Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ultrapassar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ULTRAPASSAR EN PORTUGAIS

ul · tra · pas · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ULTRAPASSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ultrapassar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ULTRAPASSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ultrapasso
tu ultrapassas
ele ultrapassa
nós ultrapassamos
vós ultrapassais
eles ultrapassam
Pretérito imperfeito
eu ultrapassava
tu ultrapassavas
ele ultrapassava
nós ultrapassávamos
vós ultrapassáveis
eles ultrapassavam
Pretérito perfeito
eu ultrapassei
tu ultrapassaste
ele ultrapassou
nós ultrapassamos
vós ultrapassastes
eles ultrapassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ultrapassara
tu ultrapassaras
ele ultrapassara
nós ultrapassáramos
vós ultrapassáreis
eles ultrapassaram
Futuro do Presente
eu ultrapassarei
tu ultrapassarás
ele ultrapassará
nós ultrapassaremos
vós ultrapassareis
eles ultrapassarão
Futuro do Pretérito
eu ultrapassaria
tu ultrapassarias
ele ultrapassaria
nós ultrapassaríamos
vós ultrapassaríeis
eles ultrapassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ultrapasse
que tu ultrapasses
que ele ultrapasse
que nós ultrapassemos
que vós ultrapasseis
que eles ultrapassem
Pretérito imperfeito
se eu ultrapassasse
se tu ultrapassasses
se ele ultrapassasse
se nós ultrapassássemos
se vós ultrapassásseis
se eles ultrapassassem
Futuro
quando eu ultrapassar
quando tu ultrapassares
quando ele ultrapassar
quando nós ultrapassarmos
quando vós ultrapassardes
quando eles ultrapassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ultrapassa tu
ultrapasse ele
ultrapassemosnós
ultrapassaivós
ultrapassemeles
Negativo
não ultrapasses tu
não ultrapasse ele
não ultrapassemos nós
não ultrapasseis vós
não ultrapassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ultrapassar eu
ultrapassares tu
ultrapassar ele
ultrapassarmos nós
ultrapassardes vós
ultrapassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ultrapassar
Gerúndio
ultrapassando
Particípio
ultrapassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ULTRAPASSAR


amassar
a·mas·sar
argamassar
ar·ga·mas·sar
assar
as·sar
cassar
cas·sar
compassar
com·pas·sar
desamassar
de·sa·mas·sar
despassar
des·pas·sar
devassar
de·vas·sar
extrapassar
ex·tra·pas·sar
fracassar
fra·cas·sar
lassar
las·sar
massar
mas·sar
passar
pas·sar
perpassar
per·pas·sar
quassar
quas·sar
repassar
re·pas·sar
sobrepassar
so·bre·pas·sar
transpassar
trans·pas·sar
traspassar
tras·pas·sar
trespassar
tres·pas·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ULTRAPASSAR

ultramundano
ultranacionalismo
ultranacionalista
ultranatural
ultraoceânico
ultraparadoxal
ultrapassado
ultrapassador
ultrapassagem
ultrapassante
ultrapassável
ultrapiramidal
ultraprofundo
ultraquímico
ultrarradical
ultrarrealismo
ultrarrealista
ultrarromantismo
ultrarromântico
ultrassensível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ULTRAPASSAR

acessar
acompassar
afracassar
alassar
antepassar
arrassar
classar
descompassar
deslassar
emassar
encrassar
engrassar
entrepassar
grassar
incrassar
processar
sassar
soassar
surpassar
trassar

Synonymes et antonymes de ultrapassar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ULTRAPASSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ultrapassar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ultrapassar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ULTRAPASSAR»

ultrapassar exceder sobrepujar superar suplantar local proibido sinal vermelho pontos penalidade valor multa madrugada ultrapassar dicionário português passar além transpor obstáculos limites priberam conjugar palavras relacionadas ultrapassado extrapassar ultrapassável ultrapassagem sobreexceder conjugação todos tempos modos regular indicativo ultrapasso ultrapassas ultrapassa nós ultrapassamos informal ultra alem alguem frente pessoa veículo desloca mesmo inglês wordreference portuguese pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar formas nominais infinitivo gerúndio ultrapassando particípio presente indicativoultrapassar wikcionário trânsito áustria indicando camiões não podem tentou camião terminou causando acidente autocarro léxico ação para extrapolar transcender tradução espanhol muitas outras traduções conjuga pires lima exportações china vão dias atrás portuguesas devem milhões euros final mais linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de ultrapassar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ULTRAPASSAR

Découvrez la traduction de ultrapassar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ultrapassar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultrapassar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

超过
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sobrepasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Overcome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से अधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجاوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превышать
278 millions de locuteurs

portugais

ultrapassar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিক্রম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépasser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melebihi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überschreiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上回ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngluwihi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt quá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माफ करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

superare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekraczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перевищувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

depăși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβαίνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorskry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överstiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ultrapassar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTRAPASSAR»

Le terme «ultrapassar» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.219 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ultrapassar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ultrapassar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ultrapassar».

Exemples d'utilisation du mot ultrapassar en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ULTRAPASSAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ultrapassar.
1
Jan Greshoff
É preciso uma vida longa para ultrapassar as sequelas da educação.
2
Erasmo
Nenhum animal é mais calamitoso do que o homem, pela simples razão de que todos se contentam com os limites da sua natureza, ao passo apenas o homem se obstina em ultrapassar os limites da sua.
3
Doantien Sade
Quem sabe se não teremos de ultrapassar muito a natureza para perceber o que ela nos quer dizer?
4
Anton Tchekhov
Não permitais à língua ultrapassar o pensamento.
5
Giacomo Leopardi
O meio mais seguro de ocultarmos aos outros os limites do nosso saber é nunca os ultrapassar.
6
António Salazar
Se o mundo não conhece um longo período de idealismo, de espiritualismo, de virtudes cívicas e morais, não me parece que seja possível ultrapassar as dificuldades do nosso tempo.
7
Confúcio
Ultrapassar os limites não é um erro menor do que ficar aquém deles.
8
Agustina Bessa-Luís
Só se pode sentir a evidência das coisas até um certo ponto: além disso, ou nos rebaixamos ou nos aproximamos do sentimento superior que nos liberta. De facto, o verdadeiro estado de liberdade é o de ultrapassar a imaginação.
9
Arthur Schopenhauer
Ultrapassar obstáculos é o prazer pleno da existência, sejam eles de tipo material, como nas acções e nos exercícios, sejam de tipo espiritual, como nos estudos e nas investigações. A luta contra as adversidades e a vitória tornam o homem feliz. Se lhe faltar a oportunidade, irá criá-la como puder.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ULTRAPASSAR»

Découvrez l'usage de ultrapassar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ultrapassar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Física 2: Física Térmica e Óptica Vol. 2
Discuta as razões pelas quais no deserto a temperatura diurna pode chegar a ultrapassar 40°C, enquanto a noturna pode atingir valores inferiores a -20°C. Resolução: Parte da energia proveniente do Sol é refletida nas camadas superiores ...
GREF, 1993
2
Novas Tecnologias E Mediação Pedagógica
Em face da nova realidade, o professor deverá ultrapassar seu papel autoritário, de dono da verdade, para se tornar um investigador, um pesquisador do conhecimento crítico e reflexivo. O docente inovador precisa ser criativo, articulador e, ...
José Manuel Moran, 2009
3
Conviviologia
Quer. Ultrapassar. o. Limite? Desde os seus tempos de caverna, desde os primórdios da sua existência, o homem está evoluindo, empurrado pelo tempo. E como o tempo nunca pára, tampouco pára o saber do homem. O poder das ciências ...
Ilie Gilbert
4
Contabilidade Geral Simplificada
... conforme já demonstramos em parágrafos precedentes, o mesmo artigo, em seus incisos, impõe limitações para esse cálculo. Primeiro limite: o saldo da reserva legal não pode ultrapassar 20% do capital social. Temos, neste caso: 20 % de ...
5
Sociedade anônima
15 encontrava-se assim redigido: “O número de ações preferenciais sem direito a voto, ou sujeitas a restrições no exercício desse direito, não pode ultrapassar dois terços do total das ações emitidas”. Hoje, o número de ações preferenciais ...
Osmar Brina Corrêa Lima, 2005
6
Fronteiras múltiplas, identidades plurais: um ensaio sobre ...
... descortinando horizontes pelo desejo de ultrapassar limites. De cima, a configuração de caminhos labirínticos se contextualiza. O olhar se torna mais abrangente, deixando mais próxima a possibilidade de entender labirintos existenciais e ...
Benjamin Abdala Júnior, 2002
7
Crianças vítimas de abuso sexual
... o afastamento do uso ("us") normal. O abuso é, ao mesmo tempo, um uso errado e um uso excessivo. O que não significa, como dizem os que criticam esse termo, que houvesse um uso permitido, pois abusar é precisamente ultrapassar os ...
Marceline Gabel, 1997
8
Causas Espirituais Da Depressão
Mesmo que alguém, com vontade de ajudar, queira apoiá-lo, será bastante difícil ultrapassar a barreira que foi construída. A depressão é um sentimento de natureza egoísta, centrado no Eu negativo, que toda pessoa tem. Compreender esse ...
Celina Fioravanti, 1995
9
Indicadores de Sustentabilidade: Uma Análise Comparativa
Os seres humanos podem ultrapassar a capacidade de carga de uma determinada região importando recursos críticos de outras regiões, mas isso só é válido temporariamente, uma vez que, os recursos se tornando escassos em outras ...
Hans Michael van Bellen, 2005
10
Android para Desenvolvedores
Perceba que utilizamos um conteiner chamado <ScrowView>...</ScrowView>. Ele é responsável pela rolagem da tela no caso da arrumação dos objetos ultrapassar o limite físico da tela. Este recurso admite somente um único tipo de objeto ...
LUCIO CAMILO OLIVA PEREIRA, MICHEL LOURENÇO DA SILVA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTRAPASSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ultrapassar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motorista tenta ultrapassar veículo e bate carro no muro em São …
Uma mulher de 51 anos ficou ferida na manhã desta terça-feira (6) ao bater o carro em um muro após tentar ultrapassar outro veículo na Alameda dos ... «Globo.com, oct 15»
2
Motociclista morre ao tentar ultrapassar caminhão na Linha Verde
Segundo a Polícia Rodoviária Federal (PRF), ele tentou ultrapassar um caminhão próximo ao canteiro central, mas perdeu o controle da motocicleta e caiu ... «Globo.com, sept 15»
3
Com veto a alíquota menor, demissões no setor devem ultrapassar
São Paulo, 01 - A decisão da presidente da República, Dilma Rousseff, de excluir o setor têxtil do grupo de segmentos da economia que terá aumento menor ... «Estado de Minas, sept 15»
4
Ultrapassar o trauma
Ultrapassar o Trauma com outro Trauma,não pescas nada e de tácticas e continuas a usar o 4-4-2 do JJ, uma vergonha,só mostras o fraco que és , quando é ... «Record, août 15»
5
Motociclista morre ao tentar ultrapassar carreta pela direita e ser …
O motociclista Lindomar Alves da Silva Oliveira, de 33 anos, morreu, nesta sexta-feira à tarde, após tentar ultrapassar uma carreta bitrem da marca Volvo pelo ... «Olhar Direto, août 15»
6
Universitário tenta ultrapassar caminhão e morre esmagado em MT
Ele seguia atrás do caminhão e teria tentado ultrapassar o veículo. No entanto, o motorista não percebeu e fez a manobra para a esquerda, com a intenção de ... «Globo.com, août 15»
7
Di Maria: «Quero ajudar a ultrapassar a barreira dos quartos-de-final»
Por isso o meu objetivo é ajudar a ultrapassar a barreira dos quartos-de-final e a chegar às fases mais adiantadas da Liga dos Campeões», rematou. «Mais Futebol, août 15»
8
Algarve prevê ultrapassar 17 milhões de dormidas em 2015
O Algarve prevê ultrapassar as 17 milhões de dormidas em 2015. A previsão foi feita pelo próprio presidente da Região de Turismo e tem por base os ... «RTP, juil 15»
9
Neymar: “Não quero ultrapassar Messi"
Embora o prêmio esteja nos seus planos, o atacante não tem a ambição de ultrapassar o argentino, que foi quatro vezes eleito o melhor jogador do mundo. «Goal.com, juil 15»
10
É dificil ultrapassar as dificuldades quando "alguém não quer ser …
"Por mais que queiramos ajudar alguém, é muito difícil ultrapassar as dificuldades quando esse alguém não quer ser ajudado e não se quer ajudar a si próprio. «TSF Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultrapassar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ultrapassar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z