Téléchargez l'application
educalingo
drapowanie

Signification de "drapowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DRAPOWANIE EN POLONAIS

drapowanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DRAPOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DRAPOWANIE

draperiowanie · draperiowy · drapichrust · drapiestwo · drapiez · drapiezca · drapiezczy · drapieznica · drapieznictwo · drapieznie · drapieznik · drapieznosc · drapiezny · drapiezyc · drapnac · drapnac sie · drapniecie · drapowac · drapowac sie · draska

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DRAPOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de drapowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DRAPOWANIE»

drapowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de drapowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DRAPOWANIE

Découvrez la traduction de drapowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de drapowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «drapowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

布料
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pañería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drapery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिलमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألبسة جاهزة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

драпировка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

roupagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বস্ত্রব্যবসায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

draperie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tirai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorhang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カーテン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

직물 업
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

drapery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vải len
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Drapery
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रंगभूषेची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kumaşçılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

drappeggio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

drapowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

драпірування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

draperie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρτίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

draperi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

draperi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de drapowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRAPOWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de drapowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «drapowanie».

Exemples d'utilisation du mot drapowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DRAPOWANIE»

Découvrez l'usage de drapowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec drapowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 316
-.wieczorowe suknie suto drapowane.. „gejsze drapowane we wzorzyste kimona. 2 Mówimy, że ktoś drapuje się w jakieś wzniosie gesty lub pozy, jeśli zachowuje się nienaturalnie, chcąc udawać lepszego, niż jest. Słowo książkowe.
Mirosław Bańko, 2000
2
Studja Stwoszowskie - Strona 96
gotyckiego drapowania występuje w niej silnie. Że jest jednak kopją, świadczy o tem grubsza robota, traktowanie odmienne twarzy i włosów, oraz klamra spinająca na piersiach płaszcz. Ta rzeźba pochodzi prawdopodobnie ...
Józef Jakub Muczkowski, ‎Adam Bochnak, 1935
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 448
«uciec, czmychnąć, dać drapaka*: Wyskoczył przez okno i drapnął. drapnięcie n I, rzecz, od drapnąć. drapować ndk IV, ~puję, ~pujesz, ~puj, ~ował, ~owany «układać materiał w dekoracyjne fałdy; pokrywać coś tkaniną zebraną, ułożoną w ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Apetyt
Dopierowtedy doda em szyjęi surowyowalw miejscutwarzy. Twarz1 Nieby emna to gotów, jeszcze nie. Trzeba by o najpierw poprawić drapowanie materia u,podszed emwięc do Tessiny i zają emsię tym naprędce# maestrowiedzia by,corobić.
Philip Kazan, 2014
5
Ja, Michał z Montaigne...
Jakiepasje wyzwoliływjego Michale wszystkie te łacińskiedeklamacje! Dla innych byłyto nuda,obowiązek, przymus, odrabianie pensów,drapowanie sięwsłowa –dla Michała byłyto autentyczne namiętności w żywym języku. „W Grecji– zaperzy ...
Józef Hen, 2009
6
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 9
... i położenia, w stosunku do określonego punktu na płaszczyźnie. Dominanta - element przeważający, zwracający uwagę w kompozycji. 1 . 1 0. Układy rytmiczne - opracowanie fasonu a) rytmiczne plisowanie, b) rytmiczne drapowanie ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008
7
Nie było nas, był las - Strona 143
Jednakże coś się zacięło. Chociaż teoretycznie było o znalezienie posady tiurniura — w drugiej polowie XIX w. panowała moda na drapowanie tyłu spódnic damskich. Do podtrzymania takiego drapowania służyły turniury — poduszki z włosia ...
Włodzimierz Perzyński, 1978
8
Działalność artystyczna Tomasza Tretera - Strona 140
Doroty można było mówić o gotyckiej tradycji drapowania, to w tej miniaturze drapowanie nie ma żadnego odniesienia stylowego, jest po prostu nijakie. Na tym kończą się zrealizowane miniatury. Na karcie 15v. (na święto śś. Rufiny i Sekundy ...
Tadeusz Chrzanowski, 1984
9
Józef Roth - Strona 38
Z tego też m.in. powodu odczuwał instynktowną niechęć do Tomasza Manna, któremu zarzucał nadmiar akademickości i drapowanie się w togę wieszcza, stwarzającego nieprzemijające wartości dla przyszłych pokoleń. „Piszcie dla Schmidta ...
Jan Koprowski, 1980
10
Pierwowzory graficzne późnogotyckiej sztuki małopolskiej - Strona 161
ostatniego: rękaw, fragment draperii luźno zwieszonej na plecach, drapowanie alby w pasie oraz jej modelowanie obok prawej nogi. Kwatera «Nawiedzenie* — wzór: A. Durer (drzew. B 84, wg Knappego, s. 37, 161, 160 nr 234, ok. 1503/4).
Andrzej M. Olszewski, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRAPOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme drapowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skosy, cięcia i linie - odsłaniamy ramiona
Charakterystyczne drapowanie i lejące tkaniny umożliwiały wielkim krawcom przemianę klientek w antyczne posągi. Do najbardziej popularnych projektantek ... «trojmiasto.pl, mai 15»
2
Prof. Chazan: Moje zwolnienie było na zamówienie polityczne
Najwyraźniej w pewnych kregach zapanowała moda na drapowanie sie w szaty prześladowanych czyt. Męczenników. Arcybepe Michalik (przed sadem) rzekła, ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
3
"Tył ma super, ale zdjęcia robi się od przodu". Gwyneth chyba o tym …
Nie każdy może zrobić "nogę Angeliny Jolie" tak, jak Angelina Jolie - skomentował Perez Hilton, zdaniem którego ciekawe drapowanie z tyłu kreacji nie robiło ... «Plotek.pl, janv 15»
4
Sukienka z drukarki 4D
Już na etapie projektowania, w symulacji komputerowej, określono drapowanie materiału i jego ruch. Model został następnie komputerowo złożony, w znacznie ... «Wirtualna Polska, janv 15»
5
Spódnice tiulowe. Brzydkie kaczątko czy primabalerina?
Drapowanie, najczęściej z kilku metrów materiału, potrafi dodać dodatkowe kilogramy. Wśród propozycji projektantów mamy do wyboru kilka wzorów, m. in. «Wirtualna Polska, déc 14»
6
Zrób kokardę na Święto Niepodległości!
Za każdym razem zaginamy wstążkę, robiąc lekkie drapowanie. /Aneta Łuczkowska /RMF FM. Końcówkę odcinamy nożyczkami. Kokarda jest prawie gotowa! «rmf24.pl, nov 14»
7
Danuta Jackiewicz, "Fotografowie Warszawy. Maksymilian Fajans …
Termin ten oznaczał upinanie i drapowanie materiału z tyłu bioder dla nadania sylwetce kształtu litery S. Modrzejewska często sama projektowała własne stroje, ... «Culture.pl, mai 14»
8
Viva! Najpiękniejsi: Anna Czartoryska wystylizowana na lata 20 …
Aktualnie sukienka jest jakby trochę za duża, ciągnie się po ziemi, a drapowanie w okolicy talii nie układało się dobrze. A jakie jest Wasze zdanie o stylizacji ... «Plotek.pl, févr 14»
9
Aranżacja okna. Zasłony nie są passe
Bogatsze formy, drapowanie zasłon, stosuje się przede wszystkim we wnętrzach urządzonych nieco wystawniej. Za punkt wyjścia, przy doborze dekoracji okna, ... «Wirtualna Polska, juil 13»
10
Weronika Rosati i Chuck Norris razem!
Fuksja, drapowanie, wyeksponowany biust - ah, ta wysoka moda... Weronika Rosati. Sandra Vidal chyba zobaczyła orła cień. Puchate ponczo - obrus, puchata ... «MilionKobiet.pl, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Drapowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/drapowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR