Téléchargez l'application
educalingo
frasobliwy

Signification de "frasobliwy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRASOBLIWY EN POLONAIS

frasobliwy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FRASOBLIWY

barwliwy · bekliwy · belkotliwy · bezklopotliwy · beztroskliwy · bezwrazliwy · chorobliwy · chrystus frasobliwy · niefrasobliwy · nieosobliwy · niezartobliwy · nobliwy · osobliwy · polzartobliwy · przeosobliwy · swiatobliwy · swietobliwy · szczodrobliwy · zalobliwy · zartobliwy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FRASOBLIWY

franus · frapowac · frapować · frappe · frapujaco · frapujacy · frascati · frasobliwie · frasobliwosc · frasowac · frasowac sie · frasowny · frassati · frasunek · frasyniuk · fraszka · fraszkopis · fraszkopisarstwo · fraszkopisarz · fraszkowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FRASOBLIWY

bledliwy · blyskotliwy · bodliwy · bojazliwy · brzekliwy · burkliwy · burzliwy · bzykliwy · charchotliwy · chargotliwy · charkliwy · charkotliwy · chelpliwy · chetliwy · chichotliwy · chlipliwy · chlupotliwy · chodliwy · chrapliwy · chrobotliwy

Synonymes et antonymes de frasobliwy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FRASOBLIWY»

frasobliwy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frasobliwy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRASOBLIWY

Découvrez la traduction de frasobliwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de frasobliwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frasobliwy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

担心
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

preocupado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

worried
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिंतित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокоятся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preocupado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিন্তিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inquiet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bimbang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

besorgt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

心配して
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걱정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kuwatir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काळजी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

endişeli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

preoccupato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

frasobliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

турбуються
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngrijorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήσυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orolig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frasobliwy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRASOBLIWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de frasobliwy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frasobliwy».

Exemples d'utilisation du mot frasobliwy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FRASOBLIWY»

Découvrez l'usage de frasobliwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frasobliwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Świat wierzeń i fantazji w rzeźbie zamknięty: twórczość ... - Strona 90
Chrystus Frasobliwy, wys. 47 cm, MEK, inw. 7612. 2. Chrystus Frasobliwy, wys. 52 cm, MEK, inw. 6039. 3. Chrystus Frasobliwy, wys. 33,5 cm, MEK, inw. 8247. 4. Chrystus Frasobliwy, wys. 44 cm, MEK, inw. 32260. 5. Chrystus Frasobliwy, wys.
Anna Glazik, 2003
2
Sztuka frasobliwa - Strona 142
ARTYSTA FRASOBLIWY Właściwie nie wiadomo, kim są ludzie określani dziś mianem twórców ludowych. W nazwie tej wątpliwe są bowiem oba słowa. A wszystko zależy od tego, jak je rozumiemy obecnie. Twórca ludowy zatem — według ...
Marek Arpad Kowalski, 1988
3
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 408
Frasobliwy Chrystus Frasobliwy, jedno z najpopularniejszych przedstawień sztuki ludowej, stało się jej symbolem, do czego przyczyniła się monografia Tadeusza Seweryna z 1926 r. Po wojnie historycy sztuki poświęcili wiele prac ikonografii ...
Magdalena Zowczak, 2013
4
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tomy 11-12 - Strona 110
Frasobliwego jako chrześcijańskiego sformułowania przedstawienia Melancholii. Omówiony tu typ ikonograficzny przez swe niezmiernie szerokie spopularyzowanie w sztuce ludowej środkowej Europy wyszedł w swym znaczeniu i ciężarze ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1961
5
U progu trzeciego tysąclecia: człowiek--nauka--wiara : ... - Strona 465
j sztuki ludowej jest uznawana postać Chrystusa Frasobliwego, siedzącego z głową w cierniowej koronie wspartą na ręce. Jak postać ta jest interpretowana? O ile samo znaczenie przymiotnika frasobliwy (kwalifikowanego ...
Aleksandra Białecka, ‎Jacek Juliusz Jadacki, 2001
6
Sztuka ludu polskiego - Strona 471
Zakopane, pow. nowotarski, woj. krakowskie Literatura: Seweryn, Kapliczki, il. l 17 Kapliczka na slupie z figurç sw. Jana Nepomu- cena. Dzianisz, pow. nowotarski, woj. krakowskie 18 Chrystus Frasobliwy, rzezba w drewnie, poli- chromowana, ...
Aleksander Jackowski, ‎Jadwiga Jarnuszkiewiczowa, 1967
7
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 393
ZLY2 SMUTNYb SMCTNYi i^k., i^., RZEWNYi bi^zk., poet., FRASOBLIWY daw., iron., MINOROWY2 кзщгк., obraz., MELANCHOLIJNYi Ы,4к. • POSEPNYi inten3., PONURYb MROCZNY2 bi^zk. О ludziach, którym obca jest radosc i pogoda ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
8
Współczesna rzeźba ludowa Karpat Polskich - Strona 25
Seweryna O Chrystusie Frasobliwym. Figurki, legendy, świątkarze 3i, gdzie w zbeletryzowanej formie przekazał autor nieco informacji na temat tradycyjnej rzeźby ludowej i form chłopskiej religijności, ośrodków odpustowych i rzeźbiarskich itp.
Antoni Kroh, 1979
9
Alegoria między pochwałą a naganą: twórczość Jana ... - Strona 279
Również wizja plastyczna i opis przemawiają za tego rodzaju interpretacją. Sugerowany związek postaci z typem przedstawień Chrystusa Frasobliwego jest raczej efektem przez twórców poematu i drzeworytu nie zamierzonym. Wypływa on ...
Bogusław Pfeiffer, 1995
10
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 371
Sin Scber bat feinen — kazdy ma swego mola со go gryzie, ßrn. ф.; cf. kaídy doniek na swóy utoiuek. jtummett)aft frasobliwy, troskliwy. Aiimmerlitt), adj. unb adv- biednie, nçdznie, miüernie ; cf. B. le- dwie со, z biedqi fùmmertidie' Seiten czasy ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRASOBLIWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frasobliwy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W październiku BytOFFsky Festiwal
10 zapraszamy do muzeum na wersnisaż wystawy “Artysta frasobliwy.Rzeby i drzeworyty Jędrzeja Wawry” oraz na spektakl “Spowiedź w drewnie” w wykonaniu ... «Głos Pomorza, sept 15»
2
Z prof. Magdaleną Zowczak o wierze ludu w globalnej wiosce
... ich upodobaniami. Do tych przedstawień należał Chrystus Frasobliwy czy Pieta, Matka Boża Bolesna, z sercem przebitym mieczami, czy stojąca pod krzyżem. «Katolicka Agencia Informacyjna, mai 15»
3
Anioły fruwają od sufitu do podłogi
Uwagę zwraca również dwóch drewnianych Jezusów Frasobliwych — każdy podparty na prawej ręce, ale jeden ubrany w długą szatę, a drugi prawie nagi, ... «Opoka, mai 15»
4
Człowiek, który nie umie przestać rzeźbić [ZDJĘCIA]
Święci, Chrystus ukrzyżowany i frasobliwy, aniołowie, postaci z lachowskiego folkloru - to najczęstsze rzeźbiarskie motywy. W pomieszczeniu obok pracowni ... «Gazeta Krakowska, avril 15»
5
W obronie kapliczki
Dlaczego w takim razie XVI – wieczna kapliczka z Chrystusem Frasobliwym przy ulicy Szkolnej okazuje się „persona non grata” przy nowej szkole, której ... «Kazimierski Portal Internetowy, janv 15»
6
Romantyk wśród śmieci. Czy Hasior to polski Warhol?
Jest Chrystus Frasobliwy i jest Niobe. Pod koniec lat 60. Hasior zaczął tworzyć "Sztandary" - do wieszania na ścianach lub noszenia w procesjach. Kilka razy ... «Gazeta Wyborcza, mars 14»
7
Malarstwo Wlastimila Hofmana w Gdańsku
W konfesjonale skleconym z surowych desek siedzi Chrystus frasobliwy przypominający ludowego świątka. Sceny religijne przenikają się na gdańskiej ... «Rzeczpospolita, nov 13»
8
Wojna na górze. Kto usunął ze Ślęży posąg Światowida?
Jezus Frasobliwy - drewniana figurka sprzed kościoła w Sulistrowiczkach - został podpalony dzień pod usunięciu ze Ślęży posągu Światowida (Fot. Maciej ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»
9
Jerzy Urban nigdy się nie nauczy
Bo jak może być Jezus frasobliwy, to może być i Jezus zdziwiony - wyjaśnił redaktor w rozmowie z tvp.info. tagi: jerzy urban nie obraza uczuć religijnych polityka. «SE.pl, juil 13»
10
Ach, co to był plener? Rzeźbiarski u Danuty Styperek! [zdjęcia]
Kopernik liczący pieniądze i Chrystus Frasobliwy. Ich autorami są: Jan Czupryniak z Tucholi, Hieronim Zaremba z Przywory, Robert Sadło z Gręzówki i Marian ... «Gazeta Pomorska, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frasobliwy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/frasobliwy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR