Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hybris" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HYBRIS EN POLONAIS

hybris play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HYBRIS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hybris» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hybris

Hybris

Hybris - un concept dans la culture grecque ancienne qui signifie la fierté, la fierté ou la majesté du dirigeant, ce qui rend impossible pour lui d'identifier correctement la situation dans laquelle il a été trouvé. Cette fierté dépasse la mesure que les dieux ont assignée à l'homme, défiant ainsi les dieux et tirant leur punition. Le concept d'hybris a été trouvé en particulier dans la tragédie grecque, qui est souvent le principal facteur menant à la catastrophe du héros. Les anciens ont également identifié hybris avec un attachement excessif au développement de la technologie. Le mot hybris est invariable. Hybris – pojęcie w kulturze starożytnej Grecji oznaczające dumę, pychę rodową lub majestat władcy, które uniemożliwiają mu prawidłowe rozpoznanie sytuacji, w której się znalazł. Pycha ta stanowi przekroczenie miary, którą bogowie wyznaczyli człowiekowi, stanowi więc wyzwanie wobec bogów i ściąga na siebie ich karę. Pojęcie hybris znalazło wyraz zwłaszcza w tragedii greckiej, w której często jest głównym czynnikiem prowadzącym do katastrofy bohatera. Starożytni utożsamiali również hybris ze zbytnim przywiązaniem do rozwoju techne. Słowo hybris jest nieodmienne.

Cliquez pour voir la définition originale de «hybris» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HYBRIS


abaris
abaris
aizkolaris
aizkolaris
amici fures temporis
amici fures temporis
angina pectoris
angina pectoris
arca foederis
arca foederis
aura popularis
aura popularis
capris
capris
casino de paris
casino de paris
castrum doloris
castrum doloris
casus foederis
casus foederis
clitoris
clitoris
cul de paris
cul de paris
de viris
de viris
deliciae humani generis
deliciae humani generis
doctor utriusque iuris
doctor utriusque iuris
ecole de paris
ecole de paris
ekslibris
ekslibris
ex libris
ex libris
lux in tenebris
lux in tenebris
superekslibris
superekslibris

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HYBRIS

hyberna
hybryd
hybryda
hybrydalny
hybrydowy
hybrydy
hybrydyczny
hybrydyzacja
hybrydyzm
hybrydyzowac
hyc
hyc hyc
hycac
hycel
hyclostwo
hyclowac
hyclowski
hycnac
hydatod
hydatoda

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HYBRIS

emunctae naris
eris
harris
homo nullius coloris
idris
in forma pauperis
indris
iris
kalasiris
klitoris
kris
morris
musica vulgaris
pacem in terris
parti pris
polaris
praesumptio iuris
quaestio iuris
remedia amoris
reprenez votre paris

Synonymes et antonymes de hybris dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HYBRIS»

Traducteur en ligne avec la traduction de hybris à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HYBRIS

Découvrez la traduction de hybris dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hybris dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hybris» en polonais.

Traducteur Français - chinois

采用hybris
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hybris
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hybris
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hybris
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hybris
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Hybris
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hybris
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hybris
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hybris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hybris
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hybris
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

HYBRIS
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hybris
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hybris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hybris
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hybris
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hybris
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hybris
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hybris
65 millions de locuteurs

polonais

hybris
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Hybris
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hybris
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύβρις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hybris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hybris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hybris
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hybris

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HYBRIS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hybris» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hybris en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HYBRIS»

Découvrez l'usage de hybris dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hybris et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
When Man Becomes God: Humanism and 'Hybris' in the Old ...
Humanism and 'Hybris' in the Old Testament Donald E. Gowan Jean or Dikran Hadidian. only through power. The gods, it was believed, could not abide too much human success, so that the ambitious, boastful, or merely lucky man was in ...
Donald E. Gowan, ‎Jean or Dikran Hadidian, 1975
2
Ancient Greek Laws: A Sourcebook - Strona 51
60 Athens, Law on hybris Demosthenes xxi (Against Meidias) 47?6th century BC Demosthenes in his speech 'Against Meidias' tried to convince the jury that Meidias' behaviour during the festival of Dionysia of the year 348 BC was insolent, ...
Ilias Arnaoutoglou, 2008
3
Tragedy and Philosophy - Strona 65
H. J. Rose puts the point well when he speaks in passing of "those who practice hybris, wanton disregard for the rights of others."38 And Cedric H. Whitman elaborates: "The Christian conception of pride differs from hybris in that it directly ...
Walter Arnold Kaufmann, 1992
4
The Law in Classical Athens - Strona 129
HYBRIS Another way of dealing with assault or abuse was available if the offence was an act of hybris. Hybris, though a fairly common word, is difficult to define or translate. Modern writers often use it to mean 'arrogance' , but that does not ...
Douglas Maurice MacDowell, 1986
5
Herodotus and Religion in the Persian Wars - Strona 154
we have what we might term "religious hybris" (vs. "secular hybris"),62 and by applying his own definition Fisher (345-365) finds a few examples of "religious hybris" in Cambyses and other impious individuals. Cairns (1996) stresses the ...
Jon D. Mikalson, 2003
6
Demosthenes, Speeches 20-22 - Strona 81
That the charge brought by Demosthenes was hybris is often made clear in the speech: the word occurs dozens of times in the speech, and Demosthenes constantly says that his arguments are designed to show that Meidias committed hybris.
Demosthenes., 2010
7
Spirit and Reason: The Embodied Character of Ezekiel's ... - Strona 175
Here, however, Zeus is portrayed negatively as a tyrant rather than as a just ruler.141 Of the twelve occurrences of the word hybris in Works and Days, Hesiod uses the term seven times in the first 250 lines. Here Hesiod warns the kings ...
Dale Launderville, 2007
8
The Greek World - Strona 47
The text of the Athenian law against hybris is preserved, almost certainly accurately, in our texts of Demosthenes' speech against Meidias, composed in the 340s BC: If anyone commits hybris against anyone, whether child or woman or man, ...
Anton Powell, 2002
9
The Book of Ezekiel and the Poem of Erra - Strona 124
First, sin characterized as hybris is not an invention of Christian theology. Hybris is perceived as a major fault or sin in classical Greek literature.33 It is beyond doubt that the idea of hybris as sin had originated and was developed long before ...
Daniel Bodi, 1991
10
Myth, Telos, Identity: The Tragic Schema in Greek and ... - Strona 37
In Aristotle's Politics hybris is regarded as insolence and is defined together with malice as being the motive of all wrongdoing. kakourgia. In the passage on hybris, insolence and grand wickedness are attributed to those, who are "exceedingly ...
Iván Nyusztay, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYBRIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hybris est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SAP reveals Hybris toolset to smash CRM data silos
SAP will unleash a suite of Hybris tools designed to shake up how businesses use customer relationship management (CRM) software by integrating front-end ... «V3.co.uk, sept 15»
2
Divante partnerem SAP hybris
Divante, specjalizujące się w rozwiązaniach z obszaru e-biznesu, dołączyło do swojej oferty rozwiązania SAP hybris, ułatwiające zarządzanie sprzedażą ... «Evigo.pl, juil 15»
3
Shoppers Stop bets on SAP hybris for Rs 60 crore omni-channel …
India's fashion retailer Shoppers Stop has announced its tie-up with hybris software, an SAP company. Under the partnership, Shoppers Stop will leverage the ... «Firstpost, juil 15»
4
Rozwiązania hybris/SAP wspierają rozwój e-commerce
Rozwiązania firmy hybris, strategicznego partnera Omnichannel Retailing Forum 2015, pomagają przedsiębiorstwom odnieść sukces na rynku e-commerce. «Evigo.pl, juin 15»
5
Marcin Winkler i Matthias Goehler reprezentantami hybris/SAP na …
Obok Matthias'a Goehler'a, do prelegentów hybris/SAP dołącza Marcin Winkler, Dyrektor ds. Marketingu Cyfrowego w Play. hybris/SAP jest partnerem ... «Evigo.pl, juin 15»
6
Hybris/SAP: strategia omnichannel musi działać w połączeniu z …
Hybris/SAP, który jest partnerem strategicznym czerwcowej edycji Omnichannel Retailing Forum 2015, oferuje nowoczesne rozwiązania technologiczne służące ... «Evigo.pl, juin 15»
7
Hybris: nowe funkcje dla sprzedawców omnichannel
Nowa platforma marketingowa w chmurze, Hybris Marketing, zyskała kolejnych partnerów: Bloomreach, Facebook, Marketo, Sprinklr i Turn. Firma hybris ... «Evigo.pl, févr 15»
8
Hybris: Bringing Digital Transformation To SAP
Back office software giant SAP has long coveted a leadership position in the front office, especially as digital transformation has become the initiative du jour at ... «Forbes, févr 15»
9
Nowa platforma marketingowa firmy Hybris
Nowe rozwiązanie zaproponowane przez SAP i Hybris ma pozwoli przekształcić komunikację masową w przekaz spersonalizowany, w którym informacje ... «PortalSpozywczy.pl, févr 15»
10
SAP's Hybris launches 'contextual marketing platform' to fix what is …
SAP's Hybris is today releasing a new Marketing Suite that it says is “the first real-time contextual marketing platform.” The ambition is nothing less than to fix ... «VentureBeat, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hybris [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/hybris>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż