Téléchargez l'application
educalingo
dopoki by

Signification de "dopoki by" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOPOKI BY EN POLONAIS

dopoki by


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DOPOKI BY

a by · ale by · ani razu by · bardzo by · chciano by · chetnie by · chetniej by · co badz by · co by · cokolwiek by · cos by · coskolwiek by · coz by · czego by · czegoz by · czemu by · czemuz by · czyli by · jaki by · poki by

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DOPOKI BY

dopochwowy · dopokad · dopokad by · dopoki · dopokiz · dopoludnie · dopoludniowy · dopomagac · dopomaganie · dopominac sie · dopominanie sie · dopominek · dopomniec sie · dopomnienie sie · dopomoc · dopomozenie · dopompowac · dopompowanie · dopompowywac · dopompowywanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DOPOKI BY

czyj by · czyjkolwiek by · czyjze by · czym by · darmo by · dlaczego by · dlaczegoz by · dlatego by · do tego by · dokad by · dopiero by · dopokad by · dopoty by · dotad by · dotychczas by · duzo by · gdzie by · gdziekolwiek by · gdziez by · gotow by

Synonymes et antonymes de dopoki by dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOPOKI BY»

dopoki by ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dopoki by à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOPOKI BY

Découvrez la traduction de dopoki by dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dopoki by dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dopoki by» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

直到他们
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hasta que
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

till they
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वे जब तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتى أنها
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

, пока они
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

até que
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তারা পর্যন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jusqu´à ce qu´ils
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sehingga mereka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bis sie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彼らまで
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그들은 까지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kantos padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho đến khi họ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவர்கள் வரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ते पर्यंत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onlar kadar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fino a quando non
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dopoki by
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

, поки вони
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

până când
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέχρι να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

totdat hulle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tills de
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

før de
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dopoki by

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOPOKI BY»

Tendances de recherche principales et usages générales de dopoki by
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dopoki by».

Exemples d'utilisation du mot dopoki by en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOPOKI BY»

Découvrez l'usage de dopoki by dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dopoki by et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Synonimia składniowa: ćwiczenia dla cudzoziemców - Strona 57
Czytała, dopóki paliło się światło. 2. Mieszkała z rodzicami, dopóki była panną. 3* Będziesz pisać listy, dopóki będziesz o nas pamiętał. 4. Ewa chętnie uprawiała sport, dopóki by£a zdrowa. 5. Był bardzo sympatyczny, dopóki był trzeźwy. 6.
Barbara Klebanowska, 1990
2
Gramatyka formalna języka polskiego - Strona 286
8.3.4.1 Fraza zdaniowa szeregowa typu DOPÓKI lub ZANIM wykazuje wewnętrzne uzgodnienie czasu i trybu: (78) (a) Piotr by prowadził , dopóki by świeciło słońce bądź dopóki byśmy chcieli, bądź dopóki by był wypoczęty . (b) * Piotr by ...
Marek Świdziński, 1992
3
Krwawa jutrznia. Straceńcy
Wszystkie one byypodobne dosiebie jak dwie krople wody: pobudka o9wicie, posiek, monotonna podróZ, dopóki byo jasno, postój przed zmierzchem, wieczerza, nocleg i tak w ko o Macieju. Wędrowali wolno, bo wóz by bardzo cięZki i nawet ...
Mariusz Wollny, 2014
4
O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow ...
Dodaie autor i to, ze większa część takich gatunków z młodu tylko potrzebnie ziemi wrzosowey, dopóki się dobrze nie zakorzenią, i nie utkwią w ziemi: wiele bowiem iest krzewów, których korzenie starzeiąc się, tracą kształt wło- skowatości, ...
Stanisław Wodzicki, 1828
5
Poradnik językowy - Strona 35
... się w oknach, pótyby chłopcy tkwili w mansardowym otworze i gapili się. <2b> Dopóki by świeciło się w oknach, póty by chłopcy tkwili w mansardowym otworze i gapili się. <3a> Spodziewałbym się wielkiej gali, dlategobym włożył smoking.
Roman Zawliński, 1999
6
Mniszki - Strona 136
Uważał także, że ziemie, przeznaczone już na jakąś fundację duchowną, należą się — dopóki ta fundacja nie doszła do skutku — jemu. I ogromnie się oburzył, kiedy się okazało, że dostały się one tymczasowo niejakiemu Drobyszowi.
Małgorzata Borkowska, 1980
7
Anna Karenina
Niepięknie!...Jest co9 trywialnego, pospolitego wzalecaniu siędowasnej guwernantki. Ale coto by a za guwernantka! (Yywo przypomnia y mu się czarne, szelmowskie oczymlle Rolland i jej u9miech). Ale przecieZ, dopóki by a u nas w domu, ...
Lew Tołstoj, 2013
8
Historya czyli dzieie i przygody przedziwnego Don ...
Problem go ufilnie , aby fie niepozbywai ma- iatku, ktorym mogl rozrzadzac dopoki- by mu Pan Bog uzyczal dhigiego zycia, iakbymufiç podobato , idowoli iego, i temubysmy fie fprzeciwic niemogli , be- dac dosc miodemi, zebysmy mogli fami ...
Miguel de Cervantes Saavedra, ‎Franciszek Podoski, 1786
9
Rozprawy historyczne - Tom 25,Część 1 - Strona 173
I musiała pozostać taką do czasu, dopóki by Austria nie przerzuciła się stanowczo na stronę państw alianckich, dopóki by akcja wojenna nie przeniosła się na pogranicze austriacko-rosyjskie do Polski. Ale to także powstrzymuje Austrię od ...
Marceli Handelsman, 1950
10
Procesy polsko-krzyzackie przed procesem z lat 1320-1321 - Strona 85
... synów, proboszczów, dziekanów i innych prałatów i osób kościelnych". Zakazał trzymania ich w więzieniu, dopóki by nie zawarli umów narzucanych im przez Zakon i dopóki by nie darowali krzywd wyrządzonych im przez Krzyżaków.
Andrzej Wojtkowski, 1972
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dopoki by [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dopoki-by>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR