Téléchargez l'application
educalingo
gruboskorny

Signification de "gruboskorny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRUBOSKORNY EN POLONAIS

gruboskorny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GRUBOSKORNY

arcywyborny · bezoporny · bezpiorny · bezprizorny · bezsporny · borny · calowieczorny · chemoodporny · ciezar pozorny · doskorny · korny · naskorny · niekorny · niepokorny · podskorny · pokorny · przekorny · skorny · srodskorny · zaskorny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GRUBOSKORNY

grubonasienny · grubopienny · gruboplaski · gruboprzemialowy · grubosc · gruboscienny · grubosciomierz · grubosciowka · gruboskornie · gruboskornosc · gruboskory · grubosz · grubosz drzewiasty · gruboszowate · gruboszowaty · grubousty · grubowarstwowy · grubowaty · grubowelnisty · grubowlosy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GRUBOSKORNY

cowieczorny · cudotworny · deszczoodporny · doborny · dworny · dziwotworny · gorny · gorzen gorny · grzyboodporny · honorny · humorny · jeziorny · kedziorny · klasztorny · komorny · kuloodporny · kwas borowy borny · kwasoodporny · leghorny · lekooporny

Synonymes et antonymes de gruboskorny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRUBOSKORNY»

gruboskorny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gruboskorny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRUBOSKORNY

Découvrez la traduction de gruboskorny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gruboskorny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gruboskorny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

脸皮厚的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

insensible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thick-skinned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोटी चमड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عديم الإحساس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

толстокожий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

de pele grossa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরু চর্মযুক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apathique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkulit tebal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dicke Haut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

皮の厚い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두꺼운 피부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglukis-skinned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có da dầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடித்த தோற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निगरगट्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kalın cidarlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insensibile
65 millions de locuteurs
pl

polonais

gruboskorny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

товстошкірий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nesimțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοντρόπετσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dikvellig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okänslighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tykk - skinned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gruboskorny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUBOSKORNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de gruboskorny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gruboskorny».

Exemples d'utilisation du mot gruboskorny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRUBOSKORNY»

Découvrez l'usage de gruboskorny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gruboskorny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O języku do kamery - Strona 104
Ktoś taki był zawsze gruboskórny. W znaczeniu natomiast dosłownym — <ktoś, coś z grubą skórą) — używano bądź postaci gruboskóry, bądź gruboskórny. Prus np. pisał o gruboskórym hipopotamie, za to Sienkiewicz — o gruboskórnym ...
Jan Miodek, 1992
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 305
Gcos grubieje od czegos: Skóra na rekach grubieje od ciezkiej pracy. 3. tylko w 3. os., pot. «o glosie: stawac siç niskim»: Z wiekiem coraz bardziej grubial jej glos. gruboskórny st. w. bardziej gruboskórny 1. m. os. gruboskórni «niedelikatny, ...
Andrzej Markowski, 2004
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 484
Ktoś, kto jest gruboskórny, jest niedelikatny i nie widzi, że robi innym przykrość. Dziewczyny go lubiły, bo w przeciwieństwie do chłopaków z ich wsi nie był gruboskórny. ▻ Także o zachowaniu takiej osoby. Jak można wyśmiewać się z ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 124
gruboskórny 124 gruboskórny 'pozbawiony taktu, niedelikatny': To gruboskórny typ - nie ma w sobie ni krzty wrazliwosci! Gruboskórne zachowanie. gruboskóry: Gruboskóry sloñ. gruby, grubszy, najgrubszy: Wlozyc grube skar- pety. Szyba z ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
5
Szczęśliwa. Kochana. Niezależna. Sztuka budowania udanego ...
Jesteś zupełnie niewrażliwy i gruboskórny. Jak tak dalej pójdzie to możemy się rozstać! Mamy tu brak określenia, czego Partnerka oczekuje a zamiast tego oskarżenie Partnera, że nie domyślił się, czego Ukochana od niego chce.
Ewa Kędziora, 2013
6
Przymiotniki dzierżawcze w języku polskim - Strona 121
przyjechali, Na frezach kosmo- nogich Stryjk., 495; błoniastoskrzydły (= mający skrzydła błoniane L.) i błonoskrzydly nietoperz Włod. Dlatego też w innych złożeniach tego. 12 Obok tego jeszcze gruboskórny, gruboskóry 'mający grubą ...
Salomea Szlifersztejnowa, 1960
7
Słownik języka polskiego - Strona 180
Wybryki grubianów na przystanku autobu- sowym. grubiañstwo 'chamstwo': Nieslychane grubiañstwo sprzedawcy. gruboskórny 'ordynarny, zachowujacy sic jak prostak': Gruboskórny czlowiek. To gruboskórny typ — nie ma w sobie ni krzty ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
8
Przygody Pędrka Wyrzutka - Strona 24
Musi być bardzo gruboskórny - powiedział nosorożec do nosorożycy - musi być bardzo gruboskórny ten, kto nie boi się iść tą drogą w dół. Pędrek Wyrzutek chciał zatrzymać je i spytać, dlaczego tak sądzą, ale nosorożce minęły go pośpiesznie ...
Stefan Themerson, 2002
9
Stereotypy mieszkają w języku: studia etnolingwistyczne - Strona 270
... wylewny, serdeczny, przyjazny, miły, wesoły, prawdomówny, skromność, pokora, prostota itd.; w pozostałej części były to wyrażenia negatywne — w kolejności: zacofany, zastraszony, prymityw, pijak, ograniczony, ciemny, gruboskórny i inne ...
Jerzy Bartmiński, 2007
10
Profesor Wilczur:
widocznie zbyt gruboskórny, obsypywałem ją pieszczotliwymi słowami, drżałem na myśl, że jakaś najdrobniejsza jej zachcianka nie będzie spełniona... Ale ona nie miała drobnych zachcianek. Pragnęła tylko jednego: chciała pokochać.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gruboskorny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gruboskorny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR