Signification de "faborek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FABOREK EN POLONAIS

faborek

TRADUCTION DE FABOREK

Découvrez la traduction de faborek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de faborek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faborek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 色带
• Traducteur Français - espagnol: cinta
• Traducteur Français - anglais: ribbon
• Traducteur Français - hindi: रिबन
• Traducteur Français - arabe: شريط
• Traducteur Français - russe: лента
• Traducteur Français - portugais: fita
• Traducteur Français - bengali: ফিতামত
• Traducteur Français - français: ruban
• Traducteur Français - malaisien: reben
• Traducteur Français - allemand: Band
• Traducteur Français - japonais: リボン
• Traducteur Français - coréen: 리본
• Traducteur Français - javanais: pita
• Traducteur Français - vietnamien: dây băng
• Traducteur Français - tamoul: ரிப்பன்
• Traducteur Français - marathi: रिबन
• Traducteur Français - turc: kurdele
• Traducteur Français - italien: nastro
• polonais: faborek
• Traducteur Français - ukrainien: стрічка
• Traducteur Français - roumain: panglică
• Traducteur Français - grec: κορδέλλα
• Traducteur Français - afrikaans: lint
• Traducteur Français - suédois: band
• Traducteur Français - norvégien: bånd

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FABOREK»

Découvrez l'usage de faborek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faborek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik gwar śląskich: Faber-gadzior - Strona 3

'wstqika': ok. Raciborza hist. [ParczDial 694]; Maryjka targo swój czerwióny fabor Körchow koz [Smiel 15]; [Wallis]. ♢ z czes. fábor. *" wstçga. LP FABOREK Formy: faforek Stare Kotkowice, Wilków prud; faforek // faborek [Przyw 76]. Znacz. 1.

Bogusław Wyderka, 2000

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 44-46 - Strona 69

... FAWOBEK K — 'wstążeczka, tasiemka' faforek, fdforek, fafurek Młp, Maz, fdfurek 'pająk ze słomy i papierków' Kadzidło ostroł, %rusty \\favorki Podnieśno siedl, faborek 'wstążeczka, tasiemka' Śl, FAWOBKA — M lm faborki 'wstążki' Żyw (fr.

Roman Laskowski, 1982

Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 168

Ono miewać wielki czarny łęk w przód i jard faborek i koronka. Ono być horrendum. Ona wysyłać ono jej ojciec, i on telefonować znowu. "I dostać the suknia. The sposób, mój dziewczyna móc ono 168 ZŁY NASTRÓJ PRZEJAŻDŻKA.

Alan Douglas, 2010

Slownik wyrazow obcego a mniej jasnego pochodzenia: ... - Strona 154

9 Fabor, 9 Faborek, 9 Faforek=wstąźka || Cz. fabor, f ab ora = wstążka [inne pochodne w znacz, łaski i ulubieńca (faworyt) znane są w Słw. i Eur.] || Nm. F a v e u r s (z Fr.)=wstą- żeczki Źródłem jest Łc. favor = łaska, względy itd., skąd Fr. f a- ...

Jan Karłowicz, 1905

Mały słownik gwar polskich - Strona 62

orek 'wstazka, tasiemka': 51. MT fabryczni 'wykonany w fabryce, zwiazany 2 fabryka; fabryczny': Downi b_vlo z drzewa radio. Jo mom fabrycnie radio, z zelaza Niegowa zaw; Mp. MT fabryka zob. chabryka fach l. 'pólka': 51. 2.

Jadwiga Wronicz, 2009

Na Śląsku Opolskim - Strona 219

Noszą białe kabotki, staniki do kiecek przyszyte, chustki skrzyżowane na piersiach, noszą jupy jedwabne z kanicami, pufy na ramionach, obowiązkowy „faborek z mendalijką", ale przede wszystkim pysznią się zawiciem głowy; mężatki kładą ...

Stanisław Wasylewski, 1937

Prace językowe - Wydanie 1 - Strona 83

F. faborek e: noisi kîobuk s faborkama. facnuc 7: iak ce facnam v pysk, to se zarauz vyvrûcis. fafyrgoî8: pyrvai dzeci na jermaku rady kupovaîy fafyrgauîy i myâyguvyuka; fafyrgayîy to byîy maîy placky a mysy- guvyoka to byîy brûnatny kulioky ...

Polska Akademia Umiejętności, Kraków Wydawnictwa Śląskie, 1934

Wydawnictwa śląskie: Prace etnograficzne - Wydania 1-3 - Strona 80

Uzupelnieniem tego nakrycia glowy sa wzorzyste wstçgi stylu i sprzodu, z których przednìe t. zw. faborki sluza do wiazania ezepca pod broda (faborki te kupowalo sie zazwyczaj w Raciborzu lub tez haftowalo recznie). А йппу jest koztelok, ...

Polska Akademia Umiejętności, 1935

Versuch über einige merkwürdige Alterthümer im Königreich ...

Herr Sauna Zofek von ZabZd-awx'c auf Swen und Rtyflibor, San-*fa Borek v. Zabädowjc auf Swen) He, . paul Öamfa Zokek 'von Zabäddwie auf Slawe'n'n ( 28,) zu Handen Frauen Wartanen woflawjc'kin von .Bohren-ic aushändigten. Drittens ...

Carl-Joseph Biener von Bienenberg, 1778

Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 18

... SKar, faborki 'wstążeczki' (ŚL) SKar, giardyzon 'garnizon' SKar, idwntaś 'inwentarz' Cyr 173, krestencyja 'krescencja, płody rolne' (Maz., Bad., Bzesz.) SKar, luberowaó 'liwerować, dostarczać' (Krak.) SKar, obserwować 'obserwować' (Krak.) ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975