Signification de "ekslibris" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE EKSLIBRIS EN POLONAIS

ekslibris

QUE SIGNIFIE EKSLIBRIS EN POLONAIS

Exlibris (signe)

Ekslibris (znak)

Ekslibris - le propriétaire d'une copie donnée, le livre le plus décoratif, fait en design graphique, avec le nom du propriétaire de la collection, ou le nom de l'institution. Une exlibris typique est une petite carte imprimée collée sur le côté intérieur de la couverture. Dans une forme plus simple, il peut s'agir, par exemple, d'un cachet. La conception d'exlibris est l'un des domaines du graphisme artistique. De nombreux graphistes, graveurs et typographes célèbres ont participé à la création. La collecte d'exlibris est l'un des domaines de la collectivité. Il y a aussi des expositions, parfois même exclusivement consacrées à ce sujet. L'utilisation d'exlibris est considérée comme un signe de respect et de soin pour les livres ainsi que pour les besoins culturels élevés de leurs propriétaires. Indirectement, l'exlibris motive également l'attention de la personne à qui le livre est emprunté. Ekslibris est également destiné à protéger le livre contre le vol ou la perte. Exlibris artistiquement réalisé dans la technique graphique noble soulève la valeur artistique du livre, témoignant de la relation du bibliophile avec lui.

Ekslibris – znak własnościowy danego egzemplarza, książki najczęściej ozdobny, wykonany w technice graficznej, z imieniem i nazwiskiem właściciela księgozbioru, albo nazwą instytucji. Typowy ekslibris jest małą, zadrukowaną karteczką przyklejoną do wewnętrznej strony okładki. W prostszej formie może to być np. pieczątka. Projektowanie ekslibrisów jest jedną z dziedzin grafiki artystycznej. Ich tworzeniem zajmowało się wielu znanych grafików, rytowników i typografów. Zbieranie ekslibrisów jest jedną z dziedzin kolekcjonerstwa. Organizowane są również wystawy, nieraz nawet poświęcone wyłącznie tej tematyce. Posługiwanie się ekslibrisem jest uważane za wyraz wysokiego szacunku i dbałości o książki, jak również wysokich potrzeb kulturalnych ich właściciela. Pośrednio ekslibris ma również motywować do podobnej dbałości osoby, którym dana książka jest wypożyczana. Ekslibris ma również za zadanie zabezpieczanie księgi przed kradzieżą lub zatraceniem. Ekslibris artystycznie wykonany w szlachetnej technice graficznej podnosi walory artystyczne książki, dając świadectwo bibliofilskiego do niej stosunku.

TRADUCTION DE EKSLIBRIS

Découvrez la traduction de ekslibris dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ekslibris dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ekslibris» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 前藏书票
• Traducteur Français - espagnol: ex- libris
• Traducteur Français - anglais: ex-libris
• Traducteur Français - hindi: पूर्व दाग़
• Traducteur Français - arabe: رقعة الكتاب
• Traducteur Français - russe: экслибрис
• Traducteur Français - portugais: ex -libris
• Traducteur Français - bengali: সাবেক libris
• Traducteur Français - français: ex-libris
• Traducteur Français - malaisien: ex-libris
• Traducteur Français - allemand: Exlibris
• Traducteur Français - japonais: EX- LIBRIS
• Traducteur Français - coréen: 전 리브리스
• Traducteur Français - javanais: Ex-Libris
• Traducteur Français - vietnamien: ex - Libris
• Traducteur Français - tamoul: முன்னாள் புத்தகங்கள்
• Traducteur Français - marathi: माजी libris
• Traducteur Français - turc: Ekslibrislerin
• Traducteur Français - italien: ex libris
• polonais: ekslibris
• Traducteur Français - ukrainien: екслібрис
• Traducteur Français - roumain: ex - libris
• Traducteur Français - grec: ex-libris
• Traducteur Français - afrikaans: ex - libris
• Traducteur Français - suédois: exlibris
• Traducteur Français - norvégien: ex - libris

LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EKSLIBRIS»

Découvrez l'usage de ekslibris dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ekslibris et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ekslibrisy: wiadomości zebrane dla kolekcjonerów - Strona 131

ris współczesny. Katalog wystawy ze zbiorów T. Kurpaskiego. Wstęp M. Radojewski, Środa Ślaska 1972. Grońska M.: Piec wieków ekslibrisu polskiego. Katalog wystawy zc zbiorów Biblioteki Narodowej. Warszawa 1973.

Maria Grońska, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EKSLIBRIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ekslibris est employé dans le contexte des actualités suivantes.

19-latek z Podkarpacia zwycięzcą konkursu graficznego

Ekslibris to znak własnościowy danego egzemplarza książki, najczęściej ozdobny. Typowy ekslibris jest małą karteczką przyklejoną do wewnętrznej strony ... «Radio Rzeszów, oct 15»

Na XXV Międzynarodowym Biennale Ekslibrisu Współczesnego w …

Medal honorowy, będący wyróżnieniem dla autorów najlepszych ekslibrisów, powędrował do toruńskiego malarza i grafika Andrzeja Bortowskiego. Artysta ... «Nowości, juin 15»

Ekslibrisy z całego świata

Michała Marczaka w Tarnobrzegu prezentowana jest wystawa pokonkursowa X Międzynarodowego Konkursu Graficznego na Ekslibris, organizowanego przez ... «Gość Sandomierski, mai 15»

23. Złote Ekslibrisy za najlepsze książki o Łodzi i regionie łódzkim …

Złote Ekslibrisy czyli nagrody za najlepsze książki i albumy związane z Łodzią i regionem łódzkim zostały przyznane. 29 kwietnia w Wojewódzkiej Bibliotece ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»

Ekslibris Jana Pawła II

Najstarszy ekslibris związany z Janem Pawłem II powstał zaledwie kilka godzin po wybraniu go na Stolicę Piotrową 16 października 1978 r. Odtąd powstawały ... «Gość Opolski, mars 15»

Ulusal Ekslibris Kongresi, Panel ve Sergisi Işık Üniversitesi'nde …

Işık Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi ve İstanbul Ekslibris Derneği'nin düzenlediği 1. Ulusal Ekslibris Kongresi, Panel ve Ekslibris Sergisi, 15-16 Kasım 2014 ... «Star Gündem, nov 14»

Najładniejszy ekslibris

Konkurs przebiegał pod hasłem „Kornel Makuszyński - 130. rocznica urodzin”. Autorzy najciekawszych ekslibrisów zostali uhonorowani atrakcyjnymi nagrodami ... «Gość Sandomierski, oct 14»

Sztuka, która pomaga przetrwać wojnę

Ekslibris. Rysunek. Grafika” to tytuł wystawy, którą można oglądać w opolskiej ... Na wystawie zaprezentowane zostały ekslibrisy, czyli znaki graficzne, które ... «Radio Opole, mai 14»

"Złote Ekslibrisy": nagrody dla autorów najlepszych książek o Łodzi i …

Po raz 22. przyznane zostaną "Złote Ekslibrisy" dla najlepszych książek o Łodzi i województwie. Podczas uroczystości utwory Anny German wykona Sylwia ... «Dziennik Łódzki, avril 14»

Konkurs na ekslibris CINiBA rozstrzygnięty. Zobaczcie nagrodzone …

Rozstrzygnięto konkurs na ekslibris CINiBA - Centrum Informacji Naukowej i Biblioteki Akademickiej. Wybrany przez jury znak graficzny będzie umieszczany na ... «Dziennik Zachodni, mars 14»