Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nastro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NASTRO EN ITALIEN

na · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NASTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nastro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NASTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nastro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nastro dans le dictionnaire italien

La première définition de ruban dans le dictionnaire est une bande de tissu plat et étroit, de longueur indéterminée, pour faire des joints et des liens: un n. rouge; un n. satin, coton. Une autre définition du ruban est tout ce qui a la forme d'un ruban ou d'une bande. Le ruban est aussi quelque chose qui rappelle l'image d'un ruban: le n. route asphaltée.

La prima definizione di nastro nel dizionario è striscia di tessuto piatta e stretta, di lunghezza indeterminata, per fare guarnizioni e legature: un n. rosso; un n. di raso, di cotone. Altra definizione di nastro è tutto ciò che ha forma di nastro, di striscia. Nastro è anche cosa che richiama l'immagine di un nastro: il n. asfaltato della strada.


Cliquez pour voir la définition originale de «nastro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
pollastro
pol·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NASTRO

nasone
nasopalatino
naspo
nassa
nastia
nastraio
nastrame
nastrare
nastrato
nastratrice
nastratura
nastriera
nastriforme
nastrino
nastroteca
nasturzio
nasturzio comune
nasturzio ortense
nasua
nasuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Synonymes et antonymes de nastro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NASTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nastro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nastro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASTRO»

nastro audiocassetta banda cordicella cordino cordoncino decorazione fascia fettuccia fiocco fumetto funicella gala gallone grado laccio legaccio legatura lista motivo nappa nastrino nodino nodo onore onorificenza passamaneria passamano scotch stringa nastro splash entra sito della birra premium italiana più amata mondo scopri eventi iniziative altri appuntamenti firmati italian reverso meaning also incisione adesivo isolante magnetico example istituto giugno labaro federazione biella vercelli scortato delegato signor mario galleani partecipato alla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etichettificio etichette autoadesive cesare sisi cerbara citt castello italy informazioni hotel sorrento delle zone affascinanti penisola sorrentina splendida vista golfi napoli salerno sorge occhio marino resort mymovies pastore impone figli grandi dovrebbe simboleggiare necessità loro raggiungere purezza coincidere rosa campagna prevenzione tumore seno iscriviti community raccolta

Traducteur en ligne avec la traduction de nastro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NASTRO

Découvrez la traduction de nastro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nastro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nastro» en italien.

Traducteur Français - chinois

胶带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cinta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лента
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Band
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

테이프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tape
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bant
70 millions de locuteurs

italien

nastro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taśma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрічка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταινία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

band
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tejp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nastro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASTRO»

Le terme «nastro» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.092 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nastro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nastro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nastro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NASTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nastro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nastro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nastro en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NASTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nastro.
1
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
2
Ryszard Kapuscinski
Un viaggio non inizia nel momento in cui partiamo né finisce nel momento in cui raggiungiamo la meta. In realtà comincia molto prima e non finisce mai, dato che il nastro dei ricordi continua a scorrerci dentro anche dopo che ci siamo fermati. È il virus del viaggio, malattia sostanzialmente incurabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASTRO»

Découvrez l'usage de nastro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nastro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il lungo nastro rosso
Quando arriva negli Stati Uniti, Loung ha solo dieci anni, cinque dei quali passati sotto il regime cambogiano dei Khmer Rossi.
Loung Ung, 2010
2
Il nastro verde
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo; a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2014
3
Technical Dictionary
... conduttura per aria below (BLW), sotto below-grade structure, opera interrata below sea level (BSL), sotto il livello del mare below-work, lavori nel sottosuolo belt (conveyor belt), nastro trasportatore * (for transmitting mechanical movement ), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Tusculum II: Tuscolo, una roccaforte dinastica a controllo ...
34); 1 fusaiola; 1 fondo ombelicato di anfora; 22 pareti di anfora; 2 anse a nastro; acroma da fuoco: 4 orli di olle, diam. da 8 a 9 cm. (Tus-01-D1060-4, Tus-01-D 1060-5, Tus-01- D1060-6, Tus-01-D1060-7, cfr. catalogo nr. 52); 1 frammento di ...
Valeria Beolchini, 2006
5
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
Sega a nastro (fig. 646). Modello classico della Ditta L. Cavallini, Firenze. — La sega a nastro è impiegata per eseguire tagli di maggiore precisione con minor spreco di legno. È costituita da un'incastellatura a collo d'oca reggente due volani ...
Giuseppe Pieresca, 1985
6
Il caso del nastro mancante: entretien giallo : indagine ...
Enth. zudem: Un cadavere squisito / di Paolo Domenico Malvinni.
Massimo A. Bonfantini, Carlo Oliva, 1992
7
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Art. 41-septies Distanze dal nastro stradale (69). 1. Fuori del perimetro dei centri abitati (70) debbono osservarsi nella edificazione distanze minime a protezione del nastro stradale, misurate a partire dal ciglio della strada. 2. Dette distanze ...
Nicola Assini, 2009
8
Dizionario delle scienze naturali
(I. C. NASTR'O o CHIOCClOLA LlSTATA. (Conch.)Denominazione mercantile d' una specie di Turbine, Turbo pelliolarus , Linn. Pare che talvolta ancora chiamisi Nastro di Nass'au“ (De B.) NASTRO o VITE BUCCINO LlSTATO. (Cono/i.) ...
Nel Quale, 1846
9
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
31 STRALEA, Laccetto, Coreggiuolo, Striscetta di cuoio a guisa di nastro a uso d' allac- ciare le scarpe od altro. 32 PICÀGGIA, Laccetto, Pezzo di nastro a uso d' allacciare le scarpe. V. PICÀGGIA, Nastro, dim. Nastrmo, Nastretto. II vocabolo ...
Angelo Paganini, 1837
10
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
Impianto frenante a nastro • Sono costituiti da un nastro d'acciaio che può essere avvolto e serrato Descrizione su una puleggia calettata sull'albero di trasmissione oppure sui semiassi. La superficie interna del nastro è rivestita con materiale ...
Domenico Lucchesi, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nastro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taglio del nastro per i nuovi 36 alloggi Aler in via Besonda
Al taglio del nastro, oltre al presidente Mendolicchio , erano presenti il sindaco di Lecco, Virginio Brivio, il prefetto Liliana Baccari, il questore ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
2
Tradegia nel Salernitano: titolare lavanderia resta incastrato nel …
Da quanto si è appreso l'uomo, 73 anni, sarebbe rimasto incastrato in un nastro trasportatore automatico a seguito di un malore morendo ... «Campanianotizie, juil 15»
3
Taglio del nastro per il Centro Commerciale “Perla dello Stretto”
Il taglio del nastro è caratterizzato dall'apertura del supermercato a marchio Conad, con un punto vendita da 3.500 mq, di cui 800 dedicati al ... «Reggio TV, juil 15»
4
Ferrara, taglio del nastro sul sogno Berluti
Il taglio del nastro questa mattina, nello stabilimento di Gaibanella: 250 dipendenti (età media 38-40 anni) formati e specializzati in un edificio ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
5
CineFortFestival, oggi il taglio del nastro
E' il giorno del taglio del nastro per la settima edizione del CineFortFestival che animerà il Fortore fino a sabato. Tutto è ormai pronto per ... «Ottopagine, juil 15»
6
Diciassettenne ucciso a Pesaro, interrogati e fermati i due giovani
Nel bosco di San Martino in Selva Nera dove è stato ritrovato il cadavere gli investigatori avrebbero trovato anche pezzi di nastro adesivo e ... «La Repubblica, juil 15»
7
Taglio del nastro per la pista pedociclabile di Martignana: si …
Sono conclusi i lavori alla pista pedociclabile. L'inaugurazione è prevista per domenica 26 luglio. Per chi volesse partecipare con la bicicletta il ... «gonews, juil 15»
8
Taglio del nastro all'Unicredit Pavilion
Taglio del nastro per l'Unicredit Pavilion. Dopo poco più di un anno di lavori – e 23 milioni di euro – Porta Nuova ha il suo spazio ... «Radio Colonna, juil 15»
9
Maida: taglio del nastro per la nuova area parcheggi
Al taglio del nastro, a seguito della benedizione officiata da Don Angelo, il Sindaco Amantea ha voluto ricordare l'importanza strategica di ... «Lamezia Live, juil 15»
10
Gatteo Mare, taglio del nastro in via Gramsci tra auto e moto d'epoca
Taglio del nastro con auto d'epoca per la nuova via Gramsci, a Gatteo Mare, che domenica 19 luglio verrà inaugurata nell'ambito ... «CesenaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nastro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nastro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z