Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figlarny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGLARNY EN POLONAIS

figlarny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FIGLARNY


afabularny
afabularny
alweolarny
alweolarny
arcyspektakularny
arcyspektakularny
armilarny
armilarny
bifilarny
bifilarny
binokularny
binokularny
bipolarny
bipolarny
celularny
celularny
cyrkularny
cyrkularny
dyplomatyczno konsularny
dyplomatyczno konsularny
dzien polarny
dzien polarny
epistolarny
epistolarny
fabularny
fabularny
falowo korpuskularny
falowo korpuskularny
film fabularny
film fabularny
folikularny
folikularny
formularny
formularny
globularny
globularny
heteropolarny
heteropolarny
insularny
insularny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FIGLARNY

figatel
fighter
figi
figi migi
figiarnia
figiel
figielek
figlarka
figlarnie
figlarnosc
figlarski
figlarstwo
figlarz
figlarzyna
figlas
figlasek
figle migle
figlik
figlowac
figlowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FIGLARNY

intercelularny
interstelarny
intramolekularny
kalendarz sloneczny solarny
kanikularny
kapilarny
kapitularny
konsularny
korpus konsularny
korpuskularny
kutykularny
labiowelarny
lis polarny
makromolekularny
matrykularny
micelarny
modularny
molarny
molekularny
monomolekularny

Synonymes et antonymes de figlarny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FIGLARNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de figlarny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGLARNY

Découvrez la traduction de figlarny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de figlarny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figlarny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

调皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

juguetón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

playful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चंचल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

игривый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brincalhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৌতুকপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

espiègle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka bermain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spielerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふざけました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀기 좋아하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Playful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui tươi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளையாட்டுத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şakacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocoso
65 millions de locuteurs

polonais

figlarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грайливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jucăuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιχνιδιάρικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speelse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figlarny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGLARNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figlarny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot figlarny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FIGLARNY»

Découvrez l'usage de figlarny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figlarny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Powieści narodowe: Zofia i Emilia : z portretem i ... - Tom 1 - Strona 147
Podjął się i tego figlarny posłaniec, który niegdyś służąc u jarmarcznego szarlatana, z łatwością go teraz naśladował. Pytała się go więc Pani Sławińska o przeznaczenie Zosi, która po krótkiem oddaleniu się w tej chwili wracała. Obiecał jej ...
Elżbieta Jaraczewska, ‎Jan N. de Bobrowicz, 1845
2
Historya literatury polskiej: Wiek XVII - Tom 2 - Strona 280
Ale figlarny Kupido strofuje ją ostro za takie posądzenia, nie przyszedł on tu po zwykłe figle i. psoty „Alem się matko przyszedł uczyć cnoty*. I opowiada jej potem, kto to jest ta królowa, którą przed sobą widzi. Pochwała Maryi Ludwiki gorąca, ...
Stanisław Tarnowski, 1900
3
Formant -ež w językach południowosłowiańskich na tle ... - Strona 44
poniznez 'ponizen ôlovek': ponizen 'unizony, ponizajacy siç': rekel je, da ponizneze povsod odrivajo (SK); porëdnez 'psotnik, fîglarz': poréden 'figlarny, psotny': porednez jije vrgel kepo za vrat; matije oStela malega poredneza; przen. vrabcek ...
Regina Wyżkiewicz, 1996
4
Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej
... jego instynkt, Ze pewnego pięknego dnia moZezostać swemu panu ukradziony. Yyjew nieustannym strachu, Ze zostanie ukradziony,Ze musi byćukradziony. Na przykad oddalisię od swego pananaspacerze. Najpierw jestwesó, figlarny.
Jarosław Hašek, 2014
5
Rebelia
Figlarny nosek górował nad wyspą. Gdybysię wspiąć najegoszczyt, niebo byłoby na wyciągnięcie ręki. Chropowatą mierzeją prawego policzka wędrował cień,na lewym rosła poziomka. Wargi były oazami milczenia i falujących dźwięków.
Mariusz Sieniewicz, 2007
6
Iwa - Strona 11
Co jakiś czas z wyraźną irytacją przecierała ręką zaparowane lustro, zza którego tylko bardzo wprawne oko obserwatora zdołałoby dostrzec nieduży, ale działający na każdy rodzaj facetów figlarny biust, szczupłą szyję z charakterystycznym, ...
Krzysztof Swoboda, 2014
7
Szeptem
Tylkoże to nie do końca prawda.Ztego, co zobaczyłam, spodobało mi się w nimwiele. Długie, smukłe mięśnie rąk, szerokie, ale nienapiętebarki iuśmiech, zarazem figlarny i uwodzicielski. Byłam w wewnętrznej niezgodzie zesobą, próbując ...
Becca Fitzpatrick, 2010
8
Klątwa tygrysa. Przeznaczenie
Jego pomarszczoną twarz roz9wietli figlarny u9miech, ukazujący przerwęmiędzy górnymi jedynkami,a z ysej gowy sterczaykępki skręconych siwychwosów. Szamanoplót kolanodo"mii powiedzia : #Ja zawsze mówi emdobrze poangielsku, ...
Colleen Houck, 2013
9
Kariera Nikodema Dyzmy: Wyjątkowe wydanie z licznymi obrazkami
Spojrzał na nią spod oka i spotkał figlarny, jak zwykle, wzrok. Zaczerwienił się po same uszy. "To cholera" — pomyślał — "ani się zawstydzi. Bo chyba nie mogła zapomnieć?" — Chciałbym jechać — odezwał się po pauzie. — Ależ proszę ...
T. Tadeusza Dołęga-Mostowicz, ‎Ola Mazur, 2014
10
Między ustami a brzegiem pucharu:
Stefan Żdżarski zdjął czapkę i uśmiechnął się do pysznych wschodów żyta; Janwlepił oczy wCesię— zajmował jegocałą uwagę figlarny wdziękna jej twarzyczce; Jadziahamowała swą ognistą arabską klacz, znudzoną wolnym chodem.
Maria Rodziewiczówna, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGLARNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figlarny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SEKSOWNA DODA Zachwyciła na imprezie MTV EMA Pre-Party …
Francuski styl kreacji podkreślił figlarny beret i mocno podkreślone czerwoną szminką usta. Zobaczcie w naszej galerii pierwsze zdjęcia Dody z MTV EMA 2015 ... «Gala.pl, oct 15»
2
Coraz większy dramat Joanny Krupy! Dżołana nie mieści się w …
To ci dopiero! Figlarny biust spłatał figla pięknej Joannie Krupie (36 l.). Nasza rodaczka wybrała się na imprezę do ekskluzywnego klubu w gorącym Miami. «SE.pl, oct 15»
3
Talenty na Bemowie
Na festiwalu pojawią się również zwierzęta. Popis dadzą m.in. figlarny pies, który łapie wirujące w powietrzu talerze, oraz trio afrykańskich słoni, czyli Lary, ... «SE.pl, sept 15»
4
Cyrkowcy dają popis na Bemowie
Hitem tegorocznej edycji są akrobacje na trapezie, wirujące w powietrzu talerze i łapiący je w locie figlarny pies. Widzów zachwyci również słynne trio ... «SE.pl, sept 15»
5
Łomża. Teatr Lalek szuka królików do spektaklu
Może być interaktywny, figlarny, na pewno biały. Ma szansę na karierę, zagra bowiem na scenie. Uwaga! Królik może być tylko zabawką. Ogłoszenie o zbiórce ... «e-Teatr.pl, juil 15»
6
Rubens z Bytomia - najlepszy śląski fanpage ostatnich tygodni …
Jeśli widzieliście ten obraz na żywo (zaprasza National Gallery w Londynie), rozpoznacie być może figlarny, dyskretny uśmiech Susanne Fourment, szwagierki ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»
7
weekend czerwcowy w RMF FM
Porozmawiamy o sposobach na spędzenie wolnego czasu, będzie trochę polityki i najświeższych wiadomości a to wszystko opakowane w zabawny i figlarny ... «RMF FM, mai 15»
8
SZOK! Rihannie przesunęły się piersi
Lecz wszystko zepsuł figlarny biust Rihanny. Piosenkarka przybyła na Costume Institute Gala w luksusowej czarnej sukni. Gdy Rihanna kroczyła z dumą po ... «SE.pl, mai 15»
9
Prezydent Komorowski jako Generalny Konserwator Wojskowych …
... gdy weźmiemy się pod lupę działalność WSI w kraju, na tzw. niwie gospodarczej i finansowej, jeśli przestępczy proceder można w ten figlarny sposób określić ... «wPolityce.pl, mars 15»
10
"Ma figlarny błysk w oku". Portret "ludzkiej" królowej na 88. urodziny
... - Zawsze byłem wielkim fanem królowej. Lubię silne kobiety, a ona ma bardzo mocną osobowość - powiedział sławny fotograf David Bailey, który ma na ... «TVN24, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figlarny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/figlarny>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż