Signification de "biblia pauperum" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BIBLIA PAUPERUM EN POLONAIS

biblia pauperum

QUE SIGNIFIE BIBLIA PAUPERUM EN POLONAIS

Bible Pauperum

Biblia Pauperum

Bible Pauperum dans la terminologie scientifique du livre et de l'histoire de l'art fait référence à deux différents types de livres fin du Moyen Age: ▪ livres manuscrits contenant un extrait de l'Ecriture Sainte, en particulier l'Ancien Testament, montrant de manière concise et accessible des événements bibliques. Ce type de livre était destiné aux étudiants et au clergé inférieur. Le terme «pauvre» fait plus référence à la «pauvreté spirituelle» ou à la «simplicité» des lecteurs, à leur éducation incomplète qu'à leur statut matériel. Les premiers exemples de manuscrits datent de la moitié du XIVe siècle environ, et plus tard, des blocs et des incunables apparaissent: la Bible typique pauperum contenait initialement 36 illustrations, plus tard 50.

Biblia Pauperum w terminologii naukowej księgoznawstwa i historii sztuki odnosi się do dwóch różnych typów ksiąg późnośredniowiecznych: ▪ Rękopiśmiennej księgi zawierającej wyciąg z Pisma świętego, przede wszystkim ze Starego Testamentu, przedstawiający w skrócony i przystępny sposób wydarzenia biblijne. Tego rodzaju książki przeznaczone były dla studentów i niższego kleru. Określenie „ubogi" odnosiło się tu raczej do „duchowego ubóstwa" czy „prostoty" czytelników, ich niepełnego wykształcenia, niż do ich statusu materialnego. Ten rodzaj ksiąg nie zawierał zwykle żadnych ilustracji. ▪ W najczęściej używanym obecnie znaczeniu termin Biblia pauperum odnosi się do jednego z rodzajów ksiąg zawierających typologiczne zestawienia obrazów ze Starego i Nowego Testamentu. Najwcześniejsze rękopiśmienne przykłady pochodzą z ok. połowy XIV wieku, później pojawiają się egzemplarze blokowe i inkunabuły. Typowa Biblia pauperum zawierała początkowo 36, później do 50 ilustracji.

TRADUCTION DE BIBLIA PAUPERUM

Découvrez la traduction de biblia pauperum dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de biblia pauperum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biblia pauperum» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 圣经pauperum
• Traducteur Français - espagnol: pauperum Biblia
• Traducteur Français - anglais: bible pauperum
• Traducteur Français - hindi: बाइबिल pauperum
• Traducteur Français - arabe: الروماتويدي الكتاب المقدس
• Traducteur Français - russe: Библия Pauperum
• Traducteur Français - portugais: pauperum Bíblia
• Traducteur Français - bengali: বাইবেল pauperum
• Traducteur Français - français: pauperum Bible
• Traducteur Français - malaisien: pauperum bible
• Traducteur Français - allemand: Bibel pauperum
• Traducteur Français - japonais: 聖書pauperum
• Traducteur Français - coréen: 성경 pauperum
• Traducteur Français - javanais: pauperum saw
• Traducteur Français - vietnamien: Kinh Thánh Pauperum
• Traducteur Français - tamoul: பைபிள் pauperum
• Traducteur Français - marathi: बायबल pauperum
• Traducteur Français - turc: incil Pauperum
• Traducteur Français - italien: pauperum Bibbia
• polonais: biblia pauperum
• Traducteur Français - ukrainien: Біблія Pauperum
• Traducteur Français - roumain: pauperum Biblie
• Traducteur Français - grec: Αγία Γραφή Pauperum
• Traducteur Français - afrikaans: Bybel Pauperum
• Traducteur Français - suédois: Bibeln pauperum
• Traducteur Français - norvégien: Bibelen pauperum

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIBLIA PAUPERUM»

Découvrez l'usage de biblia pauperum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biblia pauperum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hebrew Bible, Old Testament: From the Renaissance to the ...

Sources: Biblia Pauperum. Billedbibelen fra Middelalderen (Introd. and transl. from Latin to Danish by K. Banning; Copenhagen: Gad 1991); J. K. Elliott, The Apocryphal New Testament. A Collection of Apocryphal Christian Literature in an ...

Magne Sæbø (Hg.), 1996

A Catalogue of Books Printed in the Fifteenth Century Now ... - Strona 14

SHELFMARK: Auct. M 3.14. BB-4 Biblia Pauperum (Edition III). Incipit: 'Legit(ur) in genesi . iij . cap(itul)o q(uod) dixit d(omi)n(us) serpenti super pect(us) tuu(m) gradier(is) . . .'A cycle of 40 plates, each containing a picture of a New Testament or ...

Bodleian Library, ‎Alan Edward Coates, 2005

The Interpretation of the Bible: The International ... - Strona 1765

Die holländische vierzigblättrige holzgeschnittene Biblia pauperum war ohne Zweifel das am weitesten verbreitete Werk unter etwa einem Dutzend Büchern in der Technik des Blockbuchs‚ die noch vor der endgültigen Durchsetzung des ...

Joze Krasovec, 1999

Biblia Pauperum:

This version of the Biblia Pauperum, commonly regarded as the most beautiful, dates from around 1460 and was widely distributed throughout German and French speaking Europe.Avril Henry's edited transcription of the original Latin, and her ...

Avril Henry, 1987

Forms of English History in Literature, Landscape, and ... - Strona 49

The crucial affective function of the Golden Biblia Pauperum, argues Marrow in “The Shape of Meaning,” is that it “is iconographically innovative,” meaning that its pages are less iconographic than prior versions. He notes that many “of the ...

John Twyning, 2012

The Horned Moses in Medieval Art and Thought - Strona 166

See Henrik Cornell, Biblia Pauperum (Stockholm: [Thule-tryck], 1925); Gerhard Schmidt, Die Armenbibeln des XIV. Jahrhunderts (Graz-Koln: Bohlaus Nachf., 1959), an extremely important and thorough study; Franz Unterkircher and Gerhard ...

Ruth Mellinkoff, 1970

Księga zakazanych rozkoszy - Strona 21

Pełen podziwu oglądał Biblia Pauperum. Kosterowi, wybitnemu rytownikowi, udało się połączyć sztukę ksylografii z kaligrafią; Biblia Pauperum z jego prasy ukazywała sekwencję obrazów ze Starego Testamentu zapowiadających nadejście ...

Federico Andahazi, 2013

Imagination in Religion and Social Life - Strona 32

Other titles were also used to designate the same book: Typos et Antitypos Veleris et Novi Testament! and Biblia Typico-harmonica. Though such titles do not mention "poor man," they emphasize how each leaf of the Biblia Pauperum contains ...

George F. McLean, ‎John K. White, 2003

From Collective Memories to Intercultural Exchanges - Strona 95

However, the expression “Biblia pauperum” also refers to other traditions and trends of the same era. Both meanings are useful for the understanding of the frescoes mentioned above as well as for interpreting the iconographic ideas ...

Marija Wakounig, 2012

The Book in Society: An Introduction to Print Culture - Strona 83

THE BIBLIA PAUPERUM TheBiblia Pauperum, or “Poor Man's Bible,” offered medieval readers a simple, illustrated text ofChristian instruction. Pages featured large illustrations, often in a kind of grid system, with minimal text, so that some ...

Solveig Robinson, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIBLIA PAUPERUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biblia pauperum est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mielec: Zobacz ikony br. Marcina Świądra

Przez obraz (biblia pauperum) i ikonę, która wróciła do łask. To nie jest tylko zainteresowanie piszących z kręgu kultury chrześcijańskiej. Na pewno jest to ... «Radio RDN Małopolska, sept 15»

Festiwal Nafa 2015. „Tylko obrazy w umyśle ożywiają wolę”

Na szczęście czasy te minęły i coraz lepiej zdajemy sobie sprawę, że obraz jest nie tyle ubogim krewnym języka (biblia pauperum), ile raczej innym sposobem ... «Radio Dla Ciebie, sept 15»

Biblia pauperum nova en bibeltolkning utöver det vanliga

Medeltidens Biblia pauperum, Bibel för de fattiga, var en sorts Bibelns Det bästa, ett pedagogiskt propagandamedel uppfunnet av en bayersk munk på ... «Aftonbladet, mai 15»

"Komiksowa" wystawa w szczecineckim muzeum

Przykładowo w średniowieczu była to Biblia Pauperum, czyli Biblia Ubogich. W tamtym czasie ludzie w zdecydowanej większości nie umieli pisać, dlatego w ... «Temat.net, janv 15»

Trzej Magowie i ich gwiazda w Kołobrzegu

Józef, a to oznacza, że Biblia Pauperum, namalowana na sklepieniach, wbrew tradycji miała jednego króla mniej. Niestety, sklepienie nawy głównej zostało ... «Miastokolobrzeg.pl, janv 15»

Kraków. Cenne inkunabuły i starodruki oo. Bernardynów po …

Kolejne zakonserwowane dzieła to inkunabuł "Biblia pauperum" Nicolausa de Hanapisa, wydany w Strasburgu w 1490 r., w miękkiej pergaminowej oprawie; ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»

Jankowice Rybnickie wciąż otrzymują "znaki z nieba"

Biblia Pauperum - Biblia ubogich. W miejscowościach wiejskich, gdzie ludność była w większości niepiśmienna oraz niewykształcona, malarski opis Pisma ... «Dziennik Zachodni, juin 14»

Średniowieczny komiks

Biblia pauperum, czyli biblia dla ubogich, którzy nie potrafili czytać. Obrazki dawały szansę kontemplacji Pisma Świętego – mówi proboszcz małujowickiej parafii ... «Gość Niedzielny, juin 14»

Z perspektywy krzyża. "Tradigo zebrał kilkaset najbardziej …

Zależy od miejsca, ale zasadniczo od starożytności do XX wieku to malarstwo i rzeźba były biblia pauperum – biblią ubogich, z których w zasadzie nikt nie umiał ... «wPolityce.pl, mai 14»

The History of Humanity Is a History of Hunger

An illustration of the apocalypse in a Biblia Pauperum from around the time of the European famine of 1315–1317. Death ("Mors") rides a lion whose long tail ... «Slate Magazine, avril 14»