Signification de "sardynka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SARDYNKA EN POLONAIS

sardynka

QUE SIGNIFIE SARDYNKA EN POLONAIS

sardine

Sardynka

Sardine, sardine, pilchard - noms collectifs du groupe des poissons comestibles de la famille des harengs, initialement désignés par sardines européennes, avec d'autres fois, des espèces étroitement apparentées et très similaires. Actuellement, les noms des sardines, des sardines et des pilchards sont utilisés pour les poissons des espèces suivantes: ▪ Sardina - 1 espèce, ▪ Sardinella - plus de 20 espèces nommées sardines communes, ▪ Sardinops - 1 espèce. Sprat norvégien est également appelé sprat. Les sardines européennes se trouvent en Méditerranée et sur la côte atlantique de l'Espagne, du Portugal, de la France et du Royaume-Uni. La sardine du Pacifique se trouve dans les divers océans Pacifique et Indien et est pêchée sur les côtes du Japon, de l'Amérique du Nord et du Sud et de l'Australie et de l'Afrique du Sud. Les sardines sont de couleur argentée et de petite taille, sans ligne latérale. Ils n'ont pas d'écailles sur la tête. La longueur de leurs corps varie de 15 à 30 cm, ils vivent dans de nombreux bancs et se déplacent le long de la côte à la recherche de plancton.

Sardynka, sardyna, pilchard – zbiorcze nazwy grupy jadalnych ryb z rodziny śledziowatych, początkowo odnoszone do sardynki europejskiej, z czasem objęły inne, blisko z nią spokrewnione i bardzo podobne gatunki. Obecnie nazwy sardynki, sardyny lub pilchardy stosowane są dla ryb z rodzajów: ▪ Sardina – 1 gatunek, ▪ Sardinella – ponad 20 gatunków określanych wspólną nazwą sardynele, ▪ Sardinops – 1 gatunek. Sardynką norweską nazywany jest też szprot. Sardynki europejskie występują w Morzu Śródziemnym i przy atlantyckim wybrzeżu Hiszpanii, Portugalii, Francji i Wielkiej Brytanii. Sardynka pacyficzna występuje w różnych rejonach Pacyfiku i Oceanu Indyjskiego i jest poławiana przy wybrzeżach Japonii Północnej i Południowej Ameryki oraz Australii i RPA. Sardynki mają srebrzysty kolor oraz małe rozmiary, nie posiadają linii bocznej. Nie mają łusek na głowie. Długość ich ciała wynosi od 15 do 30 cm, żyją w licznych ławicach i przemieszczają się wzdłuż wybrzeży w poszukiwaniu planktonu.

TRADUCTION DE SARDYNKA

Découvrez la traduction de sardynka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sardynka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sardynka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 沙丁鱼
• Traducteur Français - espagnol: sardina
• Traducteur Français - anglais: sardine
• Traducteur Français - hindi: चुन्नी
• Traducteur Français - arabe: سمك السردين
• Traducteur Français - russe: сардина
• Traducteur Français - portugais: sardinha
• Traducteur Français - bengali: সামুদ্রি পোনামাছবিশেষ
• Traducteur Français - français: sardine
• Traducteur Français - malaisien: sardin
• Traducteur Français - allemand: Sardine
• Traducteur Français - japonais: イワシ
• Traducteur Français - coréen: 정어리
• Traducteur Français - javanais: sardine
• Traducteur Français - vietnamien: loại cá mồi
• Traducteur Français - tamoul: விலை மிக்க மணிக்கல்
• Traducteur Français - marathi: खाद्य म्हणून उपयुक्त असा एक लहान मासा
• Traducteur Français - turc: sardalya
• Traducteur Français - italien: sardina
• polonais: sardynka
• Traducteur Français - ukrainien: сардина
• Traducteur Français - roumain: sardea
• Traducteur Français - grec: σαρδέλλα
• Traducteur Français - afrikaans: sardine
• Traducteur Français - suédois: sardin
• Traducteur Français - norvégien: sardin

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SARDYNKA»

Découvrez l'usage de sardynka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sardynka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa

podręcznik dla technikum : praca zbiorowa Mieczysław Dłużewski. dacz, sum, szczupak, lin, leszcz, karp, łosoś, węgorz, sielawa, troć; morskie, żyjące w wodach morskich; należą do nich: dorsz, miętus, flądra, śledź, sardynka, szprot, tuńczyk, ...

Mieczysław Dłużewski, 2008

Towaroznawstwo żywności - Strona 109

Śledzie w Polsce są surowcem powszechnie przetwarzanym, podda−wane: soleniu, wędzeniu, marynowaniu. W porównaniu ze śledziami z Morza Pół−nocnego, śledzie bałtyckie są niższej jakości. Sardynka — gatunek dalekomorski ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004

Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products - Strona 327

... blyszczyk 171 Porcja ryby 350 Poskarp 68 Poskarp letnica 1051 Prasowane ciastka z maczki rybnej 780 Prasowane w beczce sardynki 781 Presmolt 718 Prezerwy w oleju 688 Przegrzebek krôlewski 784 Przegrzebki 69, 887 Pregatka 1074 ...

OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009

Lontano:

Sardynka zaśmiał się. – To didżej, który pracuje w kilku modnych klubach. – Skontaktowałeś się z nim? – Nawet osobiście przekazałem mu wiadomość. – I co? – Jest czysty. Zostawiłem go zapłakanego na zapleczu Rexa. Małe szanse, żeby ...

Jean-Christophe Grangé, 2016

Szczepko i Tońko: djalogi radjowe z "Wesołej lwowskiej fali" - Strona 55

Byli nawyt czarwony sardynki i co chtóra sardynka inszy kolur miala, tu inacy ji nazywali. Toóko: Hal Ha! hai Szczepko: Ali, ja ci powim Toñciu, jedna sardynka* byla w studzinini taka wielga jak pól stola to ji krajali pu kawalku i ruzdawali ...

Kazimierz Wajda, ‎Henryk Vogelfänger, ‎Juljusz S. Petry, 1934

Olivia - Strona 105

Musiałam coś zjeść, musiałam, zaraz, natychmiast coś zjeść. Sandwicz z sardynką, muszę zaraz zjeść sandwicz z sardynką — myślałam. Nie widziałam ulicy, czułam zapach świeżego chleba, kawałek białego chleba z sardynką, z sałatą i z ...

Danuta Mostwin, 1965

Ryby morskie i słodkowodne Polski: - Strona 333

Sandacz 21, 53, 235, 238 Sapa 17, 168, 169 Sardynka 16 Sardynka europejska 16 Sazan 281 Sieja gęstofiltrowa 29 Sieja holsztyńska 267 Sieja miedwiańska 268 Sieja pejpuska 268 Sieja szlachetna 268 Sieja wędrowna 19, 132 Sielawa 19 ...

dr hab. inż. Przemysław Czerniejewsk, ‎dr hab. Robert Czerniawski, 2016

Wzgórza Anturium

Srebrzysta sardynka razem z drugą srebrzystą sardynką ćwiczyły rybi taniec przed występem na scenie, a z kolei maleńka złota rybka płynęła tak rozmarzona, iż nie zauważyła nawet jak zaczepiła własnymi falbankami o samotnie płynącą ...

Alexandra Sailin, 2015

Drugie Danie W Trzydziestu Odcieniach Drugie Dania Według Włoskiej ...

Sk adniki dla 4 osób: 500 g sardynek 1 kg cykorii bułka tarta oliwa sól pieprz Sposób przygotowania: Cykorię oczyścić i pokroić na małe kawałki, zarumienić na patelni na małej ilości oliwy. Sardynki oczyścić z głowy i ości. W blaszce ułożyć3 ...

Gabriele Napolitano, 2014

Przygody Sindbada Zeglarza: powiesc fantastyczna ; ilustracye i ...

„Poczciwy Kalebasie — rzekł z dobrodusznym uśmiechem — przynieś nam pudełko sardynek w oliwie, jeno duchem, bo gość ma apetyt wilczy i śpieszno mu do przekąski". „Nie jestem znów tak głodny, abym nie mógł chwili jednej zaczekać" ...

Bolesław Leśmian, 1913

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARDYNKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sardynka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pigułka zamiast promieni słonecznych

makrela, węgorz, łosoś, dorsz, sardynka. Warto także zwiększyć spożywanie nabiału. Pełnotłuste mleko i jego przetwory, czy jajka. W witaminę D3 są bogate ... «Blasting News, oct 15»

Tramwaje już jeżdżą!

Z Kondratowicza dojechać na Puławską bez przesiadki nie będąc zgniecionym jak sardynka? A jednak to już możliwe! Remont jest jeszcze rozgrzebany. «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., oct 15»

Sztafeta Papieska. Niepełnosprawne dzieci przepłyną tysiąc basenów

Wielkie pływanie w hołdzie Papieżowi-Polakowi startuje o godz. 18 na basenie "Sardynka" przy Zespole Szkół nr 27 na Osowej Górze. - Pływamy aż do skutku, ... «Gazeta Pomorska, avril 15»

Nowy basen przy Stawowej w Bydgoszczy już otwarty...

Kromera). A z jakich krytych basenów można jeszcze korzystać w Bydgoszczy? Basen "Sardynka" przy Zespole Szkół nr 27 - ul. Sardynkowa. Czynny od pon. do ... «Gazeta Pomorska, mars 15»

Mieszkańcy Miedzynia doczekają się osiedlowej pływalni

Oblegany przez dzieci basen „Sardynka”, jedyny na Osowej Górze, wybrała na przystanek kampanii do europarlamentu sportsmenka Otylia Jędrzejczak. «Express Bydgoski, juil 14»

Kwasy tłuszczowe z ryb zmnieszają ryzyko cukrzycy typu 2.

Do ryb bogatych w nie należą łosoś, pstrąg tęczowy, sielawa, śledź, leszcz, sardynka, makrela i sardela. Najważniejszym czynnikiem ryzyka cukrzycy typu 2. jest ... «KopalniaWiedzy, janv 14»

Awantura o "produkt z Biedronki". Klient nie wie, co je?

Okazuje się bowiem (i to też szybko ustalili internauci), że ryba, którą u nas nazwana jest szprotem lub szprotką, to w innych krajach... sardynka norweska. «HotMoney, déc 13»

Janusz Korwin Mikke i Ireneusz Dzieszko protestowali przeciwko …

Żeby wił się jak sardynka w autobusie, zamiast wygodnie siedzieć w aucie - mówił dziś w Rzeszowie Janusz Korwin Mikke. Potem wspólnie z liderem Prawicy ... «Nowiny24, févr 12»

Darmowe baseny, Bydgoszcz - akcja Lato w mieście

Przedstawiamy pływalnie w Bydgoszczy, z których przez całe wakacje można korzystać za darmo. Są to m.in. baseny: Bryza, Ikar, Laguna, Perła i Sardynka. «Super Express, juil 10»