Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homonimia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOMONIMIA EN POLONAIS

homonimia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HOMONIMIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «homonimia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

homonimia

Homonimia

Homonymie - la relation d'exprimer des significations différentes en utilisant des formes de langage identiques. Il se produit dans la morphologie flexionnelle (syncrétisme formes fléchies, par exemple, je donnerai comme une forme de verbe flexions à donner et à un dama nom.) Et de formation (c.-à-Blessé -. Blessé, blessé - le matin), ainsi que le vocabulaire (mots du même nom, par exemple Bal -. Adoption ( L'expression qui relie la relation des homonymes s'appelle homonymes ou homonymes, la signification de l'homonyme est déterminée par l'utilisation du mot, c'est-à-dire le contexte. dans lequel ils peuvent se produire. il arrive cependant que délibérément rappelé deux ou plusieurs significations, par exemple, dans la publicité, afin d'accroître l'attractivité du texte. ce qui permet une manipulation appropriée du contexte et des éléments de messages extra-linguistiques. selon que l'on considère le niveau de phonétique ou langage graphique, on distingue respectivement homophones et homographes. Homonimia – relacja wyrażania różnych znaczeń za pomocą identycznych form językowych. Występuje w morfologii fleksyjnej (synkretyzm form fleksyjnych, np. dam jako forma fleksyjna czasownika dać i rzeczownika dama) oraz słowotwórczej (np. rannyzraniony, rannyo poranku), a także w słownictwie (wyrazy homonimiczne, np. bal – przyjęcie (fr.), bal – kłoda (niem.) i składni (zdrada przyjaciela, oznaczająca fakt bycia zdradzonym przez przyjaciela lub zdradzenia go). Wyrażenia, które łączy relacja homonimii, nazywamy homonimami lub wyrazami homonimicznymi. O znaczeniu homonimu decyduje jego użycie, czyli kontekst, w jakim może występować. Zdarza się jednak, iż celowo przywoływane są dwa lub więcej znaczeń, na przykład w reklamie, w celu podniesienia atrakcyjności tekstu. Pozwala na to odpowiednie manipulowanie kontekstem oraz elementami pozajęzykowymi komunikatów. W zależności od tego, czy rozpatrujemy poziom fonetyczny, czy graficzny języka, rozróżniamy odpowiednio homofony i homografy.

Cliquez pour voir la définition originale de «homonimia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HOMONIMIA


alchimia
alchimia
amimia
amimia
antonimia
antonimia
antroponimia
antroponimia
bulimia
bulimia
echomimia
echomimia
etnonimia
etnonimia
hiperonimia
hiperonimia
hiponimia
hiponimia
hydronimia
hydronimia
metonimia
metonimia
mikrohydronimia
mikrohydronimia
mikrotoponimia
mikrotoponimia
oronimia
oronimia
paramimia
paramimia
paronimia
paronimia
synonimia
synonimia
toponimia
toponimia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HOMONIMIA

homologacja
homologacyjny
homologia
homologiczny
homologowac
homologowany
homolograficzny
homomorfizm
homoniepewny
homonim
homonimicznosc
homonimiczny
homonimika
homonimy
homopolisacharydy
homosejsta
homoseksualista
homoseksualizm
homoseksualizm kobiecy
homoseksualny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HOMONIMIA

acetonemia
adenotomia
adynamia
aeronomia
agamia
agamospermia
agrochemia
agronomia
akademia
aktynotoksemia
alchemia
aleksytymia
aleukemia
allogamia
alogamia
aluminotermia
amia
anatomia
anemia
anemogamia

Synonymes et antonymes de homonimia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HOMONIMIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de homonimia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMONIMIA

Découvrez la traduction de homonimia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de homonimia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homonimia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

homonimia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homonimia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homonimia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

homonimia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

homonimia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

homonimia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homonimia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

homonimia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homonimia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

homonimia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

homonimia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

homonimia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

homonimia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homonimia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

homonimia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

homonimia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

homonimia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homonimia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

homonimia
65 millions de locuteurs

polonais

homonimia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

homonimia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

homonimia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

homonimia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

homonimia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homonimia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

homonimia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homonimia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMONIMIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homonimia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot homonimia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HOMONIMIA»

Découvrez l'usage de homonimia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homonimia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Systemowość polskiej homonimii międzyparadygmatycznej - Strona iii
ES PRACY 7 I. HOMONIMIA W LITERATURZE I SLOWNIKACH 1 1 1.1. UJECIA TEORETYCZNE, CZYLI HOMONIMIA W LITERATURZE JEZYKOZNAWCZEJ 11 1 .2. ROZWIAZANIA PRAKTYCZNE, CZYLI HOMONIMIA W ...
Elżbieta Awramiuk, 1999
2
Cognición y percepción lingüísticas - Strona 80
Parecería menos claro aquí cuál puede ser el sentido de la homonimia en tanto que operación discursiva, pero defenderemos que existe y que su aportación a la función simbólica del lenguaje sería, en cierto sentido, equiparable a la ...
Enrique Serra, ‎Gerd Wotjak, 2004
3
Teoria nazw geograficznych - Strona 64
103–111) rozróżnił jednodesygnatowe i wielodesygnatowe nazwy własne. Czasem mówi się o homonimach, czyli różnych nazwach mających jednakową postać. Homonimię wyodrębnia się z diachronicznego punktu widzenia, tzn. biorąc pod ...
Andrzej Czerny, 2011
4
La polisemia léxica - Strona 106
homonimia), puesto que telll "to inform" puede ir acompañado por una cláusula preposicional con el relator of o about (He told me about his brother's wiri); en cambio tell2 "to order" no puede llevar ninguna de estas cláusulas preposicionales, ...
María Dolores Muñoz Núñez, 1999
5
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
Ordinariamente los casos de homonimia ocasionan simplemente errores que pueden ser fácilmente detectados y corregidos, o alguna otra molestia menor que no justifica la intervención de la autoridad para ponerle remedio. El que nos ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
6
El neologismo en la cinematografía mexicana - Strona 100
Hay homonimia cuando dos signos diferentes entre sí, tienen significantes fonológicamente iguales (homofonía) o gráficamente iguales (nomografía). Uno de los problemas que presenta esta división es precisamente el de sus fronteras o ...
Ana María Cardero, 1993
7
Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...
Homonimia. Sinonimia. Abstract: This paper tries to offer a view of the terminology whicn it has bee used for to refer to the phenomena of homonymy, synonymy and polysemy along of tradinon Greek and, especially, Latin Medieval, at the ...
Antonio Javier Martín Castellanos, ‎Fernando Velázquez Basanta, ‎Braulio Justel Calabozo, 1998
8
Sociedades civiles y comerciales: cooperativas ... - Strona 27
IL Basta con que los nombres sean difícilmente distinguibles e impongan al público u n esfuerzo superior al normal a fin de establecer la diferencia entre una y otra determinación para que la "homonimia" o "paronimia" exista y se imponga la ...
Adriana Beatriz Rejón, 1995
9
El sentido retórico: ensayos de semántica literaria - Strona 93
las propiedades primarias (como la oposición homonimia/sinonimia, que encontraremos en Marcus), y las propiedades derivadas del primero 20. En la Poetica matematica, el razonamiento toma cariz de una sucesión de teoremas ...
Jean-Marie Klinkenberg, 1991
10
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas - Strona 122
En español tendríamos las siguientes posibilidades (en inglés, por ejemplo, habría más): Verbo Sustantivo •« >• Adjetivo Vivanco (2003: 141-144) señala que se estudiarían como casos de homonimia absoluta (concretamente, la conocida ...
María Pilar Garcés Gómez, ‎María del Pilar Garcés Gómez, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMONIMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homonimia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concluyen que no hubo homonimia en condena
Concluyen que no hubo homonimia en condena. La auditoría realizada por el Consejo de Superintendencia de la Corte Suprema de Justicia, por el caso de ... «ÚltimaHora.com, juil 15»
2
Abogada pide que se revise y se aclare homonimia de un condenado
La titular de la Dirección de Seguimiento a la Situación Procesal del Ministerio de Justicia, Alda Cardozo, espera que se revise el caso de Ricardo Rojas ... «ABC Color, juin 15»
3
Corte abre investigación en caso de homonimia
... irregularidades cometidas en la causa que involucra al condenado Ricardo Rojas. El mismo se encuentra preso en Tacumbú por un caso de homonimia. «ABC Color, juin 15»
4
Juez sostiene que no hubo error por homonimia en una condena
El magistrado de Ejecución de Cordillera, Juan Bautista Silva, explicó ayer que el condenado presuntamente por error desde un principio se sometió al proceso ... «ÚltimaHora.com, juin 15»
5
Dlaczego kochamy wieloznaczność w reklamie, czyli od Heideggera …
... reklamowy musi być zrozumiały. A jednak wieloznaczność (zwłaszcza homonimia) cieszy się wielką popularnością w polskiej reklamie i wśród jej odbiorców. «Marketing Przy Kawie, avril 15»
6
Lima: Liberaron a mujer que fue encarcelada por error de homonimia
Liliana León Rivera, detenida por un error de homonimia, fue excarcelada ayer del penal 'Santa Mónica'. Había sido confundida con Jhanet Liliana León ... «Trome, avril 15»
7
Liberaron a mujer presa en penal por caso de homonimia
Liliana León Rivera fue finalmente liberada tras permanecer detenida por un error de homonimia. La mujer fue recibida por su esposo quien la esperaba fuera ... «América Televisión, avril 15»
8
Mujer Víctima de homonimia pasó una semana en Santa Mónica
Una mujer pasó una semana de pesadilla luego que pasara ese tiempo en el penal de Santa Mónica de Chorrillos al ser víctima de un caso de homonimia. «Diario Correo, avril 15»
9
Familia denuncia que mujer está presa injustamente por caso de …
Familia denuncia que mujer está presa injustamente por caso de homonimia. Mujer es acusada de crimen ocurrido en Lima pero ella nunca estuvo en la capital ... «América Televisión, avril 15»
10
Por homonimia "“Lili" está presa en Santa Mónica”
Sin embargo, Macario Morales Briceño, esposa de Liliana, dijo que ella nunca tuvo problemas judiciales y se trataría de un caso de homonimia. Agregó que su ... «Diario Correo, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homonimia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/homonimia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż