Signification de "heu me miserum" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE HEU ME MISERUM EN POLONAIS

heu me miserum

TRADUCTION DE HEU ME MISERUM

Découvrez la traduction de heu me miserum dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de heu me miserum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heu me miserum» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: HEU我miserum
• Traducteur Français - espagnol: UME me miserum
• Traducteur Français - anglais: HEU me miserum
• Traducteur Français - hindi: HEU मुझे miserum
• Traducteur Français - arabe: اليورانيوم عالي التخصيب لي miserum
• Traducteur Français - russe: ВОУ мне miserum
• Traducteur Français - portugais: HEU me miserum
• Traducteur Français - bengali: হেউ আমাকে miserum
• Traducteur Français - français: UHE me miserum
• Traducteur Français - malaisien: HEU saya miserum
• Traducteur Français - allemand: HEU mich miserum
• Traducteur Français - japonais: HEU私miserum
• Traducteur Français - coréen: 고농축 우라늄 (HEU) 나 miserum
• Traducteur Français - javanais: heu kula miserum
• Traducteur Français - vietnamien: HEU tôi miserum
• Traducteur Français - tamoul: heu என்னை miserum
• Traducteur Français - marathi: heu मला miserum
• Traducteur Français - turc: hey beni miserum
• Traducteur Français - italien: HEU me miserum
• polonais: heu me miserum
• Traducteur Français - ukrainien: ВЗУ мені miserum
• Traducteur Français - roumain: HEU mă miserum
• Traducteur Français - grec: HEU μου miserum
• Traducteur Français - afrikaans: HEU my miserum
• Traducteur Français - suédois: HEU mig miserum
• Traducteur Français - norvégien: HEU meg miserum

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HEU ME MISERUM»

Découvrez l'usage de heu me miserum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heu me miserum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

M. Accii Plauti Comœdiæ - Tom 1 - Strona 305

Quid est? quid ridetis? novi omnes, scio fures esse nie complures. Hem, nemo habet horum ! occidisti : die igitur, quis habet? nescis! Heu me miserum, miserum ! perii male perditus ! pessumc ornatus eo 10 Tantum gemiti et malas mrestitiae ...

Titus Maccius Plautus, ‎Joannes Fredericus Gronovius, 1829

Quo vadis - Tom 1 - Strona 73

Dały się słyszeć okrzyki: „Heu, heu, me miserum!" * — kobiety uderzyły w wielki płacz; niektóre poczęły już sobie drapać policzki lub nakrywać głowy chustkami. Sam tylko stary wódz, przywykły od lat całych patrzeć śmierci prosto w oczy, ...

Henryk Sienkiewicz, 1958

Adam's Latin Grammar: Simplified, by Means of an ... - Strona 140

The Construction of Interjections. XXVI. The interjections O, heu, proh, and some others, govern the nominative, accusative, or vocative ; as, 0 vir bonus or bone ! O good man ! Heu me miserum ! Ah wretched me ! So Ovir forlis atque amicus!

Alexander Adam, ‎Allen Fisk, 1827

Oxford Latin Syntax: Volume 1: The Simple Clause - Strona 164

(n) (o) (p) (q) Me miseram! Quid agam nescio. ('Dear me, I don't know what to do.' Pl. Am. 1056) Heu me miserum! Misere perii. ('O, I'm wretched, I've perished wretchedly.' Pl. Aul. 721) O me miserum, o me infelicem! ('O miserable me, O ...

Emeritus Professor of Latin Harm Pinkster, ‎Harm Pinkster, 2015

The comedies of Terence: with text metrically arranged ... - Strona 64

C. Etiam nunc me ducere istis dictis postulas P. Quid tstuc est? 0. Postquam me amare dixi, complacife est tibi. Heu me miserum, qui tuum animum ex animo spectavi meo ! P. Falsus es, C. Non tibi satis esso hoc visum solidum esi gaudium, ...

Terence, ‎John Phillips, 1846

The Rudiments of Latin Grammar - Strona 173

XLV I. The interjections, 0, heu, and proh, are construed with the nominative, accusative, or vocative j/as, 0 iiir bonus or bone ! O good man ! Heu me miserum ! Ah wretched me ! So, O vir fortis atque amiens ! Ter. Heu vanitas humana f JPlin.

Alexander Adam, 1806

Institutes of Latin Grammar - Strona 266

Rule LXXIII. The interjections O, heu, and proh, go- vern the vocative, and sometimes the accusative : as, O formose puer ! O fair boy ! Heu me miserum ! Ah wretch that I am ! Note 1. These interjections are found with the nominative or vocative ...

John Grant, 1823

Terence's Comedies - Tom 1 - Strona 83

Ch. etiam nunc me ducerc istis dictis postulas P 20 Pa. Quid istuc est ? Ch. postquam me amare dixi, complacita est tibi. [tavi meo ! Heu me miserum, cum .tuum animum ex animo spec - Pa. Fal§u' es. Ch. non tibi satis esse hoc visum soli- dum ...

Terence, ‎Samuel Patrick, 1810

The Responsories and Versicles of the Latin Office of the Dead

BRAGA SEM V 423 (R 38) 1 Heu me! Miser, infelix percussus sum iniquitate, ignorans, quo fugiam. Parce, redemptor, priusquam mors me absorbeat. In die illa GERONA 45 V 103 (R 38) 8 Heu me miserum! Quot et quantis conteror doloribus, ...

Knud Ottosen, 2008

American Journal of Philology - Strona 312

Heu occurs thrice; cf. And. 646 heu me miserum qui tuom animum ex ammo spectaui meo Hec. 271 heu me miseram Hec. 282 heu me infelicem. It will be noted that heu seems to be used only with personal pronouns, and that in four out of the ...

Basil Lanneau Gildersleeve, ‎Charles William Emil Miller, ‎Benjamin Dean Meritt, 1908