Signification de "hamownik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE HAMOWNIK EN POLONAIS

hamownik

QUE SIGNIFIE HAMOWNIK EN POLONAIS

Hamownik

Hamownik

Tapis de course ou tendeur - un dispositif pour freiner ou forcer les câbles et les fils entrant dans la construction d'une ligne d'alimentation électrique afin d'obtenir une tension constante de la corde pour éviter que le câble ne soit excessivement suspendu. Les freins peuvent être: mécaniques, dans lesquels le freinage s'effectue par serrage mécanique des pinces de disques de freinage ou freinage hydraulique dans lequel le freinage est effectué au moyen d'un système hydraulique. Le vérin hydraulique fonctionne sur le principe de la pression hydraulique dans le système, qui est réglable en fonction des besoins et est généralement réglé automatiquement lorsque la puissance appropriée est réglée sur le manomètre. Certaines des entreprises qui fabriquent les marteaux construisent des dispositifs multifonctionnels qui sont également appropriés pour tirer des lignes aériennes. Ils sont appelés marteaux-treuils. Les freins peuvent être utilisés pour serrer 1, 2, 3 ou 4 lignes simultanément. A cet effet, une variété de solutions avec un ou deux systèmes hydrauliques sont utilisés pour ajuster la force de freinage par réglage manuel pendant le fonctionnement. Notes ...

Hamownik, inaczej napinacz – urządzenie do hamowania lub napinania wciąganych kabli i przewodów w budowie linii elektroenergetycznej w celu uzyskania stałego naprężenia liny, zapobiegającego nadmiernemu zwisaniu przewodów. Hamowniki mogą być: mechaniczne, w których hamowanie odbywa się za pomocą mechanicznego zaciskania zacisków do tarczy hamującej albo hamowniki hydrauliczne, w których hamowanie odbywa się za pomocą układu hydraulicznego. Hamownik hydrauliczny działa na zasadzie uzyskiwania ciśnienia hydraulicznego w układzie, które jest regulowane w zależności od potrzeb i zwykle ustawiane jest automatycznie po ustawieniu odpowiedniej mocy na manometrze. Niektóre z firm produkujących hamowniki budują urządzenia wielofunkcyjne nadające się również do wciągania przewodów linii napowietrznej. Nazywa się je wtedy wciągarko-hamownikami. Hamowniki mogą być wykorzystane do napinania 1, 2, 3 lub 4 linii jednocześnie. W tym celu stosuje się różnorodne rozwiązania z jednym lub dwoma układami hydraulicznym pozwalającymi na dostosowanie siły hamowania przez ręczną korektę w trakcie pracy. Przypisy...

TRADUCTION DE HAMOWNIK

Découvrez la traduction de hamownik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hamownik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hamownik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: hamownik
• Traducteur Français - espagnol: hamownik
• Traducteur Français - anglais: hamownik
• Traducteur Français - hindi: hamownik
• Traducteur Français - arabe: hamownik
• Traducteur Français - russe: hamownik
• Traducteur Français - portugais: hamownik
• Traducteur Français - bengali: hamownik
• Traducteur Français - français: hamownik
• Traducteur Français - malaisien: hamownik
• Traducteur Français - allemand: hamownik
• Traducteur Français - japonais: hamownik
• Traducteur Français - coréen: hamownik
• Traducteur Français - javanais: hamownik
• Traducteur Français - vietnamien: hamownik
• Traducteur Français - tamoul: hamownik
• Traducteur Français - marathi: hamownik
• Traducteur Français - turc: hamownik
• Traducteur Français - italien: hamownik
• polonais: hamownik
• Traducteur Français - ukrainien: hamownik
• Traducteur Français - roumain: hamownik
• Traducteur Français - grec: hamownik
• Traducteur Français - afrikaans: hamownik
• Traducteur Français - suédois: hamownik
• Traducteur Français - norvégien: hamownik

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HAMOWNIK»

Découvrez l'usage de hamownik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hamownik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 12

Hamować, Hamowanie się, a ś., blm., czynność cz. Hamować ś. Hamowidło, a, Im. aJ_p. Hamulec. X Hamownia przys. od Hamowny. L. Hamownik, a, Im. cy 1. ten, co hamuje: Jechałem do króla_ze skargą na owych hamowników i szarpaczy.

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 169

_ Jurid. Aresztowanie, przytrzymanic, bai elrreltlegcn, штат, het ßeflhlag. Hamowanie sie subst. recipr., powsciagnienie, powsciagliwoso. rat (щами, bic t5nthaltnng, Die штат, (Enthaltíamleit. HAMOWNIK, a, т., klory со hamuje, powsciaga, ber ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Deutsche Lehnwörter in der polnischen Bergbausprache: ein ...

Brückner l68: hamowafe, zahamowac, hamownik, aus deutsch hemmen, Hemmholz. hamownik m (G-84) , deska lub lancuch umieszczone na przeno- sniku w celu hamowania urobku przy odstawie ze spad- kiem powyzej 25 , Hemmbrett ...

Konrad Wypych, 1976

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 79

w postçpowaniu sqdowym nie do- puszczac, sprzeciwiac sie hamownik ten, co zatrzymuje, aresztuje kogos hamowny powsciagliwy, wstrzemiçzliwy, umiarkowany hamry bez I. poj. zaklad przetapiajacy i ob- rabiajacy zelazo, ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 517

W znaczeniu szerokim dało derywaty: hamowny 'powściągliwy' 1566 (także 'łatwy do zahamowania' 1806 = nm. hemmbar), niehamowny XVI-XVE, hamownik 1584 (skargę położył na one hamowniki i szarpacze swoje), wskrzeszane przez ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Słownik kolejowy ...: Wydany staraniem i nakładem ... - Strona 407

Вгетзег;| hamulczy, hamownik, hamulcowy. [kryty Bremshülle; budka hamulczego, koziol Bremsklotz, Bremsbacke; Мода. hamulcowa., kloc hemulcowy. Bremskurhel; korba. hamulca., Вгетзршеаи; pomost hamulcowy. BremSSChuh; sanki ...

Bolesław Weryha Darowski, ‎Ignacy Kempinski, 1890

Odczasownikowe nazwy wykonawców czynności w Polszczyźnie ...

... 77 imawca 24, 25, 130 inochodnik 186 inowladzca 136 inspektor 76 instygator 75 inwentor 75 wifcar* 277 ticiec 35, 130 AaarowmtA 186, 280 hamować 182 hamownik 182, 183 hamowny 182 handler z 191 towKttownłft 205, 209, 210 joAjm ...

Franciszek Pepłowski, 1974

Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 318

... który wscìgga, hamownik, Rg. vßeghnìtegl, Ье: Slifůdbdlter. Na WSCIÀZ- adoz, n? (сдай, 11a oŕciez', nil rozciei, апатией. Вгашу na wsciqz спине beibronnìe, Co za _troiíìym при“ zapolem My. WSCIBIC ~ WSCIEC, Hor. я, 50 Kniaí. WSCIBIC ...

Samuel Bogumi·l Linde, 1814

Ljbezné Gádro celého Křesťanského Ewangelického Včenj, ...

23Zdaliz vmjrä bezbozny, d) Hamownik Hospodin? zdalineradègi, köpfe odwrachod cest whch, ahy ziw byk. Zat. 106,45.46. Neboje rozpomennt na smkau wufwaus nimi, a zelet toho, podlé mnoj fwj mitordenstw whch: 46. Tak je nakko kterjz ...

Juraj Ambrozi, 1745

Deutsch-böhmisches Wörterbuch - Tom 2 - Strona 107

Radfpere, f. ffubka, zawjrika na kolo, al, hamownik. - - " - - Radtock, m. kolnjfolice. * - - - Radstößer, m. kämen, abyfe kolem do wrat neb do fémy neyagelo. - - - Radstube, f. lednice. S. Eisstube. Rafen, m. lenéz, lenß. Raffel, f. dr.hlen, Raffen, v. a. ...

Josef Dobrovský, 1821

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAMOWNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hamownik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Młodzież Stali Rzeszów wygrała turniej Silesian Cup [WIDEO]

W fazie grupowej rzeszowianie ograli GKS Bełchatów III, MKP Wołów i Unię Boryszew oraz zremisowali z Hamownikiem Moskwa. Potem pokonali Noteciankę ... «Nowiny24, août 15»

Jak obniżyć spalanie w motocyklu?

Gdyby silnik służył do hamowania, nazywałby się „hamownik”. Silnik jednak można skutecznie wykorzystać do redukcji prędkości. Widząc z daleka czerwone ... «scigacz.pl, sept 11»

Silnik dwusuwowy - jak to działa?

Nie jest to jednak wada, bo przecież to silnik, a nie „hamownik". Jeśli jest niepotrzebne i technicznie niepoprawne, to jego brak należy uznawać w kategorii ... «scigacz.pl, mars 10»