Téléchargez l'application
educalingo
dopiero gdy

Signification de "dopiero gdy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOPIERO GDY EN POLONAIS

dopiero gdy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DOPIERO GDY

a gdy · podczas gdy · potem gdy · teraz gdy · wlasnie gdy · wtedy gdy · z chwila gdy · ze gdy · zwlaszcza gdy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DOPIERO GDY

dopieczenie · dopiekac · dopiekanie · dopieprzac · dopieprzyc · dopieprzyc sie · dopierac · dopierac sie · dopieranie · dopierdolic · dopierdolic sie · dopiero · dopiero by · dopiero co · dopieroz · dopierutenko · dopiescic · dopieszczac · dopiewo · dopiewski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DOPIERO GDY

a kiedy · addendy · ady · akwarydy · alkaloidy · alpidy · amblipody · amfiploidy · amidy · anaboliczne sterydy · andy · antypody · aonidy · arborycydy · gdy · na swiety nigdy · niegdy · nigdy · onegdy · przenigdy

Synonymes et antonymes de dopiero gdy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOPIERO GDY»

dopiero gdy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dopiero gdy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOPIERO GDY

Découvrez la traduction de dopiero gdy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dopiero gdy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dopiero gdy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

在此之前
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

no antes
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

not before
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहले नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليس قبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

не раньше, чем
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

não antes
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pas avant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Hanya apabila
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nicht vor
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

前ではなく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하지 전에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora sadurunge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இல்லை முன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आधी नाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önce değil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

non prima
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dopiero gdy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

не раніше , ніж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nu înainte de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όχι πριν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie voor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte före
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke før
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dopiero gdy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOPIERO GDY»

Tendances de recherche principales et usages générales de dopiero gdy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dopiero gdy».

Exemples d'utilisation du mot dopiero gdy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOPIERO GDY»

Découvrez l'usage de dopiero gdy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dopiero gdy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O wolności rzeczypospolitej albo szlacheckiej, książka ...
A dopiero gdy się żaden koń naszym nie podoba, jedno ten, któryby z dalekich i cudzoziemskich krajów był przywiedziony i drogo kupiony, jednak wszyscy w ospałości i próżnowaniu tak zlenieli, że ani tych koni z stajnie wypędzić nie mogą, ...
Andreas Volanus, 1859
2
Posiedzenie publiczne Królewskiego uniwersytetu. 14 lipca, ...
"Wtenczas dopiero gdy prawo individualne podnicsionem iest do znaczenia ogólnego, exystencya iego iest prawdziwą, wtenczas istnieie dopiero prawo iako prawo. Skoro atoli exystencya prawa iest dwoiaka, przeto i naruszenie prawa musi ...
Warsaw univ, 1827
3
Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie ... - Strona 184
Jeśli kiedy na krótki czas od miłych rodziców odjeżdżamy albo się od naszych przyjacioł od dalamy, albo jadąc w podróż na nasze domy się oglądamy, jaki nas żal ogarnie; a cóż dopiero gdy się na zawsze od nich rozdzielić musiemy, czyliż ...
Jan Jarmusiewicz, 1853
4
Listy z Krakowa - Tom 3,Wydanie 2 - Strona 397
Dopiero gdy powiew przeleci nad puszczą i dotknie się jej skrzydłem ciemnem , dopiero gdy burza znieważy głębokie milczenie i uderzy bór; wtedy szarpną się drzewa, poruszą gniewnie konary; i bronią się i grożą konary jakby olbrzymów ...
Józef Kremer, 1855
5
Włącz się do gry: Kobiety, praca i chęć przywództwa
Swoje stopy, przypominające dwie dziwnego kształtu bryły, mogłam dostrzec dopiero, gdy kładłam nogi na stoliku. Pewien wyjątkowo delikatny inżynier pracujący w Google oświadczył, że stałam się inspiracją dla projektu pod nazwą Wieloryb ...
Sheryl Sandberg, 2013
6
Posiedzenie publiczne Królewskiego Uniwersytetu: na ... - Strona 53
Wtenezas dopiero gdy prawo individualne podniesionem iest do znaczenia ogelnego, exystencya iego iest prawtlziwzg, wtenczas istnieie dopiero prawo iaÍfo prawo. _ Skoro atoli exystencya prawa iest dwoiaka, przeto i naruszenie prawa ...
Imperatorskij Varšavskij Universitet, 1827
7
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 521
a tego uinogość nie porwała, iżby miały pozór przyjemny* Milsza woda wczystem naczyniu, nii wino choćby najstarsze, gdy się ze szklanki ile wytartej wypijać musi. Cóż dopiero gdy bielizna stołowa daje poznać widocznie, i/ służyła nieraz, ...
Ignacy Krasicki, 1830
8
Ja, potępiona
Dopiero terazdostrzegłam, że najej drugim końcu znajdował się potężny tron postawionyna trzystopniowym podwyższeniu. Gdy ifrit stanął za oparciem, rozległysię głośnefanfary. Ukryte zalustrami drzwiotworzyły się. Wszyscy wstrzymali ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2012
9
Tajemnicze zycie ryb - Strona 82
Ryba ta, przypominająca kształtem gada, prowadzi skryte życie, a często o jej występowaniu w wodzie, którą dobrze znamy, dowiadujemy się, dopiero gdy zostaje przypadkiem złowiona. Dopiero wtedy będziemy mieć problemy, gdyż ...
Peter Ač, 2010
10
Slavia occidentalis - Tomy 24-27 - Strona 160
a dopiero potem myślano o przekąsce; 1/218/9 ... a dopiero kiedyś chce się odnowić: 11/378/26. Oparciem dla dopiero może być również zdanie podrzędne okolicznikowe czasu wprowadzone wskaźnikiem zespolenia gdy (12 razy), kiedy (4 ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjació·l Nauk Wydzia·l Filologiczno-Filozoficzny, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOPIERO GDY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dopiero gdy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Młoda firma zapłaci składki ZUS, dopiero gdy osiągnie dochód?
Jeśli nowa władza spełni swoje zapowiedzi to młodzi przedsiębiorcy zapłacą składki na ZUS dopiero, gdy ich biznes przyniesie dochody a podatki będą niższe. «MamBiznes, oct 15»
2
Szymon Pawłowski po meczu z Legią ›
Dopiero kiedy wygramy kilka meczów z rzędu będzie można powiedzieć, że ... Dopiero gdy wygramy kilka spotkań z rzędu, to będziemy mogli powiedzieć, że ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
3
Przeżyła 25 lat z ukrytą tożsamością. Jak to było możliwe?
W każdym mieście podawała inne dane, o jej tożsamości nie wiedziały nawet... własne dzieci ani jej partner. Dopiero gdy pani Anna trafiła do szpitala, udało się ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
4
Dopiero gdy umrą rodzice, będzie renta dla syna
Dopiero po pięciu latach, kiedy było wiadomo, że nigdy nie odzyska pełnej ... A ponieważ wypadek zdarzył się wtedy, gdy był studentem, załatwienie renty ... «Wyborcza.biz, juil 15»
5
Szczurek: Nie będzie ustawy chroniącej frankowiczów ani …
Szczurek podkreślił, że nie jest potrzebna żadna ustawa regulująca kwestię kredytobiorców. Zaznaczył, że dopiero gdy rynek zawiedzie w tej kwestii, "może być ... «tokfm.pl, févr 15»
6
Zmarnowaliśmy szmat życia Oleksemu
Dopiero gdy umarł, Lech Wałęsa zdobył się, żeby go przeprosić. Do tych przeprosin powinno się dołączyć bardzo wielu polityków oraz dziennikarzy nie tylko z ... «Polityka, janv 15»
7
Alkohol? Dopiero gdy będziesz dorosła!
zawsze miała znajomych, ale ich krąg powiększył się, gdy poszła do gimnazjum. Kino, imprezy urodzinowe, zakupy... Cieszyłam się, że nie siedzi w domu jak ja ... «Interia, août 14»
8
Grudzień wspomina Pietrzykowskiego: Przeszliśmy na ty dopiero
Grudzień wspomina Pietrzykowskiego: Przeszliśmy na ty dopiero gdy zdobyłem ... Dopiero po igrzyskach olimpijskich w Tokio, gdzie zdobyłem złoto, a on brąz, ... «SE.pl, mai 14»
9
Samotna i smutna Anna Szarek na Orłach. Rozpromieniła się …
Rozpromieniła się dopiero gdy... zuz. 05.03.2013 13:20. Podziel się · Tweetnij · Podziel się. Ale bryka! Anna Szarek (Kapif). Na gali rozdania Orłów pojawiła się ... «Plotek.pl, mars 13»
10
Rihanna: Dopiero gdy się rozbiorę, czuję się atrakcyjna! Sama nie …
Wygląda na to, że Rihanna naprawdę potrzebuje faceta. Piosenkarka przyznała, że ma problemy z samoakceptacją. Odzyskać wiarę w siebie ma jej pomóc... «Plotek.pl, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dopiero gdy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dopiero-gdy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR