pianka, 2003