Téléchargez l'application
educalingo
iluzyjny

Signification de "iluzyjny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ILUZYJNY EN POLONAIS

iluzyjny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ILUZYJNY

abrazyjny · adhezyjny · aluzyjny · anestezyjny · antyimplozyjny · antykolizyjny · antykorozyjny · bezimplozyjny · bezinwazyjny · bezkolizyjny · burzuazyjny · decyzyjny · dlugoszyjny · drobnoburzuazyjny · dyfuzyjny · dywizyjny · efuzyjny · egzemplarz recenzyjny · eksplozyjny · ekstazyjny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ILUZYJNY

ilustrowac · ilustrowal · ilustrowanie · ilustrowany · iluwartosciowy · iluwialny · iluwium · iluzja · iluzjon · iluzjonista · iluzjonistka · iluzjonistyczny · iluzjonizm · iluzjowy · iluzorycznie · iluzorycznosc · iluzoryczny · iluzyjnie · iluzyjnosc · ilza

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ILUZYJNY

elektroerozyjny · erozyjny · eurowizyjny · fantazyjny · filmowo telewizyjny · finezyjny · frenezyjny · genezyjny · geodezyjny · geognozyjny · heterozyjny · hipotezyjny · hydrogeodezyjny · infuzyjny · interwizyjny · intruzyjny · inwazyjny · kanal telewizyjny · kohezyjny · kolizyjny

Synonymes et antonymes de iluzyjny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ILUZYJNY»

iluzyjny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de iluzyjny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ILUZYJNY

Découvrez la traduction de iluzyjny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de iluzyjny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iluzyjny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

虚幻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ilusorio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

illusionary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

illusionary
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

иллюзорный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ilusória
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

illusionary
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

illusoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ilusi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

illusionären
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

幻想の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

환상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

illusionary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

illusionary
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நப்பாசைமிக்கது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

illusionary
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanılsamalı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

illusoria
65 millions de locuteurs
pl

polonais

iluzyjny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ілюзорний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iluzoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

illusionary
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

denkbeeldige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illusionary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illusorisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iluzyjny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ILUZYJNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de iluzyjny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iluzyjny».

Exemples d'utilisation du mot iluzyjny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ILUZYJNY»

Découvrez l'usage de iluzyjny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iluzyjny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 150
Bliskoznaczne: iluzyjny, imaginacyjny, imagina- tywny, flkcyjny, nierealistyczny, nierealny, nierzeczywisty, pozorny, urojony, wyima- ginowany, zhidny, zwodniczy. Antonlmy: au- tentyczny, prawdziwy, realistyczny. realny, rzeczywisty.
Halina Zgółkowa, 1994
2
Pisma zebrane - Tom 4 - Strona 203
bójstwie Mitry datesa jako „iluzyjny": przymiotnik ten rozumie Maciąg jako jednoznaczny z „pozornym". „Realizm iluzyjny — pisze — a więc oparty na złudzeniu." A po chwili: „Literatura odchodzi (wedle Sandauera) od iluzyj- nej, a więc ...
Artur Sandauer, 1985
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 317
Iluzja trójwymiarowości obrazu. 2. przen. 'złuda, urojenie wynikające z błędnych przekonań o świecie': Żyjesz iluzjami, pora zejść na ziemię! Nie rób sobie iluzji, sława i zaszczyty nie przychodzą łatwo. ILUZYJNY rząd. 'będący wynikiem iluzji ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 335
Np.: Iluzoryczny, poprawnie: zwodniczy, przywódca. iluzyjny [wym. iluzyjny, nie: jiluzyjny] m. os. iluzyjni, nie stopniuje sie «bedacy wynikiem iluzji»: Iluzyjne przezycia. Dawa i TV — ilawianin m V, D. üawianina (nie: üawiana), Im M. ilawianie, ...
Andrzej Markowski, 2004
5
Metamorfozy: teksty o latach 1938-1974 - Strona 255
Surrealistyczna technika „trompe - l'oeil" Mozna przyjac, ze metoda Witkiewicza wynikala z konwencji surre- alistycznej, gdzie iluzyjny, zbudowany na zasadzie trompe-l'oeil'u obraz rzeczywistosci byl potrzebny, aby móc tç rzeczywistosc w ...
Tadeusz Kantor, ‎Krzysztof Pleśniarowicz, 2000
6
Percepcja. Między estetyką a epistemologią - Strona 142
Z jednej strony, dana figura może prezentować się jako przedmiot fizyczny ujęty czy zinterpretowany wizualnie jako przedmiot hiperboliczny (i w tym momencie przestrzeń wzrokowa ma charakter hiperboliczny), z drugiej zaś jako iluzyjny ...
Roman Konik, ‎Damian Leszczyński, 2010
7
Nowa sztuka: sztuka polska w latach 1945-1978 - Strona 259
Krzysztof Wodiczko Drabina - zasady rysunku. 1975 Droga analizy wyznaczona jest szeregiem prac takich, jak Rysunek taboretu (czyli rysunek iluzji przedmiotu, 1974), Rysunek taboretu i Rysunek linii (czyli „rysunek iluzji przedmiotu i iluzyjny ...
Alicja Kępińska, 1981
8
Rozmowy o teatrze - Strona 66
Jakie są motywacje Pańskiego interpretowania jego utworów? T.K.: Dość łatwo można by było przyjąć, że metoda Witkiewicza wynikała z konwencji jakby surrealistycznej, gdzie iluzyjny, na zasadzie trompe 1'oeil'u - obraz rzeczywistości. był ...
Zbigniew Taranienko, 1981
9
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w ...
Gra emocjonalna a gra intelektualna Podstawową cechą teatru XIX-wiecznego był jego iluzyjny charakter, dotyczący w takim samym stopniu sfery architektury teatralnej co aktorskiej interpretacji, czemu wydawała się patronować przestroga ...
Piotr Skrzypczak, 2009
10
Teatr: bez dramatu - Strona 110
Zdaniem Marinettiego widownia stanowi integralny i „prawdziwy" element teatru, zachowanie widza nie powinno więc podlegać iluzyjnym modyfikacjom. W teatrze tradycyjnym są one wprowadzone tylko poprzez bezpośrednie działania ...
Zbigniew Taranienko, 1979

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILUZYJNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iluzyjny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zmarł najbardziej rozchwytywany polski malarz
Dla wszystkich tego typu przypadków można jednak znaleźć przeciwieństwo tak wyraźne, że sam kontrast wydaje się już dawać iluzyjny efekt – rynek ... «Puls Biznesu, oct 15»
2
"Kongres": Historia Robin W. [recenzja]
W kontrze do tak silnej postaci uosabiającej "dobro i prawdę", iluzyjny świat po kongresie i przebudzeniu głównej bohaterki staje się papierową wizją czegoś ... «Interia, sept 13»
3
Te ściany są zimne i inne opowiadania, Capote, Truman
... mozolnie okruchów życia stworzyć iluzyjny obraz jego całości. Opowiadanie samą formą przypomina bowiem, że życie jest w swojej złożoności nieuchwytne, ... «Gazeta Wyborcza, févr 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iluzyjny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/iluzyjny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR