Téléchargez l'application
educalingo
figle migle

Signification de "figle migle" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIGLE MIGLE EN POLONAIS

figle migle


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FIGLE MIGLE

beagle · biegle · ciagle · cugle · cyngle · eagle · epingle · gogle · google · katy przylegle · kregle · kwiaty skretolegle · liscie skretolegle · nadlegle · nagle · naprzeciwlegle · naprzemianlegle · niedoscigle · scigle · smigle

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FIGLE MIGLE

figlarka · figlarnie · figlarnosc · figlarny · figlarski · figlarstwo · figlarz · figlarzyna · figlas · figlasek · figlik · figlowac · figlowanie · figo fago · figowiec · figowiec bengalski · figowiec sprezysty · figowka · figowy · figura

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FIGLE MIGLE

nieciagle · nieodlegle · niepodlegle · odlegle · pociagle · podlegle · polaczenie rownolegle · przebiegle · przeciagle · przeciwlegle · przylegle · rownolegle · rozciagle · rozlegle · single · skretolegle · sprzagle · stawiac zagle · ulegle · wciagle

Synonymes et antonymes de figle migle dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FIGLE MIGLE»

figle migle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de figle migle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIGLE MIGLE

Découvrez la traduction de figle migle dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de figle migle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figle migle» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

偷鸡摸狗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hanky Panky
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hanky panky
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चालाकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

panky المنديل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шуры муры
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lenço panky
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিগেল ডেল্লেল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hanky Panky
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

panky hanky
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hanky Panky
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハンカチpanky
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손수건 사람이에요
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panky hanky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

panky tiếng trẻ con
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைக்குட்டையை எதுவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हातरुमाल या अर्थाचा लहान मुलांचा शब्द panky
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mendil panky
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

panky hanky
65 millions de locuteurs
pl

polonais

figle migle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шури мури
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

panky batistă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαντίλι panky
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakdoek Panky
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

näsduken Panky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hanky panky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figle migle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGLE MIGLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de figle migle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figle migle».

Exemples d'utilisation du mot figle migle en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FIGLE MIGLE»

Découvrez l'usage de figle migle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figle migle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Szczęściara. Moje życie z Shirley MacLaine, a raczej bez niej
Trwał dobre trzy lata, podążali za sobą po całym świecie. Kiedy pomyślę, że leniwy i ociężały mister Mitchum wskakuje do samolotu, żeby gdzieś w hotelu w Afryce Wschodniej spotkać się z moją mamą na figle-migle, wydaje mi się to dziwne, ...
Sachi Parker, 2014
2
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
hang with v (AmE) sb zadawaa siœ z kimÇ hanky-panky [ˈhæ kɪˈpæ kɪ] n 1 (BrE) figle-migle, bara-bara 2 machlojki 3 głupoty, bzdury happy camper [ˈhæpɪ.ˈkæmpә] n szczœÇliwy/zadowolony człowiek He'snota happy camper/bunny ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
Z zagadnień języka pisarzy - Strona 197
W SF brak, w SGS pióra, piórka „wlosy". fifty-fifty 'pól na pól, po polowie', por. ang. fifty-fifiy „Proponowalem nawet fifty-fifty" 368, „Co oni spnedawali fifty-fifty , mysmy z Ryákiem mieli kupic po palam" 153. figle-migle 'wymyálne figle, glupstwa' ...
Władysław Kupiszewski, 2004
4
Prace filologiczne - Tom 39 - Strona 158
W SF brak, w SGS pióra, piórka 'włosy', fifty-fifty 'pół na pół, po połowie', por. ang. fifty-fifty „Proponowałem nawet fifty-fifty" (368), „Co oni sprzedawali fifty-fifty, myśmy z Ryśkiem mieli kupić po pałam" (153). figle-migle 'wymyślne figle, głupstwa' ...
Adam Kryński, 1994
5
Studia nad słownictwem XIX wieku: prace zbiorowa - Tom 2 - Strona 19
bratnia delegacja centusiowa natura centusiowe podejście do sprawy czasy wariatowe dla picu do bani farbowane piórka fifty-fifty Figle-migle figo-fago husarz cnoty insza inszość 'delegacja Związku Radzieckiego' - „z ryjem się pcha jak ...
Władysław Kupiszewski, 1993
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 404
5 Zob. też figle-migle. fi g lar ny, ni, niejszy. Ktoś, kto jest figlarny, lubi robić figle i bawić się żartując. Dzieci lubiły ją, bo mimo dorosłości była często figlarna, dowcipna- .Amor — figlarny bożek miłości. ▻ Także o czymś charakterystycznym dla ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Contagious Couplings: Transmission of Expressives in ... - Strona 124
Polish has the following: K Echo-pairs i n X- ~ m- • Pol. sg. figiel-migiel 'prank, clever trick,' collective pi. figle migle. Cf. loaned reflex figl'i migli in Russian 'machinations,' under East Slavic above (§ 6.1; Grannes 1973, 529; Stankiewicz 1985, ...
Mark R. V. Southern, 2005
8
Szaja Ajzensztok: trzy świeczniki siedmioramienne - Strona 47
DOKTÓR jakby go nagle dzgnicto Przepraszam pana radce, nie takie znowu figle-migle i wcale nie majaczenia. Nikt oczywiscie o ksiezycu nie roi, po co az tak wysoko? Ale kto wie, czyli w prze- stworza ludzkosc sie. wkrótce nie wzbije, tego ...
Antoni Gołubiew, 1984
9
Карманный фразеологический словарь: - Strona 214
От польск. figle-migle — выходки, проделки, уловки. Фиговый листок (книжн., ирон.) — лицемерная, плохо скрытая маскировка неблаговидных намерений. Филькина грамота (ирон.) — безграмотно составленный документ.
Безденежных Н.В., 2015
10
Этимологический словарь современного русского языка. 6500 слов
ФИГАР'О XV в. от имени Фигаро (Figaro), героя произведений П. Бомарше. Ф'ИГЛИ-М'ИГЛИ XVIII в. от польск. figle-migle от figla «проделка, шалость». ФИГЛ'ЯР XVIII в. от польск. figlarz от figla «проделка, шалость». ФИГ'УРА XVIII в.
М. Свиридова, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGLE MIGLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figle migle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Henrykowi Wieniawskiemu na 180. urodziny
Zaraz potem na ulicy Świętosławskiej rozpoczną się muzyczne figle migle, czyli zabawy dla dzieci. Natomiast w farze rozpocznie się koncert "Organy i skrzypce ... «Głos Wielkopolski, juil 15»
2
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
festiwal teatrów · Figle Migle · promyki Dziesiątki. W związku z ciszą wyborczą komentarze zostały wyłączone, zapraszamy z powrotem w niedzielę wieczorem. «Tygodnik Ostrołęcki, mai 15»
3
RECENZJA: "Magia w blasku księżyca" Woody'ego Allena …
Jest pogodzony z tym, że życie to raczej nuda i udręka, i na różne figle migle szkoda czasu i emocji, nie ma też sensu robić sobie nadziei, że w naszym istnieniu ... «Dziennik Łódzki, août 14»
4
Troszyn: Dożynki Gminne i festyn „Pierwszy Zajazd Szlachecki …
Podczas imprezy na scenie zaprezentowali się - teatr „Figle Migle”, zespół „Przytuły Boys”, młodzieżowa grupa teatralna „E-MKA”, klub seniora „Pod wierzbami” ... «eOstrołęka, sept 11»
5
Vezi aici ce E-uri conţin bomboanele pe care le cumpăraţi copiilor şi …
Bomboane gumate Figle Migle Zabki - E102, E110, E122. „Au fost aplicate sancţiuni în valoare totală de 7.000 de lei, fiind dispusă măsura de oprire temporară ... «Adevărul, juin 11»
6
Valí se do Budějic Ztuhlý Míša?
Názvy sběratelských předmětů: Magic Apple, Radioactive, Cherry Kokolino, Eko Grozsek, Vanilla Sky, Exclusive, Figle Migle, Gumijagoda, Sweet Kiss, Tiger, ... «Ceskobudejovicky Denik, févr 11»
7
Seksualne ekscesy nad Białką. Dewiantów w naszym mieście nie …
Otworzył je Rywkind w stroju Adama i "zaczął dokazywać przed przerażoną niewiastą rozmaite aroganckie figle migle", proponując jej przy tym "wspólne ... «Kurier Poranny, janv 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figle migle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/figle-migle>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR