Téléchargez l'application
educalingo
fajrant

Signification de "fajrant" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAJRANT EN POLONAIS

fajrant


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FAJRANT

adorant · agromeliorant · amarant · antyperspirant · asekurant · aspirant · au courant · bajerant · beligerant · brant · celebrant · deklarant · demonstrant · deserant · deszyfrant · dezodorant · doktorant · dyzurant · emigrant · ewaporant

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FAJRANT

fajkowaty · fajkowska · fajkowy · fajnie · fajniuchny · fajno · fajnowac · fajny · fajowo · fajowy · fajrantowy · fajsal · fajsalabad · fajslawice · fajslawicki · fajt · fajtac · fajter · fajtlapa · fajtlapowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FAJRANT

fajerant · figurant · frant · grant · gwarant · hydrant · ignorant · imigrant · kolaborant · kolorant · koncelebrant · konspirant · kooperant · korporant · kurant · kwadrant · laborant · lawirant · liwerant · magistrant

Synonymes et antonymes de fajrant dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FAJRANT»

fajrant ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fajrant à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAJRANT

Découvrez la traduction de fajrant dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fajrant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fajrant» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

退出时间
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hora de salida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

quitting time
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छोड़ने का समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقت المناسب للانسحاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бросить время
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parar o tempo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সময় প্রস্থান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

l´heure d´arrêt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhenti masa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feierabend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

退社時間
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시간 종료
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Quitting wektu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian nghỉ việc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேரம் வெளியேறியதன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेळ बाहेर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zaman bırakma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smettere di tempo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

fajrant
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кинути час
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

timp renunti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακοπή του χρόνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ophou tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sluta tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avslutte tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fajrant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAJRANT»

Tendances de recherche principales et usages générales de fajrant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fajrant».

Exemples d'utilisation du mot fajrant en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FAJRANT»

Découvrez l'usage de fajrant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fajrant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik gwar śląskich: Faber-gadzior - Strona 25
FAJNY FAJRANT poczciwy, przyjazny, dobry'': Belk ryb; fajnego mo karlusa Paczyna gliw; byuo dvux kolegûf psi voisku, a tyn jedyn buy borak fajny i taki zdol- ny buy Koszecin lub; s cebe je f ajtíi kûmpel Radoszowy koz; s ñego je faj- ni xoр, ...
Bogusław Wyderka, 2000
2
Karol Hiller, 1891-1939: nowe widzenie : malarstwo, ... - Strona 52
Robotnik. jako. obiekt. artystyczny. Gdzie. go. poznać? Fajrant. Szynki. Twarze. robotnicze. „Człowiek. jest. dobry". Ludzie. Pabla. Picassa. „Pomnik. pracy". „Sadze. i. złoto". Głos Polski, niedziela 25 czerwca 1922r.,nr 171. W całym naszym ...
Karol Hiller, ‎Marcin Bauer, ‎Jacek Ojrzyński, 2002
3
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 91
(list) fajerant zob. fajrant fajfus 1. meski narzad plciowy; penis: W tym studiu zrobiq ci tauaz nawet na fajfusie. (zasl.) 2. o niezdarnym chlopaku, mezczyznie; oferma, lebioda: Ruchy, fajfusie, bo nie zdqzymy na dworzec! (zasl.) fajka 1. papieros: ...
Maciej Czeszewski, 2008
4
A to Polska właśnie: wybór reportaży z lat 1944-1969 - Strona 264
spogląda na kieszonkowy zegarek. — Teraz jest fajrant. Widzę, że nie zrozumiał, o co mi idzie. Otwieram gębę z tłumaczeniem, ale on mnie uprzedza: — Szkoda, bo jakbyś pan porobił w fabryce, tobyś pan wiedział... — Robiłem — mówię.
Jerzy Ambroziewicz, ‎M. Iwaszkiewicz, ‎Stefan Kozicki, 1969
5
Nie tylko pani Steinbach - Strona 87
Fajrant. na. świętego. Jana. Szparagi w Niemczech to prawie świętość. Gdy zaczyna się sezon, na wystawach księgarń pojawiają się związane z nimi nowości wydawnicze, w sklepach wzrasta zainteresowanie wąskimi i głębokimi garnkami, ...
Jerzy Haszczyński, 2003
6
Mały słownik gwary Goŕnego Śląska - Część 1 - Strona 49
Zagroles to fajniscie! fajny — ladny, dobry, elegancki, odpowiedni, ciekawy, apetycz- ny, zyczliwy: Fajny ancug, fajno kobiytka, fajne s^c^ewiki, fajno ksión^ka, fajny lobiod,fajni ludsje. fajrant, fajerant — koniec dnia roboczego, zakoñczenie ...
Bożena Cząstka-Szymon, ‎Jerzy Ludwig, ‎Helena Synowiec, 1999
7
O mowie miszkańców kilkunastu wsi wokół Konina - Strona 115
2: IV 1, p. 4: IV 1: ogon || poprawiny). 17. Dożynki Pępek || dożynki — p. \, dożynki — p. 2, 7, 8, D2, wieńcowe || okrężne \\ okrąż- ne || dożynki — p. 4, wieniec \\ dożynki — p. 5, 6, pępek || wieniec \\ dożynki \\ koniec żniw (|| fajrant) — p.
Zygmunt Zagórski, 1991
8
Kielecka teka skansenowska - Tom 2 - Strona 147
Do najstraszniejszych niepowodzeń w wierzeniach ludności z okolic Sułkowic należało poczarowanie - pocynienie5K g) Zakończenie pracy Sygnał do zakończenia pracy dawał majster, mówiąc fajrant, „robimy fajrant" lub też uderzając 3 razy ...
Jerzy Czajkowski, ‎Muzeum Wsi Kieleckiej, 2002
9
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 118
Ale masz fajne buty. Przeczytalam fajna ksiazke. Obejrzeliémy fajny film. fajrant - rzecz. m.niezyw., D.lp. fajrantu, Ms.lp. fajrancie, M.B.lm. fajranty, D.lm. fajrantów; 'zakonczenie pracy', np. Wreszcie fajrant, idziemy do domu. fajtlapa- 1. rzecz. z.
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
10
Słownik języka polskiego - Strona 147
Majster oglosil fajrant. fajtaé 'machac, wywijac', fajtam, fajtaja.: Fajtal rekami na wszystkie strony. fajtnac 'przewrócic siç', fajtnç, fajtniesz, fajtna^ fajtnaj, fajtnçla, fajtnçli, fajtnawszy: Brzdqc fajtnql na podloge. zob. fajtac fakir 'asceta; wçdrowny ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAJRANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fajrant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zdradliwy etap Nawałki. Musi uwolnić rezerwy w kadrze
Fajrant. Krótkie spodenki, plaża, palmy, drink w ręce i permanentny uśmiech na twarzy. Poczucie dobrze wykonanej roboty. I narcystyczna myśl, którą trudno ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
2
Na drogach i budowach przez upały robotnicy kończą pracę wcześniej
Ale już niedługo fajrant. Dłużej, niż do czternastej nie dałoby się pracować w takich warunkach - przekonuje Arkadiusz Węgorek z Kwaczały. - Nie pamiętam tak ... «Przełom, août 15»
3
STAN GRY: Bugaj w RZ: Ruchy PBK niepoważne, Cejrowski: 2,3 …
40 LAT PRACY I FAJRANT – GW na jedynce: “Prezydent chce umożliwić wcześniejsze przechodzenie na emeryturę tym, którzy przepracowali 40 lat. Jest to ... «300polityka.pl, mai 15»
4
40 lat pracy i fajrant
Prezydent chce umożliwić wcześniejsze przechodzenie na emeryturę tym, którzy przepracowali 40 lat. Jest to propozycja dla nielicznych, bo większość Polaków ... «Wyborcza.biz, mai 15»
5
Wybory prezydenckie 2015. Pracodawcy, związkowcy i eksperci o …
40 lat pracy i fajrant · Emerytalny polityczny kit w kampanii prezydenckiej · Prezydent licytuje emeryturami · Wybory prezydenckie. Bronisław Komorowski: "40 lat ... «Wyborcza.biz, mai 15»
6
Gdyby nie ich neony, Warszawa nie byłaby taka piękna. Poznaj …
No panowie, za chwilkę fajrant, można by tak rozlać po jednym - mówi pan Stanisław, z szelmowskim uśmiechem zacierając ręce, a oczy znów mu świecą, jak ... «Gazeta.pl, mars 15»
7
Dwustronne obrazy Wróblewskiego w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
... 1950; "Zlot młodzieży w Berlinie Zachodnim", 1951; "Fajrant w Nowej Hucie", 1953). Zmienił wówczas zarówno sposób malowania (na nieco bardziej zbliżony ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
8
Wojciech Orliński
Ale i bez tego "racjonalny kalkulator" powiedziałby w takiej sytuacji: "Ja mam już fajrant". Religa wraca na salę operacyjną, bo najwyższym imperatywem jest ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
9
"Prawdziwy warszawiak musi Syreni Gród szanować, nie musi …
... warszawskiej przeszło z biegiem lat do potocznego języka. Są powszechnie znane, np. wihajster, granda, kobita, hawira, fajrant, szamać czy absztyfikant. «Gazeta.pl, déc 14»
10
Plan Tarasa albo fajrant
Sprzedaż kopalni za 2,5 mld zł, uzyskanie 400 mln EUR z obligacji, powiązanie wynagrodzeń z wydajnością i głęboka restrukturyzacja – to szczegóły planu ... «Puls Biznesu, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fajrant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/fajrant>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR