Cliquez pour voir la définition originale de «екслібрис» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ex Libris
Екслібрис
Exlibris - Une marque de livre, une petite étiquette artistiquement faite, qui spécifie qui possède le livre. Les prédécesseurs des Exlibris sont des inscriptions sur l'écriture manuscrite des propriétaires et des surexclusions - des images en relief sur le cadre des livres. Екслібрис — — книжковий знак, невелика художньо виконана етикетка, де вказано, кому належить книжка. Попередники Екслібрисів — написи власників на рукописних книгах і суперекслібриси — рельєфні зображення на оправі книжок.
définition de екслібрис dans le dictionnaire ukrainien
exlibris, a, h Étiquette décorée artistiquement apposée à l'intérieur de la couverture du livre et pointe vers son propriétaire. Presque chaque livre est un travail artistique avec un design artistique complexe, dans lequel l'exlibris occupe une place extraordinaire - un signet, bien que ce ne soit pas un élément obligatoire (Witches., 9, 1963, 194); Exlibris - non seulement un signe de propriété, mais aussi un élément décoratif, la couleur du livre (Knowledge .., 2, 1966, 24). екслібрис, а, ч. Художньо оформлений ярлик, що наклеюється на внутрішній стороні обкладинки книжки і вказує на її власника. Майже кожна книжка — це мистецький витвір з складним комплексом художнього оформлення, в якому неабияке місце посідає екслібрис — книжковий знак, хоча він і не є обов’язковим елементом (Вітч., 9, 1963, 194); Екслібрис — не тільки ознака власності, а й декоративний елемент, окраса книги (Знання.., 2, 1966, 24).
Cliquez pour voir la définition originale de «екслібрис» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de екслібрис dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «екслібрис» en ukrainien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «екслібрис» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot екслібрис en ukrainien
EXEMPLES
5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЕКСЛІБРИС»
Découvrez l'usage de екслібрис dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec екслібрис et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Экслибрис (Кузнечик)
Отец спрятал Кузнечика в таежной избушке, пытаясь спасти его от невзгод войны. Но от страшной войны будущего нигде нельзя укрыться. ...
Андрей Лазарчук, 2014
2
Экслибрис и народный художник СССР, действительный член ...
Впервые печатается полный перечень созданных Окасом книжных знаков и библиография за период с 1923 по 1987 годы. Для искусствоведов, ...
Аполлон Степанович Чернов, 2012
3
????? ????????, ???, ????????? ?? ???????: ???-????? I ...
... Экслибрис (уикэнд) 1988-89 Мюнхенский кинофестиваль Munchen Fest — 1989 41 международная книжная ярмарка во ФнМ — 1989 Поверх барьеров (пять дней в неделю) и Экслибрис (уикэнд) 1990 Мюнхенский кинофестиваль ...
?????? ???????, 2010
4
Увлечения настоящих мужчин - Сторінка 145
На некоторых рукописных книгах бывшего Соловецкого монастыря обнаружен рисованный экслибрис основателя библиотеки игумена Досифея: крупная буква «С», в которую вписано продолжение его звания (священноинок) и ...
Валерия Черепенчук, Ирина Ломакина, 2015
5
Экслибрисы и штемпели на книгах Научной библиотеки РГГУ:
ОТ АВТОРА-СОСТАВ ИТЕЛЯ Слово «Экслибрис» происходит от латинского словосочетания «ех Ногйз», т. е. «из книг». Экслибрисом называют книжный знак - бумажный ярлык, наклеиваемый на книгу, как правило, ...
Евгений Владимирович Пчелов, Российский государственный гуманитарный университет, 2010
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Екслібрис [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ekslibrys>. Juin 2026 ».
