Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homonimia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMONIMIA

La palabra homonimia procede del latín homonymĭa, la cual a su vez procede del griego ὁμωνυμία.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOMONIMIA EN ESPAGNOL

ho · mo · ni · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMONIMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Homonimia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOMONIMIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «homonimia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Homonymie

Homonimia

L'homonymie est la qualité de deux mots, d'origine et de signification différentes par l'évolution historique, qui ont la même forme, c'est-à-dire la même prononciation ou la même écriture. Dans un dictionnaire, les mots homonymes ont souvent des entrées distinctes. Il est possible de distinguer deux types d'homonymes: ▪ Des mots homologues, qui coïncident dans leur écriture, bien que pas nécessairement dans la prononciation. ▪ Homophones, qui coïncident avec la prononciation, mais pas nécessairement dans leur écriture. Les mots polysémiques ne doivent pas être confondus avec les homonymes, puisque, bien que les homonymes aient une origine étymologique différente, les polysémiques ont la même chose. Par exemple, le mot banco a des significations différentes en espagnol, mais toutes ces significations ont la même étymologie. Les mots qui sont écrits ou prononcés diffèrent, mais ont la même signification, constituent le phénomène opposé de l'homonymie et sont appelés synonymes. Homonimia es la cualidad de dos palabras, de distinto origen y significado por evolución histórica, que tienen la misma forma, es decir, la misma pronunciación o la misma escritura. En un diccionario, las palabras homónimas suelen tener entradas distintas. Es posible distinguir dos tipos de homónimos: ▪ Las palabras homógrafas, que coinciden en su escritura, aunque no necesariamente en pronunciación. ▪ Las palabras homófonas, que coinciden en pronunciación, aunque no necesariamente en su escritura. Las palabras polisémicas no deben confundirse con las homónimas, ya que mientras las homónimas tienen un origen etimológico distinto, las polisémicas tienen el mismo. Por ejemplo, la palabra banco tiene distintos sentidos en español pero todos esos sentidos tienen la misma etimología. Las palabras que se escriben o pronuncian diferente, pero tienen igual significado, constituyen el fenómeno contrario de la homonimia y se denominan sinónimos.

définition de homonimia dans le dictionnaire espagnol

La définition de homonym dans le dictionnaire est homonyme. En el diccionario castellano homonimia significa cualidad de homónimo.
Cliquez pour voir la définition originale de «homonimia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOMONIMIA


acronimia
a·cro·ni·mia
alquimia
al·qui·mia
anonimia
a·no·ni·mia
antonimia
an·to·ni·mia
antroponimia
an·tro·po·ni·mia
bulimia
bu·li·mia
ciclotimia
ci·clo·ti·mia
heteronimia
he·te·ro·ni·mia
hidronimia
hi·dro·ni·mia
hiperonimia
hi·pe·ro·ni·mia
hiponimia
hi·po·ni·mia
lipotimia
li·po·ti·mia
metonimia
me·to·ni·mia
nimia
ni·mia
oronimia
o·ro·ni·mia
paronimia
pa·ro·ni·mia
simia
si·mia
sinonimia
si·no·ni·mia
toponimia
to·po·ni·mia
vendimia
ven·di·mia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOMONIMIA

homógrafa
homografía
homógrafo
homóloga
homologable
homologación
homologar
homología
homólogo
homomorfismo
homónima
homónimo
homoplastia
homóptero
homosexual
homosexualidad
homosexualismo
homosfera
homozigótico
homozigoto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOMONIMIA

academia
alcoholemia
amia
amimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
cacoquimia
cimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
infamia
jimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia

Synonymes et antonymes de homonimia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMONIMIA»

homonimia ejemplos nacional camara comercio certificado formato sintactica consulta homonimia cualidad palabras distinto origen evolución histórica tienen misma forma decir pronunciación escritura homónimas suelen tener homónimo polisemia monosemia léxico sinonimia temas lingüística gramática contextualmente general propiciada buscada intencionalmente hablante simplemente ambigüedad mensajes generada actúa diferentes niveles lingüísticos este sentido nbsp léxica puesto telll quot inform puede acompañado cláusula preposicional relator about told brother wiri cambio tell order llevar ninguna estas cláusulas preposicionales sociedades civiles comerciales cooperativas asociaciones basta nombres sean difícilmente distinguibles impongan público esfuerzo superior normal establecer diferencia entre otra determinación para paronimia exista imponga cognición percepción lingüísticas parecería menos claro aquí cuál tanto operación discursiva defenderemos existe aportación función

Traducteur en ligne avec la traduction de homonimia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMONIMIA

Découvrez la traduction de homonimia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de homonimia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homonimia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

homonimia
1325 millions de locuteurs

espagnol

homonimia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Homonymy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

homonimia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

homonimia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

homonimia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homonimia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

homonimia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homonimia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

homonimia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

homonimia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

homonimia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

homonimia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homonimia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

homonimia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

homonimia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

homonimia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homonimia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

homonimia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

homonimia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

homonimia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

homonimia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

homonimia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

homonimia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homonimia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

homonimia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homonimia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMONIMIA»

Le terme «homonimia» est assez utilisé et occupe la place 20.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homonimia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de homonimia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «homonimia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMONIMIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «homonimia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «homonimia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot homonimia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOMONIMIA»

Découvrez l'usage de homonimia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homonimia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Temas de lingüística y gramática
contextualmente, por lo general propiciada o buscada intencionalmente por el hablante, es simplemente ambigüedad en los mensajes, generada por una polisemia u homonimia que actúa en diferentes niveles lingüísticos (en este sentido, ...
Beatriz Gallardo-Paúls, Universidad de Valencia. Departamento de Teoría de los Lenguajes
2
La polisemia léxica
homonimia), puesto que telll "to inform" puede ir acompañado por una cláusula preposicional con el relator of o about (He told me about his brother's wiri); en cambio tell2 "to order" no puede llevar ninguna de estas cláusulas preposicionales, ...
María Dolores Muñoz Núñez, 1999
3
Sociedades civiles y comerciales: cooperativas asociaciones ...
IL Basta con que los nombres sean difícilmente distinguibles e impongan al público u n esfuerzo superior al normal a fin de establecer la diferencia entre una y otra determinación para que la "homonimia" o "paronimia" exista y se imponga la ...
Adriana Beatriz Rejón, 1995
4
Cognición y percepción lingüísticas
Parecería menos claro aquí cuál puede ser el sentido de la homonimia en tanto que operación discursiva, pero defenderemos que existe y que su aportación a la función simbólica del lenguaje sería, en cierto sentido, equiparable a la ...
Enrique Serra, Gerd Wotjak, 2004
5
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
Ordinariamente los casos de homonimia ocasionan simplemente errores que pueden ser fácilmente detectados y corregidos, o alguna otra molestia menor que no justifica la intervención de la autoridad para ponerle remedio. El que nos  ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
6
El neologismo en la cinematografía mexicana
Hay homonimia cuando dos signos diferentes entre sí, tienen significantes fonológicamente iguales (homofonía) o gráficamente iguales (nomografía). Uno de los problemas que presenta esta división es precisamente el de sus fronteras o ...
Ana María Cardero, 1993
7
Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...
Homonimia. Sinonimia. Abstract: This paper tries to offer a view of the terminology whicn it has bee used for to refer to the phenomena of homonymy, synonymy and polysemy along of tradinon Greek and, especially, Latin Medieval, at the ...
Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa, 1998
8
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
En español tendríamos las siguientes posibilidades (en inglés, por ejemplo, habría más): Verbo Sustantivo •« >• Adjetivo Vivanco (2003: 141-144) señala que se estudiarían como casos de homonimia absoluta (concretamente, la conocida ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
9
Categorías
[ANTEPRAEDICAMENTA] CAPÍTULO I [Homonimia; sinonimia; paronimia] El capítulo consta solo de las definiciones de la homonimia (7a 1-6), de la sinonimia (7a 6"- 12) y de la paronimia (7a 12- 15), que son otras tantas formas de relación ...
Aristóteles, 1971
10
El sentido retórico: ensayos de semántica literaria
las propiedades primarias (como la oposición homonimia/sinonimia, que encontraremos en Marcus), y las propiedades derivadas del primero 20. En la Poetica matematica, el razonamiento toma cariz de una sucesión de teoremas ...
Jean-Marie Klinkenberg, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMONIMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homonimia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por homonimia, está en la cárcel hace dos meses
Por homonimia, un hombre permanece en la Penitenciaría Regional hace casi dos meses, procesado por un robo agravado que no cometió. Se trata de Julio ... «ABC Color, juil 16»
2
Homonimia exige la debida diligencia”
Homonimia exige la debida diligencia”. Entrevista. Una reciente sentencia del Tribunal Constitucional, cuyos alcances explica el experto Pedro Grandez, fijó ... «EL Peruano, juin 16»
3
Arranca la selectividad: ¿sabes la diferencia entre homonimia y ...
"Nos preguntaron la diferencia entre homonimia [palabras que suenan igual pero se escriben diferente] y paronomia [palabras que suenan parecido pero se ... «EL PAÍS, juin 16»
4
Le retiran pensión por problema de homonimia
Hace un año el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) le retiró la pensión a Wenceslao León, de 71 años, por un problema de homonimia. En 2015 el ... «Periódico AM, juin 16»
5
Familiares exigen liberación de joven por caso de homonimia
Sin embargo, la Defensoría Del Pueblo ha solicitado que se revise este caso pues su captura se habría dado por una confusión de homonimia. Según consta ... «RPP Noticias, mai 16»
6
Encarcelan a joven Hare Krishna por caso de homonimia | El ...
Joven peruano que vivía en Ecuador se encuentra preso por un caso de homonimia, denunciaron sus familiares. (Panamericana TV) ... «El Comercio, mai 16»
7
Puno: ​Escritor denuncia injustica en proceso judicial por homonimia
El escritor puneño y exregidor de la Municipalidad Provincial de Puno, Jorge Orestes Flórez Aybar, se encuentra mortificado porque de acuerdo a una ... «Diario Correo, févr 16»
8
Abogada pide que se revise y se aclare homonimia de un condenado
La titular de la Dirección de Seguimiento a la Situación Procesal del Ministerio de Justicia, Alda Cardozo, espera que se revise el caso de Ricardo Rojas ... «ABC Color, juin 15»
9
Corte abre investigación en caso de homonimia
... irregularidades cometidas en la causa que involucra al condenado Ricardo Rojas. El mismo se encuentra preso en Tacumbú por un caso de homonimia. «ABC Color, juin 15»
10
Juez sostiene que no hubo error por homonimia en una condena
Juez sostiene que no hubo error por homonimia en una condena. El magistrado de Ejecución de Cordillera, Juan Bautista Silva, explicó ayer que el condenado ... «ÚltimaHora.com, juin 15»

IMAGES SUR «HOMONIMIA»

homonimia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homonimia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/homonimia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z