Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hipochondria" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIPOCHONDRIA EN POLONAIS

hipochondria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HIPOCHONDRIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hipochondria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hypocondrie

Hipochondria

Hypochondrie - un trouble somatoforme, dont la caractéristique dominante est une conviction constante déraisonnable d'au moins une maladie somatique sérieuse et progressive. Une personne souffrant d'hypocondrie révèle des plaintes somatiques persistantes ou se concentre constamment sur sa nature physique. Les expériences ou les symptômes normaux ou banals sont souvent interprétés comme anormaux et symptomatiques, et l'attention est généralement concentrée sur un ou deux organes ou systèmes du corps. L'hypocondrie survient souvent dans la dépression ou s'accompagne d'anxiété. La cause du trouble est l'orientation égocentrique ou narcissique. L'histoire de l'enfance est riche en expériences de traumatismes mentaux, y compris la violence et les abus sexuels. Hipochondria - zaburzenie somatoformiczne, którego dominującą cechą jest stałe nieuzasadnione przekonanie o istnieniu przynajmniej jednej poważnej, postępującej choroby somatycznej. Osoba cierpiąca na hipochondrię ujawnia uporczywe skargi somatyczne lub stale skupia uwagę na ich fizycznej naturze. Normalne czy banalne doznania lub przejawy są często interpretowane jako nienormalne i świadczące o chorobie, a uwaga skupiona jest zwykle na jednym czy dwóch narządach albo układach ciała. Hipochondria często występuje w depresji lub towarzyszy jej lęk. Przyczyną powstawania zaburzenia jest egocentryczna lub narcystyczna orientacja. Historia dzieciństwa jest bogata w doświadczenia urazów psychicznych, łącznie z przemocą i nadużyciami seksualnymi.

Cliquez pour voir la définition originale de «hipochondria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HIPOCHONDRIA


adria
adria
aleksandria
aleksandria
andria
andria
archandria
archandria
archimandria
archimandria
bachandria
bachandria
biandria
biandria
flandria
flandria
ginandria
ginandria
gynandria
gynandria
hipokondria
hipokondria
hydria
hydria
mitochondria
mitochondria
mizandria
mizandria
mizoandria
mizoandria
poliandria
poliandria
protandria
protandria

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HIPOCHONDRIA

hipo
hipoalergiczny
hipocentaur
hipocentrum
hipochondryczka
hipochondryczny
hipochondryk
hipocykloida
hipoderma
hipodrom
hipodromiczny
hipodynamia
hipofizyna
hipofunkcja
hipogeum
hipoglikemia
hipoglikemiczny
hipogryf
hipogryfowac
hipokamp

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HIPOCHONDRIA

acydymetria
adzaria
aeria
aerofotogrametria
agroekonometria
akcesoria
aksonometria
aktynometria
akuszeria
akwametria
albuminuria
alegoria
alergometria
algieria
alkacymetria
alkalimetria
alkaptonuria
alkoholometria
allometria
almaria

Synonymes et antonymes de hipochondria dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HIPOCHONDRIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de hipochondria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIPOCHONDRIA

Découvrez la traduction de hipochondria dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hipochondria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipochondria» en polonais.

Traducteur Français - chinois

疑病症
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hipocondría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypochondria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hypochondria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وساوس مرضية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ипохондрия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipocondria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিত্তোন্মাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypocondrie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan murung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hypochondrie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心気症
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypochondria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh thần kinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன் உடல் நலத்தைப் பற்றிக் கவலை கொள்ளும் தன்மையால் ஏற்படும் மனவாட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अकारण स्वतःची प्रकृती इ.बाबत फाजील काळजी वाटल्यामुळे येणारी विषण्णता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hipokondri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ipocondria
65 millions de locuteurs

polonais

hipochondria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іпохондрія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ipohondrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχονδρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hypochondria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypokondri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypokondri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hipochondria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPOCHONDRIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hipochondria» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hipochondria en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HIPOCHONDRIA»

Découvrez l'usage de hipochondria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipochondria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 744
«miejsce pod powierzchnią Ziemi, z którego się rozchodzą fale sejsmiczne; ognisko trzęsienia ziemi* hipochondria ż I, DCMs. — rii, blm •chorobliwa, przesadna obawa o własne zdrowie oraz przypisywanie sobie nie istniejących chorób i ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Nieśmiertelność. Prometejski sen medycyny
hipochondria,. melancholia, lęk, przeczulica psychiczna,. Izreasumowano ujmującow orzeczeniu: Unaszego. chorego widzimytypowy obraz zadumy,. Zapoznawszy siępolatach ztą historią choroby, jeden zwziętych profesorów psychiatrii mówi ...
Andrzej Szczeklik, 2013
3
Słownik języka polskiego - Strona 191
Poddac sie hipnozie. Ulec hipnozie. Byc podatnym na hipnoze. hipochondria 'przesadna obawa o wlasne zdrowie' blm, hipochondryk, hipochon- dryczka, hipochondryczny: Chorobliwa hipochondria. Kogos opanowala hipochondria.
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
4
Dostojewski: dramat humanizmów - Strona 85
Literatura jest po trosze hipochondrią, a te marzenia były jednym z jej pierwszych ataków.*1 Słowo hipochondrią nie pada tu przypadkowo. Tę chorobę, czy raczej ten talent, zdradzał Dostojewski od dawna. W dzieciństwie potrafił zapadać na ...
Bohdan Urbankowski, 1978
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 302
HIPOCHONDRYCZNY 'związany z hipochondrią': Hipochondryczne narzekania. Hipochondryczne skłonności. niem. Hypochondrie od gr. hypóchondria, w znaczeniu 'wnętrzności - miejsce, gdzie jest siedlisko chorób umysłu, chorób ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 131
Byc podat- nym na hipnozç. hipochondria 'przesadna obawa o wlasne zdrowie' blm: Cierpieé na hipochondriç. Kogoá opanowala hipochondria. Nie poddawaé siç hi- pochondrii. hipochondryk, hipochondryczka, hipochon- dryczny: Byl ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
7
Towards homelands: - Strona 21
Hipochondria jest zjawiskiem jednostkowym, psychicznym. To „śledziennictwo, zgryźliwość, grymaszenie, wmawianie w siebie chorób, rozstrój psychiczny, stan silnej depresji nerwowej: chorobliwy ciągły niepokój o własne zdrowie i życie"26.
Tadeusz Makles, 1987
8
The philosophy of living: or, The way to enjoy life and ... - Strona 230
If a paroxysm of anger, in a man whose digestion is good, induces dyspepsy, which is followed by hipochondria and misanthropy, then dyspepsy should not be accountable for the mischief caused by an irritable temper. When disorder of any ...
Caleb Ticknor, 1836
9
Męka kartoflana
(1, 188). Nie znaczy tojednak, że cokolwiek to zmienia. Pijącyteż wie, żepije. Podobnie z jej hipochondrią, zanudzała wszystkich opisem swego ciała jako pola nękającego jąbólami, z czarną plamką na języku jakoich zwieńczeniem (5, 143).
Janusz Rudnicki, 2011
10
A betegség, mint szimbólum
Hipochondria. (betegségtőlvaló félelem; lásd még: Szívneurózis) Testi szint: tudati zavar (hypochondrium: a bordák alatti porcos rész, ahol a rosszullét állítólag manifesztálódik). Tüneti szint: a moliére-i „képzelt beteg”, akinek testi hogylétét ...
Ruediger Dahlke, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPOCHONDRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipochondria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Piku": polski zwiastun
Piku bardzo kocha swojego rodzica, którym po śmierci matki opiekuje się sama, jednak czasem jego hipochondria doprowadza ją na skraj wytrzymania. «Onet.pl, mai 15»
2
A hipochondria nem ismer határokat
Az újságírók meg is kérdezték, hogy a témaválasztás, a hipochondria mennyire „zsidó" hatás, mennyit köszönhet Woody Allen jellegzetesen zsidó és ... «NOL.hu, déc 14»
3
Viszlát hipochondria: öndiagnosztika helyett szakorvosokat ajánl a …
Ismerik azt a jelenséget, hogy napok óta köhögnek, rákeresnek a tünetekre az interneten és a harmadik cikk után biztosak benne, hogy legjobb esetben is ... «444.hu, oct 14»
4
Na Zachodzie bez zmian
Jest tu więc i hipochondria, i znacznie bardziej dotkliwa samotność. Jest podświadoma zgoda na oszustwo wirtualnego świata, i jest płytkość intelektualna. «Nowości, juil 14»
5
Piotr Polk: Facet ma coś w sobie takiego, że wystarczy, iż chwilę źle …
Z medycznego punktu widzenia hipochondria to choroba dotycząca wszystkich urojonych chorób, ale nie tylko. Nasza hipochondria w spektaklu dotyczy ... «info.elblag.pl, avril 14»
6
Psychiatryczna hipochondria [aktualna POLITYKA]
W ubiegłorocznych badaniach CBOS jedna trzecia Polaków wyznała, że martwi się o swoje zdrowie psychiczne. Prawdziwy problem w tym, że często ... «Polityka, nov 13»
7
Psychiatryczna hipochondria
W ubiegłorocznych badaniach CBOS jedna trzecia Polaków wyznała, że martwi się o swoje zdrowie psychiczne. Prawdziwy problem w tym, że często ... «Polityka, nov 13»
8
Cyberchondria - internetowa hipochondria naszych czasów w …
Szacuje się, że cyberchondria jest już równie powszechna co klasyczna hipochondria, a wkrótce stanie się od niej powszechniejsza, ze względu na łatwy ... «Gazeta.pl, oct 13»
9
Cyberchondria - nowa choroba nęka internautów
Teraz Baylor University of Waco w Teksasie ostrzegają, że cyberchondria może być groźniejsza niż klasyczna hipochondria, ponieważ za pomocą prostego ... «Senior.pl, oct 13»
10
Hipochondria: végül valódi betegség lesz
Dr. Benkő Katalin, a Szegedi Egyetem pszichiátere a Kossuth Rádió Napközben című műsorában elmondta: a hipochondria általában egy szervre vagy ... «Weborvos, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipochondria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/hipochondria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż