ТОВСТОШКІРИЙ - Définition et synonymes de товстошкірий dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ТОВСТОШКІРИЙ EN UKRAINIEN

définition de товстошкірий dans le dictionnaire ukrainien

à peau épaisse, a, e.1. Qui a une peau épaisse (cacher). Seal a nagé à travers la mer ... L'eau était froide. Mais le phoque aux cheveux épais était indifférent (Trubl., I, 1955, 141); Dans la cour il y avait des chevaux, des sépultures de koulaks. Dans les palmiers tannés à peau épaisse, les pousses de la terre étaient serrées (Perv., I, 1958, 167). Fait de cuir épais. Ceinture épaisse.3. transféré, taille Qui ne fait pas attention à tout ce qui ne peut pas être pris; grossier, inhumain "Pouvez-vous?" "Allez, quand vous vous tenez à la porte," Papa a parlé inepte. Mais ce n'était pas très gêné par l'oncle à peau épaisse (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 32); // dans le signe les à peau épaisse, à peau épaisse, ils, mn. Ceux qui ne peuvent rien prendre. Oh, ce monde n'est pas pour moi! Qu'ils vivent sur lui [gras], muets, il est pour eux (Tesl., Vib., 1950, 166). товстошкірий, а, е.

1. Який має товсту шкіру (шкуру). Морем плив тюлень… Вода була холодна. Але товстошкурому тюленеві було байдуже (Трубл., І, 1955, 141); У дворі стояли ситі коні, Лаялись дебелі куркулі, В товстошкурі дублені долоні Затискали пагони землі (Перв., І, 1958, 167).

2. Зробл. з товстої шкіри. Товстошкірий пояс.

3. перен., розм. Який ні на що не звертає уваги, якого нічим не можна пройняти; грубий, нечуйний. — До вас можна?.. — Та заходьте вже, коли в дверях стоїте, — неласкаво обізвався тато. Але це не дуже збентежило товстошкірого дядечка (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 32); // у знач. ім. товстошкі́рі, товстошку́рі, их, мн. Ті, кого нічим не можна пройняти. Ех, не для мене цей світ!.. Нехай живуть на йому [ньому] товстошкурі, тупі, — він для їх (Тесл., Вибр., 1950,166).

Cliquez pour voir la définition originale de «товстошкірий» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТОВСТОШКІРИЙ

biloshkiryy̆

zhovtoshkiryy̆

ryaboshkiryy̆

siryy̆

temnosiryy̆

temnoshkiryy̆

tonkoshkiryy̆

array(chervonoshkiryy̆)

чорношкірий

array(chornoshkiryy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТОВСТОШКІРИЙ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТОВСТОШКІРИЙ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОВСТОШКІРИЙ»

TRADUCTION DE ТОВСТОШКІРИЙ

Découvrez la traduction de товстошкірий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de товстошкірий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «товстошкірий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

脸皮厚的

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insensible

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thick-skinned

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटी चमड़ी

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

عديم الإحساس

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толстокожий

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de pele grossa

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরু চর্মযুক্ত

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apathique

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkulit tebal

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dicke Haut

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮の厚いです

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두꺼운 피부

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglukis-skinned

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

có da dầy

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடித்த தோற்றம்

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निगरगट्ट

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kalın cidarlı

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insensibile

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gruboskórny

50 millions de locuteurs

ukrainien

товстошкірий

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesimțit

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

χοντρόπετσος

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

dikvellig

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

okänslighet

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

tykk - skinned

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТОВСТОШКІРИЙ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «товстошкірий» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОВСТОШКІРИЙ»

Découvrez l'usage de товстошкірий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec товстошкірий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2799

... 73914 pachyderm товстошкіра тварина 73915 pachydermatous товстошкірий 73916 pachydermia пахідермія 73917 pachydermial pachydermial 73918 pachyderms товстошкірих 73919 pachyleptomeningitides pachyleptomeningitides ...

Nam Nguyen, 2014

Nad Luhanni︠u︡: roman - Сторінка 246

наче хто стьобнув Настю Загнітну. — Ну й товстошкірий ви, Кириле Григоровичу! Мабуть, ніколи не були голодні... — Я товстошкірий? — обурився бухгалтер. — Атож. До війни жили в достатку і за окупації пиячили з поліцаями, ...

Mykola Petrovych Kolesnykov, 1981

Odnoli︠u︡by: roman - Сторінка 90

Молодиця все-таки вкрала. — Що ж вона вкрала? — наче хто стьобнув Настю Загнітну. — Ну й товстошкірий ви, Кириле Григоровичу! Мабуть, ніколи не бачили, в якій хаті Марія живе. — Я товстошкірий? — обурився бухгалтер.

Mykola Petrovych Kolesnykov, 1975

Хатина дядька Тома

Хто, я? Ваш покірний слуга настільки товстошкірий, що його не проймає релігійне трактування усіх цих питань. Якби мене попросили викластисвої погляди на рабство, ябчесно відповів: «Ми, рабовласники, немаємо наміру нічого ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 932

... thick-lipped, blubber-lipped. товстолобик іхт. silver carp. товстоногий thick-legged. товстоносий bottle-nosed. товстопузий barrel-bellied, pot-bellied. товстостінний thick-walled. товстосум розм. money-bags (pl). товстошкірий 1.

Гороть Є. І., 2009

Fiktyvnyĭ shli︠u︡b: povistʹ - Сторінка 32

Що ж до Йосипа, то тут усе видається набагато визначені- шим. Провчити швагра інакше, ніж з застосуванням фізичної сили, Миколі не спадало на гадку. Йосип товстошкірий, якимось іншим способом його не проймеш. Поступово ...

Ihor Havdʹo, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1524

... з густим коротким ворсом; 4. кремезний, огрядний. thick-skinned ["Тlk'sklnd] а товстошкірий (тж. перен.). thick-skull ["ТlkskА] n тупиця, тупак. thick-skulled ["Тlk'skAd] а тупоголовий, тупий, дурний, нетямущий. thick-sown ["Тlk'saVn] а 1.

Гороть Є. І., 2006

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Довкола тупі, товстошкірі, недалекі люди, нездатні осягнути глибини його почуттів. О ні, він не бажає розбивати чийсь шлюб, не зазіхає на чуже щастя, у нього й самого у сім`ї усе досить складно, але йому вистачить одного вечора, ...

Леся Романчук, 2003

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Варто сказати, що люди з тонкою душевною організацією здатні отримати набагато більше за товстошкірих нечем. Саме вони своєю поведінкою провокують нервові зриви. Натовстошкіру нечему можна гримнути, а тут діяти ...

Лариса Денисенко, 2014

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Та Трясогуз, зібравши всю мужність у кулак, точніше, в лапку, відчайдушно ступиву вогонь. Цебув сміливий крок! Він знав: йому будене так боляче,як булоб людині:унього ноги(а вінбув босоніж) товстошкірі і перетинчасті, як угусака ...

Льюїс К.С., 2014

Signification de "товстошкірий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТОВСТОШКІРИЙ EN UKRAINIEN