Signification de "cybuch" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CYBUCH EN POLONAIS

cybuch

QUE SIGNIFIE CYBUCH EN POLONAIS

sarbacane

Cybuch

Une longue tige, partie tubulaire du tuyau reliant la tête à l'embouchure. Selon le type de tuyau, la tige peut être connectée à la tête ou être un monolithe. L'embouchure peut être fixée à la tige ou à son extrémité de forme spéciale. Les bols sont faits de matériaux d'origine végétale, animale ou métallique. Dans les conduites d'eau et dans quelques autres, des tuyaux flexibles sont utilisés, sous la forme de tubes de cuir, de caoutchouc ou de plastique. La longueur de la tige est très différente dans différents modèles de tuyaux. Les pipes les plus longues avaient des pipes du dix-neuvième siècle principalement utilisées par les étudiants, les artistes et les écrivains - elles mesuraient souvent un mètre de long. La longueur moyenne d'une tige dans un tuyau de paille moderne est entre quelques centimètres et une douzaine de centimètres. Les cuves longues ont un effet positif sur le confort de fumer, réduisant la température de la fumée et permettant à l'humidité de se condenser à l'intérieur. Il y a aussi plus de produits du tabac nocifs dans la longue tige.

Cybuch podłużna, rurkowata część fajki łącząca główkę z ustnikiem. W zależności od typu fajki cybuch może być łączony z główką, lub być stanowić z nią monolit. Ustnik może być przymocowany do cybucha lub stanowić jego specjalnie ukształtowane zakończenie. Cybuchy wykonywane są z materiałów pochodzenia roślinnego, zwierzęcego lub metalu. W fajkach wodnych i nielicznych innych stosowane są cybuchy elastyczne, w postaci rurek ze skóry, gumy lub tworzywa sztucznego. Długość cybuchów bywa bardzo różna w rozmaitych modelach fajek. Najdłuższe cybuchy miały XIX-wieczne fajki używane głównie przez studentów, artystów i pisarzy – miewały często do 1 m długości. Przeciętna długość cybucha we współczesnej fajce wrzoścowej wynosi od kilku do kilkunastu centymetrów. Długie cybuchy korzystnie wpływają na komfort palenia, obniżając temperaturę dymu i pozwalając skroplić się części wilgoci w nim zawartej. Wewnątrz długiego cybucha osadza się także więcej szkodliwych dla zdrowia smolistych produktów spalania tytoniu.

TRADUCTION DE CYBUCH

Découvrez la traduction de cybuch dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cybuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cybuch» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 吹管
• Traducteur Français - espagnol: cerbatana
• Traducteur Français - anglais: blowpipe
• Traducteur Français - hindi: नाल
• Traducteur Français - arabe: أنبوب النفخ
• Traducteur Français - russe: паяльная трубка
• Traducteur Français - portugais: zarabatana
• Traducteur Français - bengali: বাঁকনল
• Traducteur Français - français: chalumeau
• Traducteur Français - malaisien: menyumpit
• Traducteur Français - allemand: Blasrohr
• Traducteur Français - japonais: 吹管
• Traducteur Français - coréen: 취관
• Traducteur Français - javanais: blowpipe
• Traducteur Français - vietnamien: blowpipe
• Traducteur Français - tamoul: ஊது குழாய்
• Traducteur Français - marathi: blowpipe
• Traducteur Français - turc: üfleç
• Traducteur Français - italien: cannello
• polonais: cybuch
• Traducteur Français - ukrainien: паяльна трубка
• Traducteur Français - roumain: blowpipe
• Traducteur Français - grec: φυσητήρας
• Traducteur Français - afrikaans: blaaspyp
• Traducteur Français - suédois: blåsrör
• Traducteur Français - norvégien: blowpipe

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CYBUCH»

Découvrez l'usage de cybuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cybuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wiersze dla dzieci

Verse for young children.

Julian Tuwim, ‎Aleksandra Kucharska-Cybuch, 2008

Gdzie mieszka bajeczka

Collection of short poems for children, about gnomes, snails, pretty flowers, and more.

Czesław Janczarski, ‎Aleksandra Kucharska-Cybuch, 2002

Tajemnicze dziecko

A magical being comes into the unhappy lives of a brother and sister, leading them into a world of fantasy and adventure.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 2014

Słownik gwar polskich: A - Bąga - Tom 1 - Strona 565

orma: Cebuch Mszana Dl lim; Brzezna-Litacz n-sqd AJPP 373; Wzdól kiel RLTN XXI 193; Bogumilowice tarn AJPP 373; Iwkowa brzes-mp jw. Znaczenia: 1. 'element fajkC: a. drew- niana lub metalowa rurka zakoñczona z jed- nej ...

Mieczysław Karaś, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1982

Nowele i powieści - Strona 229

Taki gruby cybuch zupełnie popękał na jego plecach; żal mi nawet było tego Żydziska. — Mówię ci, że to wszystko mało, jak Boga kocham, tak mało!... Tylko mi tego cybucha szkoda!... Czy ty wiesz, że ten cybuch był akurat tyle lat w moim ...

Adolf Dygasiński, 1956

Dachijszczyzna : powieść z dziejów serbskich - Strona 64

Serb umył się, chrząkał, prychał; obtarł się chustką, którą z za pasa wydobył, i do przedmuchiwania cybucha się wziął. Przedmuchiwanie cybucha jest kunsztem osobnym, 0 którym fajkarze zachodni pojęcia najmniejszego nie mają. Niedość ...

Teodor Tomasz Jeż, 1930

The Jewish Educational Leader's Handbook - Strona 42

6. •. Principal/Head. of. School. and. Teacher. Relations. Ellen. Lodgen. and. Lawrence. Cybuch. Lodgen. T.J. Sergiovanni, The Principalship: A Reflective Practice Perspective (Boston, MA: INTRODUCTION The Principal/Head of School is the ...

Robert E. Tornberg, 1998

Pisma Adama Mickiewicza: wydał objaśnił i wstepami ...

Zdziwilo to Hofrata; cybuch spuácil na dól, I czystem, z plue ciagnionem powietrzem siç nadal; Potem z takq. sila^ dmuchnal w dymu árodek, Ze go rozbil i zrobil w nim jasny obwodek, Przez który odkrylo siç nieco dno sufitu, Jak nad rozstajaca ...

Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834

Silesia antiqua - Tomy 39-40 - Strona 328

Układ rombów wzdłuż cybucha w 1 lub 3 rzędach, wewnątrz rombów lilijka francuska, średn. cybucha: 1 cm, pochodzenie: Holandia (Gouda lub Amsterdam), chronologia: 2 ćwierć XVII w. (Friederich 1975, s.69-70: 1620-1640 i 1655; Duco ...

Wanda Sarnowska, 1998

Rada dla pospolstwa wzgledem zdrowia Jego - Tom 2 - Strona 88

z'wiono ». ieft taki : ,,WTadzono w ftolec- „cybuch od zapaloney lujki ; lulkç iàmç „obwiniçco poprzekalanym papierem, i. ze. ^wfzyftkich ñ( w niç dçto , za pbjtym na- ,,dçciem uffyízano w brzuchu chorcy zna-i ,,czne hurczenie ; woda fiç iéy gçbj ...

Samuel Auguste André David Tissot, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CYBUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cybuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Two teenagers charged with carrying knives in Chelmsford

Macauley Murray, 19, of Marconi Road, Chelmsford, and Martty Cybuch, 18, of Spanby Road, London, were both charged with a possession of an offensive ... «Essex Chronicle, juil 15»

Archeologia na żywo w Nowym Monasterzysku

Natrafiliśmy również na przedmioty, które prawdopodobnie należały do XIX-wiecznych mieszkańców wsi: cybuch fajki nowożytnej oraz monetę" – wylicza ... «Nauka W Polsce, juin 15»

Baśnie Andersena w polskiej ilustracji książkowej

... Marian Murawski, Paweł Pawlak, Ewa Kozyra-Pawlak, Bogusław Orliński, Agnieszka Żelewska, Aleksandra Kucharska-Cybuch, Katarzyna Derkacz-Gajewska ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, mars 15»

Przegląd kolęd i pastorałek (ZDJĘCIA)

Julia Cybuch -SP2 Sanok -„Mroźna Cisza” Miłosz Krzywda – SP Zagórz – „Gore gwiazda” Monika Balik -SP1 Zagórz -„Boh sia rażdaje” Julia Biega -SP Mrzygłód ... «eSanok.pl, févr 15»

Wrocław: Święto psów w Parku Południowym (ZDJĘCIA)

Cybuch u swojej poprzedniej właścicieli nie miał żadnych granic, mógł wszystko. To sprawiło, że przyjął odpowiedzialność za cały dom, jak za stado. I ten stres ... «Gazeta Wrocławska, sept 14»

Krasnoludki i Sierotka Marysia — ilustracje do baśni Marii …

... Artur Gołębiowski, Hanna Grodzka-Nowak, Krystyna Lipia-Sztarbałło, Aleksandra Kucharska-Cybuch, Haliny Kuźnickiej, Bartłomiej Kuźnicki, Jolanta Marcolla, ... «wm.pl, juin 14»

Hokejowa drużyna Galacticos Sanok szuka sponsorów

Marcin Cybuch. W ramach wdzięczności za wszelkie wsparcie finansowe przygotowaliśmy na naszych strojach pola w których umieścimy reklamę Państwa ... «eSanok.pl, juil 13»

Futbol pod kopcem Kościuszki nakręcały… komary2013-06-08 22 …

Sędziowali: Piotr Grobelny oraz Wiktor Dąbrowski i Bartosz Pałetko. Żółte kartki: Sarna, T. Pełka, D. Krupa, Czernik – Cybuch, Dejworek. Widzów 20. KAPITOL: ... «Sportowetempo.pl -, juin 13»

Dziadek do orzechów i Król Myszy

Nieco oniryczne ilustracje Aleksandry Kucharskiej-Cybuch, która dała się już poznać czytelnikom m.in. jako twórczyni szaty graficznej do |Opowieści wigilijnej" ... «Lubimyczytac.pl, déc 12»

Najlepszy informatyk wśród cukierników

Na cybuchu podpisali się pruscy oficerowie z książęcego pułku. Zafundowali sobie takie fajki na zakończenie służby — tłumaczy gospodarz. Tylko dlaczego ... «Puls Biznesu, nov 12»