Signification de "flejtuch" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE FLEJTUCH EN POLONAIS

flejtuch

QUE SIGNIFIE FLEJTUCH EN POLONAIS

salope

Flejtuch

Pile - un morceau de toile fine ou de tissu de coton, le cas échéant, une peau fine, utilisée après le graissage, pour envelopper la boule sous-calibrée utilisée chez les chèvres farcies au pistolet. Le pendentif a généralement une forme circulaire avec un diamètre supérieur à deux diamètres de balles pour lequel il est préparé. Le nom vient des paquets de mots allemands fliegen - voler et dash Tuch - écharpe, feuille. Le gant vole hors du canon avec la balle et tombe à quelques mètres du tireur. Le tissu est sale, graissé et chargé de doigts sales, de sorte que dans le langage courant, une tache est une personne sale, négligée, bâclée. Vous pourriez tirer un feu d'artifice, par exemple pour mettre le feu à la maison: mettez le canon du fusil dans une fourche, faites-le pivoter d'environ 90 degrés et ramenez-le à la moitié de sa longueur, puis tirez. Les toisons fumantes éclairaient habituellement la paille sans trop de problèmes et n'étaient pas exposées à un coup de vent soudain.

Flejtuch – kawałek cienkiej tkaniny lnianej lub bawełnianej ewentualnie cienkiej skóry służący, po uprzednim natłuszczeniu, do owinięcia kuli podkalibrowej stosowanej w broni ładowanej odprzodowo. Flejtuch zazwyczaj ma kształt okrągły o średnicy ponad dwu średnic kuli, dla której jest przygotowany. Nazwa pochodzi o zbitki niemieckich słów fliegen – latać i das Tuch – chustka, płachta. Flejtuch wylatuje z lufy razem z kulą i spada parę metrów od strzelca. Szmatka jest brudna, natłuszczona i przy ładowaniu broni brudzi palce, stąd w mowie potocznej flejtuch oznacza osobę brudną, zaniedbaną, niechlujną. Flejtuchem można było wzniecić pożar, np. aby podpalić strzechę domu należało: wepchnąć lufę karabinu w strzechę, obrócić o ok. 90 stopni i cofnąć do mniej więcej połowy jej długości, a następnie wystrzelić. Tlący się flejtuch zwykle bez większych problemów zapalał słomę i nie był narażony na zdmuchnięcie przez nagły podmuch wiatru.

TRADUCTION DE FLEJTUCH

Découvrez la traduction de flejtuch dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de flejtuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flejtuch» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 懒妇
• Traducteur Français - espagnol: puta
• Traducteur Français - anglais: slut
• Traducteur Français - hindi: फूहड़
• Traducteur Français - arabe: وقحة
• Traducteur Français - russe: шлюха
• Traducteur Français - portugais: cadela
• Traducteur Français - bengali: বেশ্যা
• Traducteur Français - français: salope
• Traducteur Français - malaisien: perempuan murahan
• Traducteur Français - allemand: Schlampe
• Traducteur Français - japonais: ふしだらな女
• Traducteur Français - coréen: 단 정치 못한 여자
• Traducteur Français - javanais: porn
• Traducteur Français - vietnamien: đĩ
• Traducteur Français - tamoul: பிரஞ்சு
• Traducteur Français - marathi: कुत्री
• Traducteur Français - turc: sürtük
• Traducteur Français - italien: slut
• polonais: flejtuch
• Traducteur Français - ukrainien: повія
• Traducteur Français - roumain: curvă
• Traducteur Français - grec: τσούλα
• Traducteur Français - afrikaans: slet
• Traducteur Français - suédois: slampa
• Traducteur Français - norvégien: ludder

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FLEJTUCH»

Découvrez l'usage de flejtuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flejtuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 389

... wygotowane топе znì_ dama prçdkiegoïâ Proclqu i wysuszone' ахай S31 296. et l, 429 215mm materyom zapalnym Jak (Boh. knot; ci "Chel. 5` 47. ‚Этот, втапь; Art. 3, Flejtuch zknEcon шик? zapamiczn . \шн)‚__ c2 г Shmtenb у, ein дыша ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 302

Bo tej nory od Tamki nikt w Warszawie nie nazywał inaczej jak „Flejtuch”, a jeżeli inaczej – to „Karaluch”. Ale Stasinek był z południowo-wschodniego najciemniejszego kąta PRL, dla niego i „Flejtuch” mógł być jak Monte Carlo... Z rozważań ...

Bohdan Urbankowski, 2013

Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 201

FLEJTUCH «zwitek szarpi, służący do opatrywania ran, tampon » Fleytuch ie^t v Barwierzow: owo czo wy^kubaią nici z^tarey chusty, A z tego knotki czynią albo też tak wziąwszy ^zczipty: na to ma^ci nakładą, a na rany priłożą [!]. Fal. Zioł.

Roman Zawlinśki, 1988

Poznańskie spotkania językoznawcze - Tom 11 - Strona 151

Kolejne niezwykle popularne regionalizmy to ekspresywne określenia człowieka ze względu na cechy jego charakteru lub wyglądu, a więc flejtuch* 'brudas' (75%), będący germanizmem, opatrzonym w słownikach języka polskiego (zob. np.

Zdzisława Kra̜żyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2003

Poznańskie Spotkania Językoznawcze - Tom 11 - Strona 151

Kolejne niezwykle popularne regionalizmy to ekspresywne określenia człowieka ze względu na cechy jego charakteru lub wyglądu, a więc flejtuch* 'brudas' (75%), będący germanizmem, opatrzonym w słownikach języka polskiego (zob. np.

Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2003

WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny

szumowina, mœt 2 (AmE slang.) sperma scumbag [ˈskʌmˌbæg] n 1 (slang.) niechluj, brudas, flejtuch 2 (slang.) szuja, dra−, łajdak 3 (slang.) guma, kondom scunge [skʌndʒ] v (AusE, NZeaE, slang.) sth wyÝebraa coÇ (pieni—dze) n 1 (AusE, ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Słownik gwar śląskich: Faber-gadzior - Strona 104

FLET I. FLEJTA Znacz. 'brudas; flejtuch ': ta Hana to tako flyjta [S1GS1]. zmazaniec. DL II. Flejta zob. FLETA *FLEJTUCH *" zmazaniec. FLEJTUCHA Znacz. 'o kobiecie brudnej i niedba- jqcej o siebie': Rulza je richtig flejtucha Jemielnica strzel.

Bogusław Wyderka, 2000

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 286

FLEJTUCH, (tampon); zwitek gazy lub waty stuzacy do zatykania ran. FLEJTUCH, cztowiek niechlujny, brudny, niedbaty FLEKSURA, deformacja tektoniczna polegajaca na przesuniçciu warstw skalnych bez przerwania ich ciqglosci.

Włodzimierz Masłowski, 1995

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 95

(list) fleja 1. o czlowieku niechlujnym, brudnym; brudas, flejtuch: Ta twoja dziewucha to ja- kas niezla fleja, co? (Kal.) To swir, fleja i totalny koszmar. (RB) 2. o czlowieku powolnym, anemicznym: - / musialas go calowac dwadzieécia sekund?

Maciej Czeszewski, 2008

Słownik wileński na tle dziejów polskiej leksykografii - Strona 133

'niechluj, flądra' (Dziewczyna ta wielki flejtuch), fochy 'dąsy, gniewy' (Fochy stroić. Ustawicznie być w fochach), francowaty 'chorobą weneryczną zarażony', frazesowicz 'gawędziarz, rozprawiacz', frejer (z niem.) 'u szulerów nie znający gry, ...

Bogdan Walczak, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEJTUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flejtuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Najwięksi przegrani wyborów. Sejm bez ugrupowania lewicowego

W wieczorze wyborczym wszyscy elegancko ubrani,a tylko kobieta z partii Razem jak flejtuch:t-shirt,dżinsy i trepy sportowe. «SE.pl, oct 15»

V liga Wadowice: Bezbramkowy remis Zagórzanki z Unią Oświęcim

Brzezina: Flejtuch – Bernaś, Majcherek, Majda, Buczek – Rogala, Czerny, R. Gros (60 Rozner), Kułas – Antecki, Dubiel. Gospodarze, mający na koncie trzy ... «Gazeta Krakowska, oct 15»

Oświęcim. Unia wciąż bez armat, szczęśliwie zremisowała ze …

Brzezina: Flejtuch – Bernaś, Daniel Płonka, Majcherek, Majda (75 Buczek) – Antecki (85 R. Gros), M. Gros, Czerny, Rogala (70 Jaromin) – Kułas (80Zygmunt), ... «Gazeta Krakowska, oct 15»

SPORTOWA SOBOTA. Byczyna wykorzystała potknięcie Babic

Flejtuch), Żurawik (83. Warzecha). Przytkowice: Żak - M. Waga, Godawa (20. Mlak), Flaka (70. Żak), Bogacz, A. Monica (55. Smajek), Zając, Siemieński (75. «Przełom, oct 15»

Dziewięć tysięcy demonstrantów w Dreźnie protestowało przeciwko …

Na portalach społecznościowych Bachmann wymyślał cudzoziemcom od „bydła”, „hołoty” i „flejtuchów”. Tydzień temu demonstranci zaatakowali dziennikarzy ... «TVP Info, oct 15»

Oświęcim. Unia przeciągnęła mecz z Jałowcem Stryszawa, spadają …

Brzezina: K. Flejtuch – Majda, Bernaś, Daniel Płonka, Buczek (46 Rogala) – Majcherek, M. Gros (70 Grzesło), Kułas (46 Zygmunt), Tomala (46 Antecki) – Dubiel, ... «Gazeta Krakowska, oct 15»

Komendant obrócił na chwilę czapkę daszkiem do tyłu i zrobiła się …

Też można byłoby powiedzieć, że na imprezie wyglądałem jak flejtuch - mówi Józef Kiełbasa. Nie żałuje, że odwrócił policyjną czapkę do tyłu. - Nie rozebrałem ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»

Kristen Stewart o swojej orientacji seksualnej w Nylon

Jest smierdzącym flejtuchem.Taka jest prawda! Po charlize theron tez sie nie ustawiają? Moze die mylę? Daj link do "zdjecia" na ktorym sie ustawiają. Co z tobą ... «Kozaczek.pl, août 15»

Oświęcim. W Głosie siła, ale był też fałszywy głos Soły w meczu …

Brakowało im szczęścia, jak choćby Skiernikowi, który uderzając z wolnego chciał piłkę posłać do siatki tuż przy słupku, ale Flejtuch w sobie tylko wiadomy ... «Gazeta Krakowska, mai 15»

Jadą świry jadą

a ten laweciarz na pasie zieleni.. mandacik i punkciki były dla tego flejtucha? a ten laweciarz na pasie zieleni.. mandacik i punkciki były dla tego flejtucha? «TVN Warszawa, mars 15»