Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adorant" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADORANT EN POLONAIS

adorant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ADORANT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «adorant» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
adorant

adorant

Adorant

Adorant - dans une peinture ou une sculpture sacrée agenouillée au pied de la figure de Jésus-Christ ou de Marie, les mains dans le geste de culte, ou d'adoration. Le plus souvent sous cette forme, vous pouvez trouver le fondateur de l'œuvre. Dans l'iconographie chrétienne, cet élément apparaît à l'époque de l'art byzantin. Adorant – w malarstwie lub rzeźbie sakralnej postać klęcząca u stóp postaci Jezusa Chrystusa lub Marii, składająca ręce w geście uwielbienia, czyli adoracji. Najczęściej w tej postaci można się dopatrzeć fundatora dzieła. W ikonografii chrześcijańskiej element ten pojawia się w okresie sztuki bizantyjskiej.

Cliquez pour voir la définition originale de «adorant» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ADORANT


agromeliorant
agromeliorant
amarant
amarant
antyperspirant
antyperspirant
asekurant
asekurant
aspirant
aspirant
au courant
au courant
bajerant
bajerant
beligerant
beligerant
dezodorant
dezodorant
doktorant
doktorant
ewaporant
ewaporant
ignorant
ignorant
kolaborant
kolaborant
kolorant
kolorant
korporant
korporant
laborant
laborant
meliorant
meliorant
odorant
odorant
orant
orant
pozorant
pozorant

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ADORANT

adonijski
adonik
adonis
adopcja
adopcjanizm
adopcyjno opiekunczy
adopcyjny
adoptacja
adoptowac
adoptować
adoptowanie
adoracja
adoracyjny
adorator
adoratorka
adorno
adornowac
adorowac
adorować
adorowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ADORANT

brant
celebrant
deklarant
demonstrant
deserant
deszyfrant
dyzurant
emigrant
fajerant
fajrant
figurant
frant
grant
gwarant
hydrant
imigrant
koncelebrant
konspirant
kooperant
kurant

Synonymes et antonymes de adorant dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ADORANT»

Traducteur en ligne avec la traduction de adorant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADORANT

Découvrez la traduction de adorant dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adorant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adorant» en polonais.

Traducteur Français - chinois

adorant
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adorante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adorant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

adorant
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

adorant
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поклоняющимся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adorador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adorant
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adorant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adorant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Adorant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adorant
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adorant
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adorant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adorant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adorant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adorant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adorant
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adorant
65 millions de locuteurs

polonais

adorant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вклоняється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adorant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adorant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adorant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adorant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adorant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adorant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADORANT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adorant» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot adorant en polonais

EXEMPLES

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ADORANT»

Découvrez l'usage de adorant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adorant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dracontii Poetae Christiani Seculi V.: Carmina, Ex MS. ... - Strona 118
Dracontius vtrumque hoc carmine exequitur , vt agnoscamus , quem res creatae adorant, et quod hae deum adorant , eique famulantur . Templa , maenia , atria , palatia , tecta caeli, et huiusmodi alia passim occurrunt in Dracontio , ceterisque ...
Blossius Aemilius Dracontius, 1791
2
Bronze Priests of Ancient Egypt from the Middle Kingdom to ...
adorant figures are associated with a larger group scene and inscribed on the base: Cat. nrs. 82, 85-6, 231, 244, 255. The adorant figure on two of these group scenes (Cat. nrs. 82 and 255) was also inscribed on the back pillar.
Barbara Mendoza, 2008
3
Rozprawy i materjały Wydziału I.: Prace i materjały ...
Przedstawiony on jest w momencie adoracji bóstwa koto ottarza, lub jako zabijajqcy woiu na ofiarç. i) Z posród mqiczyzn adorujqcycb bóstwa ') wydaje sic bye kaptanem ten, który adoruje boginie, zja- wiaj^ca. sic: l) Adoranta, a nie kaplana, ...
Towarzystwo Przyjacioł Nauk w Wilnie. Wydział 1: Filologji, Literatury i Sztuki. Sekcja Historji Sztuki, 1935
4
Le Mois Du Tr?s Saint Sacrement, Ou Le Fid?le Adorant La ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fran?ois-Xavier Coulin, 2012
5
Latin Made Simple - Strona 38
Per terram et aquam it et nuntiosadTirosetdeosportat Nautae Neptunum adorant quod deusoceaniest In aqua habitat et amicus nautarum est. Marstirosinproeliisetin bellis carat. Vulcanns est deus et deis anna dat. Inpatrianostraetinrostra deas ...
R A Hendricks, 2013
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 62
adorant 62 adorant z tacinskiego adorans; rze- czownik r. m.; D. B. adoranta, Ms. ad- orancie, L ma M. adoranci, D. B. ad- orantów; plastyczny „w malarstwie i rzezbie: po- stac z rekami zlozonymi w modlitewnym gescie uwielbienia, kleczaca u ...
Halina Zgółkowa, 1994
7
Opera omnia - Tom 4,Część 2 - Strona 33
Confundantur omnes oui adorant insensatis dediti non sunt; dœmoniis inagis dediti sunt,quod est periculosius. Nam si tan- tum idola colerent, sicut eos non adjuvarent, ita illis nihil nocerent; si autem adores et servias da?monibus, erunt ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADORANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adorant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les Ventura s'associent à Scènes d'Automne au jardin
Le parc arboré d'un hectare comprend une partie haute, avec des plantes vivaces et le vallon, où poussent des plantes, arbres adorant les milieux humides. «Ouest-France, oct 15»
2
Elle était la gérante de Mauguin, la plus ancienne imprimerie d …
... «cette louve blanche», cette sympathique et familière silhouette de placet Etout, cette âme sœur de Blida, cette Calliope (muse de la poésie) adorant nourrir ... «El Watan, oct 15»
3
D´Hèrcules a Darth Vader, el Museu del Louvre explora els mites …
La galeria evoca entre moltes mitologies l'egípcia, amb l'Estela de la dama Taperet (cap a l'any 1000 aC) adorant al déu del dia, Rê-Horakhty, i a Atum, déu del ... «Regio 7, oct 15»
4
Christopher Nolan, ouvert à l'idée de réaliser un James Bond
"C'est une super franchise, et j'ai grandi en l'adorant. Mais ils ont l'air de très bien se débrouiller sans moi", a répondu le réalisateur d'Interstellar en restant ... «Orange, oct 15»
5
Comment retrouver du sens au travail après 45 ans?
... sujet de prédilection. "Adorant mon métier, j'avais envie de communiquer ma passion et mes connaissances. C'était un moyen de me rendre utile, raconte-t-il. «L'Express, oct 15»
6
"Les Chatouilles": une danse de la colère glaçante, vivante …
La manipulation de l'adulte face à l'enfant – Odette, “comme le cygne blanc du Lac des cygnes”, rieuse et adorant dessiner, que Gilbert entraîne dans la salle de ... «lalibre.be, oct 15»
7
Edgar Morin, le mensonge fondateur
Enfant unique, "adoré et adorant", comme il l'écrit dans L'Aventure de la méthode (Seuil), il passe ses jeunes années entre son père et sa mère, à Rueil, dans la ... «Le Point, oct 15»
8
Ce soir à la télé: Camille Cottin lesbienne dans «Dix pour cent» sur …
Boule d'énergie montée sur talons hauts, elle est la tornade de l'agence - où l'on redoute ses colères tout en adorant son tempérament vif et audacieux. «Yagg, oct 15»
9
Chants. Les Veillées chaumoises lancent la 43e saison
Bien qu'adorant le chant et les feux de la rampe, la plupart des 45 chanteurs sont là depuis de nombreuses années. Ils aimeraient voir la relève assurée pour la ... «Ouest-France, oct 15»
10
Visions d'un altre món
La mostra aplega una gran quantitat de peces de valor, provinents del Museu del Louvre, com la filera de babuïns adorant el sol del temple de Luxor, les ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adorant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/adorant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż