Téléchargez l'application
educalingo
folgowanie

Signification de "folgowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FOLGOWANIE EN POLONAIS

folgowanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FOLGOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FOLGOWANIE

fola · folarski · folarz · folblut · folblutka · folder · folga · folgowac · folia · foliacja · folial · folialowy · foliant · foliantowy · folidoid · folies bergere · folikularny · folikulina · folikulinizujacy · folinowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FOLGOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de folgowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FOLGOWANIE»

folgowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de folgowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FOLGOWANIE

Découvrez la traduction de folgowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de folgowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folgowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

宽大
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lenidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lenience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تساهل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снисходительность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clemência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশ্রয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indulgence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemurahan hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nachsicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寛大
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관대함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lenience
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dung,
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாட்சண்யம் காட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yumuşaklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

clemenza
65 millions de locuteurs
pl

polonais

folgowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поблажливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indulgență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιείκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegevendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lenience
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folgowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLGOWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de folgowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folgowanie».

Exemples d'utilisation du mot folgowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FOLGOWANIE»

Découvrez l'usage de folgowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folgowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bogactwo i szczęście
Folgowanie Chcesz być bogaty? Szczęśliwy? Przestań się nad sobą rozczulać. Ego jest domem, stabilizatorem systemu. W taki sposób instruuje twój umysł, aby zużywał najmniej energii, dlatego powtarzalność jest mile widziana przez twój ...
Maciej Bennewicz, 2014
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 600
«dawać folgę, dawać upust czemuś, powodować się czym w postępowaniu*: Folgować kaprysom, modzie, upodobaniom. 2. przesfarz. «zrnniejszać natężenie, tempo; zwalniać, zmniejszać się*: Mróz folguje. folgowanie n I, rzecz, od folgować.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Przydatki do Etyki Arystotelesowej - Strona 538
Ale urząd, gdzieby inszym folgował więcej niż sobie, tak by sobie musiał być złym, gdyż życzyć komu więtszego, a sobie mniejszego dobra źle jest. Tedyć urząd nie ma więcej inszym, niżli sobie folgować. 5. Co jest przeciwko sprawiedliwości, ...
Sebastyan Petrycy, ‎Wiktor Wąsik, 1956
4
Spotkanie Sienkiewiczowskie: Opole, 24-25 X 1996 : w sto ...
iego „folgowali plemionom, które im podlegały, ale przede wszystkim - folgowali sobie. Stąd na dnie duszy polskiej leży zawsze folga", powiada lekarz społecznik21. Jeśli ze zgiełku powieściowych rozmów wydobyć jeszcze ...
Zdzisław Piasecki, 1997
5
Zrzodlopisma do dziejow Unii Korony Polskiej i W. X. ...
A naostatek niech się Senatus dowie, jeśliż oni i jako komu innemu przysięgają, (jakoż przysięgają Papieżowi) musząć nie Koronie folgować, ale Panu tamtemu swemu, jego zwierzchności strzedz, a nie Króla Polskiego; musząć jemu wszytko ...
Tytus Adam Działyński, 1861
6
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 661
Kto zlemu folguje , ciezsze wnet poezuje. Cn. Ad. 404. Kto nieprzyjacielowi folguje , ten sobie émieré gotuje. Rys. Ad. 25. Dobrym szkodzi, kto ziym folguje. Zegl. Ad. 63. §. Ocbraniaé, jdjonen, вerfфoneп. Sfolgowaé pró- znowaniem dla pracy ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
7
Dzieje narodu polskiego za panowania Władysława IV. króla ...
Niepodobal'o sig t0 Hetinanom iinszym Ministrom, iatwy stgd niel'ad i folgowanie wwybieranin przewiduigcym aKróla tak inocno rozgniewaio, '2e kazai“ Kanclerzowi Litewskiemu s Xieciu Radziwi'H'oWi zapowiedziéé groznie, ze sie dziwuie ...
Kajetan Kwiatkowski, 1823
8
Krüger. Szakal
Oprócz swej podstawowej funkcji umoZliwiającej folgowanie namiętno9ciom ludzi spragnionychszybkiej wygranejw kartybądX ruletkęstanowio równieZ punktspotka" elity mieszkających we Lwowie Polaków. Lekarze, prawnicy, wa9ciciele ...
Marcin Ciszewski, 2014
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 414
1 Jeśli ktoś folguje sobie albo swoim skłonnościom, chęciom lub uczuciom, to przestaje je ograniczać i pozwala im nad sobą zapanować. Rozbeczał się na całego, folgował sobie za wszystkie lata rozłąki- Największe niebezpieczeństwo tkwi ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Zbudź się. Żywot Buddy
Oto są dwie skrajności, o bhikkhowie (Religijni Wędrowcy), za którymi nie powinien podążać człowiek, który porzucił świat. Z jednej strony nie należy sobie folgować bez ograniczeń, jest to bowiem zachowanie niegodne, próżne i odpowiednie ...
Jack Kerouac, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLGOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folgowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zdrowie coraz kosztowniejsze. Wydatki na leczenie rosną szybciej …
... folgowanie sobie przy stole, by zaraz po biesiadzie wypalić papierosa, tłumacząc, że to dla uspokojenia kiszek i nerwów, co dobrze robi przecież na zdrowie. «Forsal.pl, oct 15»
2
Wyścig zdrowia z pieniędzmi
... tj. podatków od zachowań grzesznych, takich jak np. uporczywe delektowanie się alkoholem, czy folgowanie sobie przy stole, by zaraz po biesiadzie wypalić ... «Medycyna Praktyczna, oct 15»
3
Zdrowie coraz kosztowniejsze
... tj. podatków od zachowań grzesznych, takich jak np. uporczywe delektowanie się alkoholem, czy folgowanie sobie przy stole, by zaraz po biesiadzie wypalić ... «Obserwator Finansowy, oct 15»
4
Człowiek, który stworzył Franka Underwooda: Im potężniejszy jesteś …
... polityk brytyjskich konserwatystów zapewne widział pan niejeden przykład na to, że w polityce zdrada, zmiana sojuszy, folgowanie swoim żądzom i ambicjom, ... «Gazeta.pl, oct 15»
5
[Już graliśmy] Halo 5: Guardians
Najwierniejsi z nich zarzucali dziełu 343 odejście od oldschoolowego stylu oryginalnej trylogii i bezmyślne folgowanie współczesnym trendom. Spór dotyczył ... «CDAction.pl, sept 15»
6
Terminator: Genisys
To odważne folgowanie sobie z kanonem serii to swego rodzaju manifest twórców nowej trylogii (tak, czekają nas jeszcze przynajmniej dwie części) ... «Film, juil 15»
7
Sibaris Sauvignon Blanc Undurraga
Określenie pochodzi od mieszkańców starożytnego greckiego miasta, którym dobrobyt pozwolił na folgowanie wszelkim zachciankom. Czara goryczy i ... «Newsweek Polska, juin 15»
8
Test Macierewicza... 4 czerwca 1992r. był pogrzebem nadziei …
... nagrody, propozycje finansowe – vide były kanclerz Schröder ) – tym większe podejrzenie o folgowanie własnej próżności, prywatę czy wprost korupcję. «wPolityce.pl, juin 15»
9
Marcin Możdżonek: w czasie świąt opycham się pierogami bez …
Święta to jest jedyny czas, kiedy mogę sobie pozwolić na folgowanie i opychanie się wszystkimi tymi specjałami do oporu i bez wyrzutów sumienia – dodał. «TVP, déc 14»
10
Najbogatszy rosyjski oligarcha kupił medal noblowski prof. Jamesa …
Folgowanie takim zachciankom jednak by się nie spodobało Usmanowowi, który spodziewa się, że Watson przeznaczy pieniądze na bardziej szczytny cel. «Gazeta Wyborcza, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folgowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/folgowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR