Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hypochondrie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HYPOCHONDRIE EN ALLEMAND

Hypochondrie  [Hypochondri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HYPOCHONDRIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hypochondrie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HYPOCHONDRIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hypochondrie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hypochondrie

hypocondrie

Hypochondrie

D'une part, l'hypochondrie est, selon le système de classification international ICD-10, un trouble mental dans lequel les personnes concernées souffrent de graves craintes d'avoir une maladie grave sans trouver une conclusion objective et objective. D'autre part, l'hypochondrie est un symptôme qui peut se produire dans le contexte de nombreux troubles mentaux. Hypochondrie ist zum einen nach dem internationalen Klassifikationssystem ICD-10 eine psychische Störung, bei der die Betroffenen unter ausgeprägten Ängsten leiden, eine ernsthafte Erkrankung zu haben, ohne dass sich dafür ein angemessener, objektiver Befund finden lässt. Zum anderen ist Hypochondrie ein Symptom, das im Rahmen zahlreicher psychischer Störungen auftreten kann.

définition de Hypochondrie dans le dictionnaire allemand

tendance exagérée à observer son propre état de santé, peur compulsive de la maladie, illusion d'être malade. übertriebene Neigung, seinen eigenen Gesundheitszustand zu beobachten, zwanghafte Angst vor Erkrankungen, Einbildung des Erkranktseins.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hypochondrie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HYPOCHONDRIE


Achlorhydrie
Achlorhydri̲e̲ [akloːɐ̯…] 
Adynamandrie
Adynamandri̲e̲
Gynandrie
Gynandri̲e̲
Hemiedrie
Hemiedri̲e̲
Holoedrie
Holoedri̲e̲
Hyperchlorhydrie
Hyperchlorhydri̲e̲
Hypochlorhydrie
Hypochlorhydri̲e̲
Metandrie
Metandri̲e̲
Minaudrie
Minaudri̲e̲ [minoˈdriː] 
Misandrie
Misandri̲e̲
Polyandrie
Polyandri̲e̲
Protandrie
Protandri̲e̲
Proterandrie
Proterandrie
Synandrie
Synandri̲e̲
Tetartoedrie
Tetartoedri̲e̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HYPOCHONDRIE

Hypoacidität
hypoallergen
Hypobank
Hypobromit
Hypobulie
Hypochlorämie
Hypochlorhydrie
Hypochlorit
Hypochonder
Hypochonderin
hypochondrisch
hypochrom
Hypochromie
Hypochylie
Hypodaktylie
Hypoderm
hypodermatisch
Hypodochmius
Hypodontie
Hypodrom

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HYPOCHONDRIE

Arie
Batterie
Bildergalerie
Brasserie
Brie
Crêperie
Drogerie
Fotogalerie
Galerie
Historie
Industrie
Infanterie
Kategorie
Lingerie
Mairie
Marie
Materie
Patisserie
Serie
Valerie

Synonymes et antonymes de Hypochondrie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYPOCHONDRIE»

Hypochondrie hypochondrie test psychische krankheiten therapie ursachen symptome selbsthilfe forum behandlung einen nach internationalen Klassifikationssystem eine Störung Betroffenen unter ausgeprägten Ängsten leiden ernsthafte Erkrankung haben ohne dass sich dafür krank angst apotheken umschau Bundesbürger Krankheitsängste etwa halbes Prozent leidet weiß Gaby Bleichhardt Psychotherapie Ambulanz Marburg onmeda werden einer Krankheit Onmeda erklärt Hintergründe listet Kontaktadressen für Betroffene Wissen netdoktor bezeichnet unbegründete Furcht ernsthaft sein Erfahren alles über Diagnose arbeitsgemeinschaft psychosoziale gesundheit auch hypochondrische Störung hypochondrisches Syndrom Kombination charakteristischer Krankheitszeichen doccheck flexikon oder durch Angst gekennzeichnet Erkrankung wissen patient schön klinik Gesundheitsängste health anxieties Fachsprache sind Allgemeinbevölkerung durchaus verbreitet dunja voos nicht fassen doch immer Körperliche Beschwerden große darum Über also ängstliche hartnäckige ernsthaften beobachten

Traducteur en ligne avec la traduction de Hypochondrie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HYPOCHONDRIE

Découvrez la traduction de Hypochondrie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hypochondrie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hypochondrie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

