Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guldynka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GULDYNKA EN POLONAIS

guldynka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GULDYNKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «guldynka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Guldynka

Guldynka

Guldynka - un type d'arme à feu utilisé aux 17ème et 18ème siècles pour la chasse. A partir des autres armes de chasse, il devait être différencié par un calibre plus grand, conçu pour les «animaux plus épais» - contrairement aux oiseaux de petite taille, désignés comme son nom l'indique, pour la chasse aux oiseaux. Jakub Haur, un économiste et agronome polonais du 17ème siècle, a écrit à ce sujet comme une arme de chasse pour les sangliers. Aussi dans ce contexte apparaît dans le livre d'aventure d'Arkade Fiedler intitulé " Robinson Island. Dans ce dernier cas, le nom polonais se réfère à l'arme de la production espagnole, qui n'a rien avec "original" guldynkami. Le nom provient probablement de la ville Kurstein de Goldingen. Guldynka – rodzaj broni palnej, używanej w XVII-XVIII wieku na polowaniach. Od innych broni myśliwskich miała się różnić większym kalibrem, przeznaczonym na "grubego zwierza" - w odróżnieniu od małokalibrowych ptaszniczek, przeznaczonych, jak sama nazwa wskazuje, do polowań na ptaki. Jakub Haur, XVII-wieczny polski ekonomista i agronom, pisał o niej jako o broni do polowania na dziki. Również w tym kontekście pojawia się w książce przygodowej Arkadego Fiedlera pt. Wyspa Robinsona. W tym ostatnim przypadku polska nazwa odnosi się do broni produkcji hiszpańskiej, czyli nie mającej z "oryginalnymi" guldynkami nic wspólnego. Nazwa pochodzi prawdopodobnie od kurlandzkiego miasta Goldingen.

Cliquez pour voir la définition originale de «guldynka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GULDYNKA


abisynka
abisynka
albertynka
albertynka
argentynka
argentynka
barbarzynka
barbarzynka
benedyktynka
benedyktynka
bernardynka
bernardynka
blondynka
blondynka
boratynka
boratynka
bryczynka
bryczynka
brzuszynka
brzuszynka
gdynka
gdynka
hordynka
hordynka
jedynka
jedynka
londynka
londynka
ordynka
ordynka
pogodynka
pogodynka
pojedynka
pojedynka
sardynka
sardynka
surdynka
surdynka
tradynka
tradynka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GULDYNKA

gulag
gulaj
gulardowy
gulasz
gulaszowy
gulda
gulden
guldenek
guldenik
guldenowka
guldenowy
gulgot
gulgotac
gulgotanie
gulistan
guliwer
gulka
gulon
gulonski
gulonstwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GULDYNKA

buczynka
bursztynka
chatynka
chustynka
cynka
cytrynka
czarna skrzynka
czuprynka
dalmatynka
dluzynka
drozynka
druzynka
dynamomaszynka
dziewczynka
figurynka
filistynka
florentynka
gilotynka
grazynka
greczynka

Synonymes et antonymes de guldynka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GULDYNKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de guldynka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GULDYNKA

Découvrez la traduction de guldynka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guldynka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guldynka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

guldynka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guldynka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guldynka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guldynka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guldynka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guldynka
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guldynka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guldynka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guldynka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guldynka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guldynka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guldynka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guldynka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guldynka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guldynka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guldynka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guldynka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guldynka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guldynka
65 millions de locuteurs

polonais

guldynka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guldynka
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guldynka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guldynka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guldynka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guldynka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guldynka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guldynka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GULDYNKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guldynka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot guldynka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GULDYNKA»

Découvrez l'usage de guldynka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guldynka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 122
122 guldynka — gwaltowny guldynka «fuzja, strzelba»: Odyñca trzeba z guldynki. . . dobrze sparzyc SHaur. gumiennica, -e «boisko, klepisko»: Cór- ka babiloñska jako gumiennica, czas mlócenia jej BLeop. gumieñczysko «boisko, klepisko» ...
Stefan Reczek, 1968
2
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 222
222 GULDYNKA. — GWARDJA. GWARDJAN. — (1WAREK. GWIAZDKA. — HABDANK. Z akt nuncjatury w. skórki postradały wartość obiegową i odtąd krążyła tylko moneta kruszcowa, której wartość oblicza się podług ilości sztuk bitych z ...
Zygmunt Gloger, 1901
3
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 222
Haur w XVII wieku pisze: „Odynca trzeba z guldynki gwintownej albo z tarczowej ruśnicy dobrze sparzyć". Gwardja. Na początku panowania Augusta II Sasa utworzony został regiment „Gwardyi pieszej koronnej." W roku 1717 liczył dwa ...
Zygmunt Gloger, 1958
4
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 151
Odynca trzeba z guldynki gwintownéj albo z tar- czowej rusnicy dobrze sparzyé. Haur. Sk. 294. ttltâ einem gejogenen SRotyre. GULTSZLAGEft , GULDSZLAGER, а, т., z Nietn, ber ©olb= fd/Iäger, zlotarz. — Píatkowe zfoto i srebro "gultálagiero- ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
5
Ogniem i mieczem:
Jakoż między krzakami wiśniowymi smykały zające szare, białe i niezliczone stada wielkich błękitnonogich przepiórek, których kilka Rzędzian z guldynki ustrzelił, ale ku wielkiemu umartwieniu dowiedział się potem od „starszego”, że mięso ...
Henryk Sienkiewicz, 1949
6
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska - Strona 245
Pót mili za Warszawç wyjechawszy ku ïarczynowi 5), zo- stawitem u pana Laczynskiego luk, zebym uszedt podobieri- stwa, i jechalem powoli, wziawszy na siç guldynek 6), bom siç spodziewat pogoni ; jakoz i byta, bo królowa Ludwika, ...
Jan Chryzostom Pasek, 1898
7
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych ...
Gdy broń ognista wynalezioną została, i do myśli wstwa ją zastosowano, różne jej okazały się rodzaje: niektóre staroświeckie, i zaledwie się nam dochowało ich nazwisko, takiemi są: berdebucha, guldynka, pułhak; inne od składu, czyli ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
8
Pierwsze początki terminologij łowieckiey - Strona 127
Broni ognistey royśtiwskiey rózne gatunki: jirkabuz, Bagnetówka, Berdebuska, Borówka* Cyganka, Damascenka, Dubeltówka lub Dwururka, Flinta, Fugówka, Fuzya, Grzbietów ka, Guldynka, Gwintówka , Janczarka, Jastrząb lub Falkonet ...
Wiktor Kozłowski, 1822
9
Sammlung - Strona 759
Z jedną tylko — jak autor sam wyznaje — zmianą: oto, że z guldynki ** strzelał nie rubaszny ksiądz Żabkowski, który Zagłobie tak przypadł do serca, ale poważny ksiądz Muchowiecki, z którego świątobliwością jakoś to celne strzelanie nie ...
Stanisław Tarnowski (hrabia), ‎Henryk Markiewicz, 1976
10
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 222
Haur w XVII wieku pisze: „Odyńca trzeba z guldynki gwintownej albo z tarczowej ruśnicy dobrze sparzyć". Gwardja. Na początku panowania Augusta II Sasa utworzony został regiment „Gwardyi pieszej koronnej." W roku 1717 liczył dwa ...
Zygmunt Gloger, 1901

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guldynka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/guldynka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż