Signification de "grzebowisko" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GRZEBOWISKO EN POLONAIS

grzebowisko

QUE SIGNIFIE GRZEBOWISKO EN POLONAIS

Cimetière des animaux

Cmentarz dla zwierząt

Cimetière des animaux - un lieu de sépulture séparé pour les animaux domestiques. Les législateurs utilisent également le terme «cimetières» - en particulier pour les animaux plus gros, plus économiquement que domestiques. Les vagabonds des animaux ont été pratiqués et sont dans de nombreuses cultures. Dans la période préhistorique de l'Egypte ancienne, des animaux momifiés d'espèces différentes ont été enterrés. Ce n'étaient pas des funérailles pour commémorer des animaux enterrés, mais la forme d'offrir des sacrifices aux divinités. La Sibérie a été découverte datant de 7 mille. ans la tombe d'un chien enterré d'une manière qui montre des signes de cérémonie. Aussi du 5ème siècle avant JC. Il y a de nombreuses tombes de chiens découvertes à Ashkelon en Israël. La plupart des cimetières d'animaux se trouvent aux États-Unis et au Canada. Le cimetière des animaux de Hartsdale, situé à White Plans, New York, est en activité depuis 1896. Ils se reposent sur lui. deux chiens, qui ont payé les établissements funéraires: L'inhumation financé l'armée américaine et la pierre tombale de l'un des chiens de service dans l'armée américaine, tandis qu'un autre repos éternel payé Antywiwisekcyjna League, en tant que victime de la vivisection.

Cmentarz dla zwierząt – wydzielone miejsce pochówku zwierząt domowych. Przez ustawodawców stosowany jest też termin "grzebowisko" – specjalnie w odniesieniu do większych zwierząt, bardziej gospodarczych niż domowych. Pochówki zwierząt praktykowane były i są w wielu kulturach. W okresie predynastycznym starożytnego Egiptu grzebano mumifikowane zwierzęta różnych gatunków. Nie były to jednak pogrzeby dla upamiętnienia pochowanych zwierząt, lecz forma składania ofiary bóstwom. Na Syberii odkryto datowany na 7 tys. lat grób psa pochowanego w sposób noszący oznaki ceremonialności. Również z V wieku p.n.e. pochodzą liczne groby psów odkryte w Aszkelon w Izraelu. Najwięcej cmentarzy zwierząt znajduje się w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Opinią bardzo luksusowego cieszy się działający od 1896 roku cmentarz zwierząt w Hartsdale dzielnicy White Plans, nieopodal Nowego Jorku. Spoczywają na nim m.in. dwa psy, których pochówek opłaciły instytucje: Armia amerykańska ufundowała pochówek i nagrobek jednemu z psów służących w US Army, innemu natomiast wieczny spoczynek opłaciła Liga Antywiwisekcyjna, jako ofierze wiwisekcji.

TRADUCTION DE GRZEBOWISKO

Découvrez la traduction de grzebowisko dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de grzebowisko dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grzebowisko» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 垃圾填埋场
• Traducteur Français - espagnol: vertedero
• Traducteur Français - anglais: landfill site
• Traducteur Français - hindi: लैंडफिल साइट
• Traducteur Français - arabe: موقع المكب
• Traducteur Français - russe: полигон
• Traducteur Français - portugais: aterro
• Traducteur Français - bengali: ল্যান্ডফিল সাইট
• Traducteur Français - français: site d´enfouissement
• Traducteur Français - malaisien: tapak pelupusan
• Traducteur Français - allemand: Deponie
• Traducteur Français - japonais: 埋立地
• Traducteur Français - coréen: 매립지
• Traducteur Français - javanais: situs TPA
• Traducteur Français - vietnamien: bãi chôn lấp
• Traducteur Français - tamoul: உரக் குழி தளத்தில்
• Traducteur Français - marathi: landfill साइट
• Traducteur Français - turc: depolama sitesi
• Traducteur Français - italien: discarica
• polonais: grzebowisko
• Traducteur Français - ukrainien: полігон
• Traducteur Français - roumain: depozit de deșeuri
• Traducteur Français - grec: ΧΥΤΑ
• Traducteur Français - afrikaans: stortingsterrein
• Traducteur Français - suédois: deponi
• Traducteur Français - norvégien: fyllplass

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRZEBOWISKO»

Découvrez l'usage de grzebowisko dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grzebowisko et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dziennik Urzędowy - Tom 12 - Strona 31

Jeżeli zakopywanie mięsa odbywa się na grzebowiskach gminnych, zwłaszcza odległych, należy stosować konieczne środki ostrożności, w szczególności mięso przed odesłaniem na grzebowisko należy ponacinać i zasypać lub zalać ...

Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1929

Słownik języka łowieckiego - Strona 75

Łow. 243. 2. « wierzch kolby broni myśliwskiej*: O składności broni stanowi przede wszystkim należyty dobór wysokości grzebienia kolby. Podos. Strzel. 94. grzebowisko p. nęcisko: Tuszki [lisie] wyłożył na grzebowisko jako przynętę. Łow. Pol.

Stanisław Hoppe, 1981

Śród żywych duchów

Wkrótcepo audycji telefon odpana nazwiskiem Bachulski. Na przedwio9niu 1957 r. cz owiek pracujący na Powązkach Komunalnych pokaza mu grzebowisko więzienne, pustą przestrze" w g ębi cmentarza. Powiedzia mu takZe, ...

Małgorzata Szejnert, 2012

Antropozoonozy choroby odzwierzece człowieka - Strona 44

Potrzebne są do tego celu we wsiach i miasteczkach izolatoria. Zwłoki zwierząt chorych na wściekliznę (lub podejrzanych) powinny być chowane na grzebowisku w ten sposób, aby niemożliwe było rozwleczenie części zwłok przez psa i inne ...

Jósef Parnas, 1960

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 709

L-P Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik, Celina Szkiłądź, Halina Chociłowska, Maria Krajewska. grzebowisko n II, N. ~kiem; Im D. ~isk, zootechn. «wydzielony teren, na którym zakopuje się zwłoki zwierząt* grzebyczek m III, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 192

... niedźwiedzia [barłóg], budowisko czyli łom, [dom, legowisko, łochwa, złom; sarny grzebowisko; zająca kotara], kotlina; w ogólności innych zwierząt ssących koczowisko, [komysz], legowisko, łożysko, [obydle]; ptaków zaś [łok, paprza], siadło.

Wiktor Kozłowski, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRZEBOWISKO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grzebowisko est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kraśnik. Powstanie grzebowisko zwłok zwierząt

Grzebowisko zwłok zwierzęcych i ich części ma powstać w gminie Kraśnik – przy składowisku odpadów. Takie plany ma Związek Międzygminny „Strefa Usług ... «Dziennik Wschodni, oct 15»

Grzebowisko w Olszanicy coraz bliżej?

Grzebowisko chce zbudować Uniwersytet Rolniczy na swojej działce w Olszanicy. Inwestycja ma być realizowana przy ulicach: Powstania Styczniowego i ... «Dziennik Polski, oct 15»

Cmentarz dla zwierząt może wyglądać jak park albo ogród …

Pochowałam tu swojego psa – mówi Małgorzata Jantos, radna miejska z Krakowa, od 8 lat walcząca o grzebowisko. – Dziś do tego miejsca szkoły przywożą ... «Dziennik Polski, juil 15»

O grzebowisku przesądzą odwierty i mieszkańcy [WIDEO]

Właściciel terenu robi badania. Grzebowisko miałoby powstać na działce o powierzchni 3 hektarów, należącej do Uniwersytetu Rolniczego (UR) w rejonie ul. «Dziennik Polski, juil 15»

Kraków. Powstanie cmentarz dla zwierząt

Tymczasem grzebowisko jest w Krakowie niezbędne. Legalnie można zutylizować ciało zwierzęcia wraz z odpadami medycznymi. Na taki los dla swojego psa ... «Gazeta Krakowska, mai 15»

Krakowianie nie mają gdzie grzebać swoich zwierząt. Radni chcą to …

Foto: Cmentarz dla zwierząt "Psi Los" Pierwsze grzebowisko dla zwierząt powstało w 1991 r. w Koniku Nowym pod Warszawą ... «TVN24, mai 15»

W Krakowie powstanie miejskie grzebowisko dla zwierząt?

Właściciele i miłośnicy zwierząt podpisali się pod petycją w sprawie grzebowiska dla małych zwierząt domowych: psów, kotów, chomików, żółwi. Starania ... «PortalSamorzadowy.pl, mai 15»

Tu jest pies pogrzebany... Na razie nielegalnie. Podpisujmy... Tu jest …

Radna Małgorzata Jantos o grzebowisko w Krakowie zabiega od lat. Broni nie składa, za to składa w tej sprawie kolejne interpelacje i projekty uchwał. Ostatni ... «Gazeta Krakowska, mai 15»

W Kielcach powstanie cmentarz dla zwierząt?

Zwróciło się do mnie stowarzyszenie miłośników zwierząt z pomysłem utworzenia w Kielcach cmentarza. W wielu miastach w Polsce takie grzebowisko działa, ... «Onet.pl, sept 14»

W Szczecinie powstanie Grzebowisko, czyli cmentarz dla zwierząt …

150 zł rybka akwariowa czy świnka morska, około 200 zł kot, a duży pies nawet 500 - tyle zapłacimy za pochowanie zwierząt, na szczecińskim grzebowisku przy ... «Radioszczecin.pl, août 14»