疑病症
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hipocondría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypochondria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोगभ्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وساوس مرضية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ипохондрия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipocondria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিত্তোন্মাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypocondrie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan murung
190 millions de locuteurs

allemand

Hypochondrie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憂欝症
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypochondria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh thần kinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன் உடல் நலத்தைப் பற்றிக் கவலை கொள்ளும் தன்மையால் ஏற்படும் மனவாட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अकारण स्वतःची प्रकृती इ.बाबत फाजील काळजी वाटल्यामुळे येणारी विषण्णता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hipokondri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ipocondria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hipochondria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іпохондрія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ipohondrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχονδρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hypochondria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypokondri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypokondri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hypochondrie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HYPOCHONDRIE»

Le terme «Hypochondrie» est communément utilisé et occupe la place 80.886 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hypochondrie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hypochondrie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hypochondrie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HYPOCHONDRIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hypochondrie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hypochondrie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hypochondrie en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HYPOCHONDRIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hypochondrie.
1
Ernst von Feuchtersleben
Man könnte auch die Hypochondrie die Eitelkeit des Befindens nennen.
2
Ernst von Feuchtersleben
Die Hypochondrie und Hysterie waren den Alten fremd. Versuchen wir zu sein wie die Alten – edel wie die Griechen, kräftig wie die Römer – vielleicht wird sie uns auch wieder fremd.
3
Christian Morgenstern
Wir Deutschen leiden alle an der Hypochondrie der »Verpflichtungen«. Sie macht unsere Stärke und unsere Schwäche aus.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Ich habe die Hypochondrie studiert, mich so recht darauf gelegt.
5
Friedrich Schiller
Kampf mit äußeren Lagen und Hypochondrie, welche überhaupt jede Geisteskraft lähmen, dürfen am allerwenigsten das Gemüt des Dichters belasten, der sich von der Gegenwart loswickeln und frei und Kühn in die Welt der Ideale emporschweben soll. Wenn es auch noch so sehr in seinem Busen stürmt, so muß Sonnenklarheit seine Stirn umfließen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HYPOCHONDRIE»

Découvrez l'usage de Hypochondrie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hypochondrie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kognitive Verhaltenstherapie bei Hypochondrie und ...
Bleichhardt und Weck, erfahrene Therapeuten und Ausbilder, bieten ein modulares verhaltenstherapeutisches Therapiemanual für die Behandlung sowohl der Hypochondrie als auch des großen subklinischen Bereichs der Krankheitsängste.
Gaby Bleichhardt, Florian Weck, 2010
2
Jenseits vom Glück: Suizid, Melancholie und Hypochondrie in ...
Phanomene "jenseits vom Gluck" hatten im spaten 18.
Julia Schreiner, 2003
3
Hypochondrie und Krankheitsangst
B. koronare Herzkrankheit, Krebserkrankung) ist allein nicht ausreichend zur Diagnose einer Hypochondrie. Sie wird manchmal mit dem Begriff der Progredienzangst umschrieben. Entstehen bei solchen Pa— tienten allerdings im Verlauf der ...
Gaby Bleichhardt, Alexandra Martin, 2010
4
Betrachtungen über die Hypochondrie und ihre Ursachen: über ...
In der größern oder geringem Verlehung des Verdauungsfyfiems fieht er Melancholie oder Hypochondrie. Aretäus vermengt die Hypochondrie mit der Melancholie und dem W a h n f i n n- nnd fchreibt fie, wie 'das Coffifeh'e Orakel und der ...
Jean Pierre Falret, 1822
5
Die Münzen und Melissen insbesondere als vorzügliche Haus- ...
Wollen wir in Kurzem die Ursachen dieses Leidens in's Auge fassen und die Frage zu erledigen suchen: Was gibt die meiste und größte Veranlassung zur Hypochondrie? Wir wissen schon, daß die Hypochondrie nur ein Vorrecht des ...
Joh. Aug Schilling, 1865
6
Ueber den Nutzen gewisser Bewegungen des Körpers zur Heilung ...
So bald ab« ' die Gicht, Hypochondrie und alle die schmerzhaft«» Zusälle sich verloren hatten, so zeigte sich es offen, bar, daß .'weder die blinde noch die fließende goldnn Ader mit jenen in Verbindung gewesen seyn tonnte,! weil nachher ...
‎1796
7
Somatisierungsstörung und Hypochondrie
Inhaltsübersicht: 1. Beschreibung der Störung, 2. Störungstheorien und -modelle, 3. Diagnostik und Indikation, 4. Behandlung, 5. Ausblick, 6. Weiterführende Literatur, 7. Literatur, 8. Anhang.
Winfried Rief, Wolfgang Hiller, 1998
8
Universal-Lexicon der practischen Medicin und Chirurgie: von ...
Ihm will zum wenigsten aus seiner entsteht die Hypochondrie? zurück. — jErfahrung über diese Kranth<it lein Fall be- Ohne Zweiicl gibt es, meint dieser Arzt, un- kannt seyn, der dieser Annahme widerspräche, ter den Ursachen derselben ...
Gabriel Andral, 1839
9
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
Sie wird bisweilen durch die mit Hysterie, Hypochondrie, Nurmtrantheiten und selbst Bleichsucht verbun- d«ne Gehirnreizung hervorgebracht. In andern, vielleicht weit zahlreicheren, Fällen ist sie ^ »die Folg« von mehr «der weniger ...
10
Klinische Vorlesungen über die Nervenkrankheiten
l)An^°hn"Hyv°ch«ndrl,. S'i" " 2) Hypochondrie von Leidenschaft. 67 z) Hypochondrie von zu vielem Studiren. 63 4) Hypochondrie von Ausschweifung im Geschlecht«, triebe. 5) Hypochondrie von Ausleerung. 69 6) Hysterische Hypochondrie.
William Cullen, Bernhard Nathanael Gottlob Schreger, 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYPOCHONDRIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hypochondrie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hypochondrie: Kann man sich Krankheiten einreden?
Ein Hypochonder lebt in der ständigen Angst, an einer schweren Krankheit erkrankt zu sein oder jeden Moment von ihr befallen zu werden. Wer ist für die ... «Web.de, août 16»
2
Hypochondrie - So sehr lähmt die Angst vor Krankheiten
Wer bei jedem Zucken und Stechen im Körper aber stets vom Schlimmsten ausgeht, ist ein Hypochonder. Wer an dieser mittlerweile als psychische Störung ... «BUNTE.de, mars 16»
3
Hypochondrie - Warum manche Menschen mehr Angst vor ...
Hypochondrie Warum manche Menschen mehr Angst vor Krankheiten haben als andere. Von Caroline Mayer. Schlägt mein Herz noch richtig? Nicht nur ... «Frankfurter Rundschau, févr 16»
4
Hypochondrie: Wenn hinter jedem Kopfschmerz gleich Krebs steckt
Hautausschlag? Bestimmt ein schlimmer Pilz. Schmerzen im Auge? Sicher ein Hirntumor. Hypochonder vermuten hinter jedem Zipperlein das Schlimmste. «DIE WELT, févr 16»
5
Hypochondrie: Schon krank oder nur Hypochonder?
Irgendwas ist ja immer: Es ziept, zuckt und pocht in uns. Was davon ist normal und was vielleicht eine Krankheit? Wie Sie auf sich hören, ohne zum ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
6
Hypochonder: Der eingebildete Kranke
Aber er leidet an Hypochondrie, der ständigen Angst, krank zu sein. Und diese Angst ist echt. Rund 800.000 Menschen in Deutschland glauben, an einer ... «Apotheken Umschau, août 15»
7
Hypochondrie: Die Angst, schwer krank zu sein
Bochum. Hypochonder nehmen immer das Schlimmste an. Ihre Gedanken kreisen um ernsthafte Erkrankungen, ohne dass sich dafür ein Befund feststellen ... «Derwesten.de, mai 15»
8
Hypochonder: Die große Angst vor der Krankheit
Von der schwersten Form, der Hypochondrie, ist schätzungsweise ein halbes Prozent betroffen. Einer von zweihundert Erwachsenen, Männer ebenso häufig ... «DIE WELT, avril 15»
9
Hypochondrie: Angst vor Krankheiten: Hypochonder fürchten Böses ...
Ein bisschen Hypochonder steckt wohl in jedem. Wer kann schon behaupten, noch nie über eine Krankheit gelesen und plötzlich die beschriebenen Symptome ... «Frankfurter Neue Presse, mars 15»
10
Alle nur Hypochonder?
Seit Jahren schon steht die Frage im Raum, ob die Strahlen tatsächlich schaden oder ob die Betroffenen lediglich eine besondere Form der Hypochondrie trifft. «DIE WELT, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hypochondrie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hypochondrie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z