Téléchargez l'application
educalingo
finezyjnie

Signification de "finezyjnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FINEZYJNIE EN POLONAIS

finezyjnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FINEZYJNIE

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FINEZYJNIE

finbak · findesieclista · findesieclistka · findesieclowy · fine · fine champagne · fines · fines herbes · fineus · finezja · finezyjnosc · finezyjny · finfa · fingowac · fingować · fingowanie · finis · finis coronat opus · finis poloniae · finish

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FINEZYJNIE

bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie · bezrefleksyjnie · cywilizacyjnie · dedukcyjnie · dekoracyjnie · demonstracyjnie · depresyjnie · destrukcyjnie · dokumentacyjnie · dygresyjnie · ekstraordynaryjnie · emocyjnie · erudycyjnie · ewidencyjnie · ewolucyjnie · fantazyjnie · federacyjnie

Synonymes et antonymes de finezyjnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FINEZYJNIE»

finezyjnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de finezyjnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FINEZYJNIE

Découvrez la traduction de finezyjnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de finezyjnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finezyjnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

微妙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

delicadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delicately
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाजुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деликатно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delicadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

delicately,
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délicatement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

halus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zart
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

微妙に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

섬세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tenanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tế nhị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேர்த்தியாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाजूकपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelikle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

delicatamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

finezyjnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

делікатно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

delikaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bräck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delikat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finezyjnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINEZYJNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de finezyjnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finezyjnie».

Exemples d'utilisation du mot finezyjnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FINEZYJNIE»

Découvrez l'usage de finezyjnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finezyjnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
ekonomiczny) financial, money; sytuacja finansowa financial Z. money situation; trudności finansowe financial Z. money problems Z. trouble(s). finezja/! finesse; grać/śpiewać z finezją play/ sing with finesse. finezyjnie adv. with finesse; ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 408
(Po francusku dosłownie: koniec wieku). fi ne zja, D-zji. Finezja to wyrafinowanie i subtelność czegoś, np. stylu lub postępowania. Powieść napisana sprawnie, choć bez zbytniej finezji- Z jakim mistrzostwem, z jaką finezją wywiązują się panie ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Odwrotniak
... nosa i ust pani Kasia posiadała również zęby, które przy odpowiednim wyeksponowaniu – najczęściej w trakcie finezyjnie szerokiego uśmiechu – w zaskakujący sposób upodabniały ją do krokodyla. Gdyby chcieć nazwać rzecz po imieniu, ...
Jakub Małecki, 2013
4
Podróże małe i duże, czyli jak zostaliśmy światowcami
Zarzucili9my ca kowicie finezyjnie wymy9lony plan podboju publiczno9ci i skoncentrowali9my sięna przypomnieniu sobie najstraszniejszych i najbardziej ogranych Zartów, jakie kiedykolwiek uda o nam się Atmosfera wokó nas by a naprawdę ...
Wojciech Mann, ‎Krzysztof Materna, 2011
5
Długi film o miłości. Powrót na Broad Peak
Ch opaki zajadają się i przewracają z rozkoszy oczami, Krzy9 się wymiguje, ale w zamian finezyjnie serwuje nam poangielsku ulubionykawa polskich himalaistów.Ye siedzą we czterech 9ci9nięci w. JHB i Krzy9wystukują wbazie tablicę dla ...
Jacek Hugo-Bader, 2014
6
Budzić nadzieję - Strona 15
Słoneczna. pamięć. Gdzieś na niebie wysokim, Na pufie z chmur Budzi się słońce. Finezyjnie przyciąga I uśmiechem wita dzień. Jego czułe dłonie Delikatnie muskają Niejedno z serc, Które w rytm wystukuje Każdy słoneczny dźwięk. A kiedy ...
Dorota Suder, 2013
7
Tajne służby kapitalizmu
Tyle żezłodziej, który zmienił jej życie, działał mniej finezyjnie.W 2002 roku,gdy po zakupach podeszła do swego auta na parkingupod sklepem, po prostu wyrwał jej torebkę, gdzie był dowód osobisty iinne dokumenty. To zrobiło z pani ...
Vadim Makarenko, 2011
8
Nikołaj i Bibigul
To, że jestem wolny, nie oznacza, że poszukujący – odparł. Pomyślał jednak, że jego reakcja mogła dziewczynę urazić. Ugryzł się wjęzyk. –Jesteś wolny? – zapytał Abyz. – Jestem. Niczym orzeł stepowy – odparł finezyjnie. – Myślisz, że orzeł ...
Dmitrij Aleksandrowicz Strelnikoff, 2009
9
Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 50
Poprawnościowy akt strzelisty po przytłaczającym wywodzie o potędze szatana! Wjaki sposób tak finezyjnie przez diabła kuszony, a przez Augustyna srodze straszony zwykły chrześcijanin miał się nie przerazić potęgi szatana i rozpoznaćjego ...
Jan Kracik, 2012
10
Cel snajpera. Historia najniebezpieczniejszego snajpera w ...
... mnie, i przesiadem się na konie. Ostatecznie zająem się ujeZdZaniemkoni w siodle. To klasyczna konkurencja, podczas której nie wystarczy się starać pozostaćwsiodle przez osiem sekund, ale trzeba to jeszcze zrobić stylowoi finezyjnie.
Chris Kyle, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINEZYJNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finezyjnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Konkurs Chopinowski 2015. Adam Rozlach: wygrał absolutnie …
Dodatkowo finezyjnie grającą, więc pasującą do mazurków, jak do żadnego innego gatunku - podkreśla Adam Rozlach i dodaje, że mazurki znakomicie zagrali ... «Polskie Radio, oct 15»
2
KONKURS CHOPINOWSKI Czekając na prawdziwe mazurki
Japonka gra niesłychanie finezyjnie, ale potrafi też wydobyć z fortepianu potężne dźwięki. Sześć lat temu Aimi Kobayashi wystąpiła na warszawskim festiwalu ... «Rzeczpospolita, oct 15»
3
Czy świnia nas ocali ?
Czynił to finezyjnie i nowocześnie. Przekonywał, że z islamem jest jak z programem Windows. Judaizm, chrześcijaństwo to już stare boskie oprogramowanie. «Onet.pl, oct 15»
4
Jaką moc obliczeniową wytworzyliby wszyscy ludzie na ziemi …
Właściwie to obrazki stanowią esencję ten publikacji i traktowałbym ich wartość na równi z uszczypliwie i finezyjnie ubraną w słowa wiedzą. mistranslations. «Antyweb, oct 15»
5
Z linii końcowej: Agnieszka Radwańska Don Kichotem światowego …
Przecież Polka gra finezyjnie! Jednak czym jest ta cała "finezja"? Słownik języka polskiego PWN podpowiada: precyzja i subtelność w wykonaniu czegoś lub w ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
6
Jan Dziaczkowski w Zachęcie
Żywią się fragmentami dzieł znanych lub nieznanych mistrzów, kojarzonych finezyjnie i ze smakiem. Zaskakują dowcipnym kontrastowaniem zestawionych ... «Culture.pl, oct 15»
7
Wilda serwuje Frajdę. Na początek Odczuwanie
Ma ona połączyć małą architekturę powstałą na potrzeby codziennego handlu z estetyczną, finezyjnie dopracowaną białą formą, przypominającą lądownik ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»
8
Kościey – "TWB Era" (Dwaem Music)
Ktoś może nawet zauważyć, że trochę topornie i mało finezyjnie. Cóż, te podkłady – uderzające obuchem, białe do bólu, wygrywające ostentacyjnie proste, ... «cgm.pl, août 15»
9
Sławomir Jastrzębowski: Jeden zero dla Dudy
Nawet jeśli ktoś nie cierpi prezydenta Andrzeja Dudy, to w skrytości ducha przyznać musi, że właśnie finezyjnie ograł Platformę Obywatelską i byłego ... «SE.pl, août 15»
10
Sakiewicz: Prezydent ograł PO totalnie. Olczyk: Finezyjnie złapał …
Prezydent finezyjnie złapał Senat w pułapkę – oceniła z kolei Eliza Olczyk z tygodnika Wprost. – Z politycznego punktu widzenia Senat nie ma dobrego wyjścia ... «Telewizja Republika, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finezyjnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/finezyjnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR