Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grypsera" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRYPSERA EN POLONAIS

grypsera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GRYPSERA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «grypsera» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

grypsera

Grypsera

Grypsera - le langage environnemental des environnements criminels dans la langue polonaise, un cas particulier de l'argot. Il a probablement été construit au XIXe siècle dans la zone de la partition russe, puisque le lieu de sa création est administré par le département de karaté de "Gęsiów" à Varsovie. Initialement, c'était avant tout une langue secrète, un dialecte environnemental de criminels servant des années de jugement. De la fin du XIXe siècle également utilisé dans la nature. Grypsera – język środowiskowy środowisk przestępczych na gruncie języka polskiego, szczególny przypadek argotu. Powstała najprawdopodobniej w XIX wieku na terenie zaboru rosyjskiego, jako miejsce jej powstania podawany jest Zakład Karny na „Gęsiówce” w Warszawie. Początkowo pełniła funkcję głównie języka tajnego, gwary środowiskowej przestępców odsiadujących długoletnie wyroki. Od końca XIX wieku używana także na wolności.

Cliquez pour voir la définition originale de «grypsera» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GRYPSERA


abdera
abdera
abwera
abwera
afera
afera
algiera
algiera
antykamera
antykamera
architektoniczna bariera
architektoniczna bariera
armilarna sfera
armilarna sfera
arte povera
arte povera
astenosfera
astenosfera
astrokamera
astrokamera
atmosfera
atmosfera
bajadera
bajadera
balansjera
balansjera
bandera
bandera
bariera
bariera
barysfera
barysfera
batysfera
batysfera
filoksera
filoksera
que sera sera
que sera sera
tessera
tessera

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GRYPSERA

grypa
gryphius
grypka
gryplan
grypopochodny
grypopodobny
grypowicz
grypowy
gryps
grypsac
grypsik
grypsnac
grypsowac
grys
grysik
grysikowy
grysowy
grywac
grywanie
gryz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GRYPSERA

beggars opera
bera
berzera
berżera
biosfera
bomboniera
brewera
bundeswera
butoniera
capablanca y graupera
cera
cerera
chera
chimera
chionosfera
cholera
choroba alzheimera
choroba buergera
chromosfera
churriguera

Synonymes et antonymes de grypsera dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRYPSERA»

Traducteur en ligne avec la traduction de grypsera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRYPSERA

Découvrez la traduction de grypsera dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grypsera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grypsera» en polonais.

Traducteur Français - chinois

grypsera
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grypsera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grypsera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grypsera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grypsera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уголовный жаргон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grypsera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grypsera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grypsera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grypsera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gefängnissprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grypsera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grypsera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grypsera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grypsera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grypsera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grypsera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grypsera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grypsera
65 millions de locuteurs

polonais

grypsera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кримінальний жаргон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grypsera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grypsera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grypsera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grypsera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grypsera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grypsera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRYPSERA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grypsera» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot grypsera en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRYPSERA»

Découvrez l'usage de grypsera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grypsera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 174
Grypsera 174 odtamy gwary wiçziennej uzy- wanej w árodowiskach przestçp- czych: warszawskim i tódzkim. Wystçpujq miçdzy nimi pewne róznice jçzykowe, gdyz dla áro- dowiska przestçpców tódzkich charakterystyczne byto zaostrze- nie ...
Klemens Stępniak, 1993
2
Prace filologiczne - Tomy 28-29 - Strona 117
których grypser nie mógł już spożywać z tego właśnie powodu. Grypsera ta była więc dokuczliwą zabawą. Grypsera warszawska powstała natomiast dużo wcześniej, bo w latach 1964-1965 (gdy łódzka po 1965) i była traktowana poważnie.
Adam Kryński, 1979
3
Studia nad rozwojem językoznawstwa polskiego od końca ... - Strona 44
Przykładem takiego języka tajnego, realizującego zarazem obie funkcje, jest grypsera więzienna. Od innych odmian polszczyzny różni się ona praktycznie rzecz biorąc wyłącznie słownictwem i frazeologią. Nie ma charakterystycznych zmian ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, ‎Zygmunt Zagórski, 1981
4
Człowiek i świat w języku subkultur - Strona 52
Grypsera, czyli subkultura przestepcza W Malym slowniku subkultur mlodziezowych Miroslawa Peczaka grypsera scharakteryzowana zostala jako: 1 . jçzyk slangowy uzywany przez gitowców rózniacy siç od jçzyka standardowego leksyka^ a ...
Ewa Kołodziejek, 2005
5
Podstawowe pojęcia i problemy - Tomy 1-4 - Strona 192
. Stępniak', który na podstawie analizy znaczenia terminów „grypsera, grypserka" w środowisku przestępczym w różnych rejonach kraju ustala, że oznaczają one „gwarę więzienną i gwarę przestępców młodocianych".
Janusz Anusiewicz, ‎Jerzy Bartmiński, 1991
6
Socjotechnika: Style działania - Strona 240
Według danych, które podaje J. Morawski, w zależności od przyjętych kryteriów oceny, w zakładach dla młodocianych szacuje się udział „grypsery" wśród ogółu skazanych na 14% do około 38% 34. Ten sam autor podaje, iż „grypserzy" ...
Adam Podgórecki, 1972
7
Social Currents in Eastern Europe: The Sources and ... - Strona 266
... originally in juvenile penitentiaries. Grypsera gradually acquired a certain currency and ultimately left traces in the more general youth slang.17 In part, thus, youth slang has grown organically, 266 Social Currents in Eastern Europe.
Sabrina P. Ramet, 1995
8
Nowy słownik języka polskiego - Strona 245
«w gwarze więziennej: list przesłany potajemnie, nielegalnie przez więźnia lub do więźnia* grypsera i IV, blm, śród. -odmiana języka używana przez przestępców; gwara więzienna* grypsować ndk IV, —any, śród. «posługiwać się grypsera* ...
Elżbieta Sobol, 2002
9
Obecność filozofii: - Strona 106
... zastanawiać się, czy ta filozoficzna grypsera naszych czasów stosowana jest rozmyślnie, jako erystyczne narzędzie krzewienia własnych poglądów, czy raczej stanowi skutek działania instynktu stadnego, każącego beczeć tak, jak otoczenie ...
Adam Chmielewski, ‎Roman Konik, ‎Damian Leszczyński, 2014
10
13 wojen i jedna. Prawdziwa historia reportera wojennego
... niczym chi"skie grafy. Ato cyna,kropka, ato krzyZyk, prostokąt, data1964. Pewnie data urodzenia, czyli o dwalata modszy ode mnie. Za9 na palcachlewejręki juZ prawdziwa grypsera: pięć cyn,dwie cyny przedzielonekrechą, dwiecyny puste.
Krzysztof Miller, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRYPSERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grypsera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doniesienie na "Lewego": Spożywał alkohol na Narodowym
To bełkot albo korporacyjna grypsera! Podać nazwisko donoszącego i wystarczy. Idioci przyjmują takie zawiadomienie a jak mi okradli działkę na 5000 zł «Głos Wielkopolski, oct 15»
2
367. urodziny warszawskiej Pragi
Tak w skrócie... dochodziła do tego jeszcze mająca swój poczatek w zaborach grypsera, którą TYLKO ZŁODZIEJE znali i oni rządzili w kiciach. Jeszcze raz ... «TVN Warszawa, févr 15»
3
Monika Sznajderman, szefowa wydawnictwa Czarne, laureatką …
Podkreślił, że ówczesny system penitencjarny był represyjny, nakierowany na zrywanie więzi społecznych między więźniami. Reakcją na to była tzw. grypsera, ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
4
Grypsujący Kreml
Grypsera, zwana po rosyjsku fienią, to dla wielu Rosjan drugi język. Podstawowe zwroty rozumie niemal każdy. Na dialekt przestępczy tłumaczy się w Rosji ... «TVP, juil 14»
5
Kobiety polskiej mafii: git-falbany i cała reszta pań
Grypsera jest dość trudnym językiem, ponieważ pewnych wyrazów nie da się przełożyć jeden do jednego, jeden wyraz na jeden wyraz. "Git-falbana" to jest całe, ... «rmf24.pl, mars 14»
6
Jeden z najgroźniejszych dolnośląskich przestępców wyjdzie z …
Owa "podkultura - legendarna "grypsera" - to specyficzny więzienny katalog zachowań i specjalny język. Jeśli ktoś deklaruje się jako uczestnik "podkultury", ... «Gazeta Wrocławska, mars 14»
7
YOLO. OCB? IMHO – LOL. Rozumiesz jeszcze, co mówią nastolatki?
To kolejny skrótowiec, który robi w internecie niebywałą karierę, przejmując funkcję, którą dawniej pełniła grypsera i na trwałe oddzielając światy młodych i ... «naTemat, mai 13»
8
Opowieści ze spacerniaka część pierwsza
Wie pan, grypsera przyszła do nas ze Związku Radzieckiego. No, to wtedy, rzeczywiście była kultura więzienna. I zasady honorowe obowiązywały… i kodeks ... «Gazeta Pomorska, févr 13»
9
Więzienny slang: Kaesiarz siedział w śmietnicy
Natomiast grypsera, to subkultura więzienna, zbiór określonych zachowań przyjętych w środowisku więźniów; także środowiskowa odmiana języka używana ... «Kurier Poranny, juil 10»
10
Parodystyczny obraz świata literatów i wydawców
... sam status co grypsera. „Detektywi” to także swego rodzaju nostalgiczny (i obsesyjnie dokładny) przewodnik po stolicy Meksyku. Zapis agonii, zakotwiczony w ... «Polityka, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grypsera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/grypsera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż