Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "homonimy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOMONIMY EN POLONAIS

homonimy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HOMONIMY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «homonimy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

homonimia

Homonimia

Homonymie - la relation d'exprimer des significations différentes en utilisant des formes de langage identiques. Il se produit dans la morphologie flexionnelle (syncrétisme formes fléchies, par exemple, je donnerai comme une forme de verbe flexions à donner et à un dama nom.) Et de formation (c.-à-Blessé -. Blessé, blessé - le matin), ainsi que le vocabulaire (mots du même nom, par exemple Bal -. Adoption ( L'expression qui relie la relation des homonymes s'appelle homonymes ou homonymes, la signification de l'homonyme est déterminée par l'utilisation du mot, c'est-à-dire le contexte. dans lequel ils peuvent se produire. il arrive cependant que délibérément rappelé deux ou plusieurs significations, par exemple, dans la publicité, afin d'accroître l'attractivité du texte. ce qui permet une manipulation appropriée du contexte et des éléments de messages extra-linguistiques. selon que l'on considère le niveau de phonétique ou langage graphique, on distingue respectivement homophones et homographes. Homonimia – relacja wyrażania różnych znaczeń za pomocą identycznych form językowych. Występuje w morfologii fleksyjnej (synkretyzm form fleksyjnych, np. dam jako forma fleksyjna czasownika dać i rzeczownika dama) oraz słowotwórczej (np. rannyzraniony, rannyo poranku), a także w słownictwie (wyrazy homonimiczne, np. bal – przyjęcie (fr.), bal – kłoda (niem.) i składni (zdrada przyjaciela, oznaczająca fakt bycia zdradzonym przez przyjaciela lub zdradzenia go). Wyrażenia, które łączy relacja homonimii, nazywamy homonimami lub wyrazami homonimicznymi. O znaczeniu homonimu decyduje jego użycie, czyli kontekst, w jakim może występować. Zdarza się jednak, iż celowo przywoływane są dwa lub więcej znaczeń, na przykład w reklamie, w celu podniesienia atrakcyjności tekstu. Pozwala na to odpowiednie manipulowanie kontekstem oraz elementami pozajęzykowymi komunikatów. W zależności od tego, czy rozpatrujemy poziom fonetyczny, czy graficzny języka, rozróżniamy odpowiednio homofony i homografy.

Cliquez pour voir la définition originale de «homonimy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HOMONIMY


antonimy
antonimy
egzonimy
egzonimy
ozimy
ozimy
rodzimy
rodzimy
synonimy
synonimy
zimy
zimy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HOMONIMY

homologowac
homologowany
homolograficzny
homomorfizm
homoniepewny
homonim
homonimia
homonimicznosc
homonimiczny
homonimika
homopolisacharydy
homosejsta
homoseksualista
homoseksualizm
homoseksualizm kobiecy
homoseksualny
homosfera
homotalizm
homotermia
homotetia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HOMONIMY

akcent ruchomy
akcent staly nieruchomy
aldoksymy
allosomy
alosomy
amblistomy
ambystomy
autosomy
bahamy
bajońskie sumy
bellamy
bez formy
bezdomy
bezswiadomy
chromosomy
chromy
cmy
czarnoziemy
darmy
drzymy

Synonymes et antonymes de homonimy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HOMONIMY»

Traducteur en ligne avec la traduction de homonimy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMONIMY

Découvrez la traduction de homonimy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de homonimy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «homonimy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

同音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homónimos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homonyms
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पदबंधों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هومونيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

омонимы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homônimos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমোচ্চারিত শব্দগুলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homonymes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

homonim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Homonyme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同音異義語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동음 이의어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homonyms
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

homonyms
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

homonyms
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

homonyms
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homonyms
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

omonimi
65 millions de locuteurs

polonais

homonimy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

омоніми
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omonime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα ομώνυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

homonieme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homonymer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

homonyms
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de homonimy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMONIMY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «homonimy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot homonimy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HOMONIMY»

Découvrez l'usage de homonimy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec homonimy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hegel and Language: - Strona 83
I will examine, first, a case of “homonimy” or “ambiguity” that presents itself in Hegel's distinction between two “languages” of which philosophy makes use; second, I will address a different case of homonimy, namely “vagueness” or ...
Jere O'Neill Surber, 2012
2
Nauka czytania dzieci w wieku przedszkolnym - Strona 74
W efekcie dziecko odkrywa homonimy oraz tworzone przez siebie neologizmy45. Podstaw1 nauki czytania w „naturalnej nauce jêzyka” jest wykorzystanie dzieciêcego rozwoju procesów poznawczych, zw3aszcza spostrzegania i pamiêci, ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2012
3
Language Contact across the North Atlantic: Proceedings of ...
Another peculiarity consists in the homonimy of the participial forms I and II, in that they both sometimes end in /-un/ — see ibid.: 94. This feature could condition the partial formal coincidence of progressive and perfective analytic constructions; ...
P. Sture Ureland, ‎Iain Clarkson, 1996
4
Psia trawka
Język Oueneau to niezwykle intelektualna odmiana francuskiego mówionego. Może dlatego jego powieści tak dobrze znoszą upływ czasu. Do arsenału użytych środków należą również homonimy, kalambury i gry słowne. Stąd „Théo rit”, czyli ...
Raymond Queneau, 2014
5
Rozmówki tureckie
W języku tureckim pisanym występuje także apostrof kesme işareti, który wyraża akcent w słowach przejętych z języka arabskiego, wskazuje granicę między podstawą wyrazu a sufiksem, który jest do niej dołączony, rozróżnia homonimy, ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Teoria nazw geograficznych - Strona 64
... samą nazwę w różnym czasie, to można traktować je jak homonimy, np. Zielona Góra jest m.in. nazwą miasta, szczytu w Beskidach, wzgórza koło Kartuz i lasu koło Lipna. O homonimii nazw własnych mówi U. Eco (1979), a V. Blanár (1996) ...
Andrzej Czerny, 2011
7
Hueber Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. ... - Strona 13
Homonimy Homonimy, czyli wyrazy o podobnym brzmieniu maja.ce jednak rozne znaczenia tub przynaleza.ce do róznych kategorii gramatycz- nych zostaty przedstawione w oddzielnych artykutach hastowych: p/ec jako rzeczownik = piec1 ...
Juliane Forßmann, 2008
8
Formal Linguistics and the Teaching of Latin: Theoretical ... - Strona 352
Polysemy and homonimy impose an awareness of the complex interplay of different linguistic and non-linguistic ingredients in the evolution of a language. Not all the complex lexicon, even of a finite corpus like the one of classical languages, ...
Renato Oniga, ‎Rossella Iovino, ‎Guiliana Giusti, 2011
9
Facing Judicial Discretion: Legal Knowledge and Right ...
Ambiguity originates in the homonimy of words 59 . Take 'pole' as an example. A 'pole' is a long, slender, rounded piece of wood or metal, typically used with one end placed in the ground. 'Pole' can also be either of the two locations on the ...
Marisa Iglesias Vila, 2013
10
Paradoxism and Postmodernism (criticism) - Strona 27
(Unsuited suited words), where the homonimy of the words from the last verse couldn't be adequately translated (No, yes! No bit!”, losing from the original charm. The lamented Gheorghe Tomozei, whose preface from 1994 is resumed here, ...
Ion Soare, 2001

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMONIMY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme homonimy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nazwa firmy a znaki specjalne
Wystarczy zastosować homonimy, „zagrać na” wieloznaczności wyrazów oraz postawić na inteligentne, pomysłowe połączenie. Dla przykładu, w języku ... «Nowoczesna Firma, août 15»
2
Dani Karavan. Rzeźbiarz zastanej przestrzeni
Bródno wcale nie jest brudne. Homonimy i nie tylko. Pobierz Polskie Radio. na telefon i tablet: Programy. Jedynka · Dwójka · Trójka · Czwórka · Radio Poland. «Polskie Radio, juil 15»
3
Stawiszyński kontra Chwedeńczuk: Świat jest inny, niż nam się …
Nawet homonimy, których znaczenie odczytujemy w zależności od kontekstu. Natomiast sens ludzkich wypowiedzi i zrozumienie powstające w czasie ... «Krytyka Polityczna, févr 15»
4
Open'er ogłasza pierwszych wykonawców na 2015 r. - St. Vincent …
Onomatopeje i paronomazje, aliteracje i homonimy, a ci się cieszą, jak dzieci. Dwuznaczność i bliskoznaczność, może i tak, ale związku brak. To bawi tylko ... «Gazeta.pl, déc 14»
5
Bródno wcale nie jest brudne. Homonimy i nie tylko
Wyrazy, które mają odmienną pisownię i zupełnie inne znaczenie, ale wymawiamy je tak samo, nazywane są homonimami. Słowa "Jeżyk" ('mały jeż'), oraz ... «Polskie Radio, sept 14»
6
Literacki Woodstock
... łamigłówki z szachownicy, kalambury czyli igraszki słowne, domyślniki, logogryfy, podchwytniki, homonimy, pojawią się również zagadki rachunkowe i figielki ... «StacjaKultura.pl, juil 14»
7
Ile szczegółów zapamiętasz tym razem? Sprawdź swoją pamięć z …
A w nim japońskie łamigłówki kurotto i nurikabe, językowe homonimy, anagramy i alfagrafy oraz najsłynniejsze zagadki świata. Ponadto test na pamięć i ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»
8
Dunin: Kuczok, czyli ostentacyjny produkt rynkowy
Ulubioną grą Kuczoka jest gra w homonimy lub coś do homonimów zbliżonego. „zadurzyć się od pierwszego włożenia”. A do tego jakaś pikantna przyprawa. «Krytyka Polityczna, nov 13»
9
Kaszleć, kaszlać, kasłać. Homonimy, homofony, homografy
Polszczyzna łatwizna. Maciej Malinowski jest mistrzem ortografii polskiej (katowickie „Dyktando”), autorem książek „(...) boby było lepiej”, „Obcy język polski” i ... «Przełom, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Homonimy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/homonimy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż