Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jurydyka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JURYDYKA EN POLONAIS

jurydyka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE JURYDYKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jurydyka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

jurydykas

Jurydyka

Jurydyka - établissement près de la ville royale, moins enclavé sur les terrains urbains, non soumis aux autorités municipales et au système judiciaire municipal. Jurydyki existait au Moyen Age, mais l'intensification de leurs origines remonte au 16ème siècle, après avoir obtenu la pleine domination de la noblesse sur les villes. Les propriétaires du jury étaient la noblesse ou l'église. Dans de tels endroits, des structures ont été créées qui étaient concurrentielles à leurs homologues urbains, sans contrainte par les règlements urbains et les restrictions - il y avait des foires commerciales, ils n'étaient pas affiliés à la guilde des artisans. Jurydyki était habituellement établi par des affectations royales, bien qu'ils aient été souvent établis de manière non-légale, sur des terrains privés près de la ville. Les mieux documentés donner les juridictions ont Lublin, qui, dans le milieu du XVIIe siècle était entouré de 23 ou de 21 jurydykami Cracovie jurydykami au XVIIIe siècle. Les villes ont tenté de contrecarrer le processus de désintégration de leur système administratif et juridique en obtenant des dirigeants une interdiction de la création du jurydyk et l'absence de libertaire et servitoriat. Jurydyka – osada obok miasta królewskiego, rzadziej enklawa na gruntach miejskich, niepodlegająca władzom miejskim i miejskiemu sądownictwu. Jurydyki istniały już w średniowieczu lecz nasilenie ich powstawania nastąpiło od XVI wieku, po uzyskaniu pełnej dominacji szlachty nad miastami. Właścicielami jurydyk była szlachta lub Kościół. W miejscach takich powstawały struktury konkurencyjne wobec ich miejskich odpowiedników, nie skrępowane przepisami i ograniczeniami miejskimi — odbywały się w nich targi, działali nie zrzeszeni w cechach rzemieślnicy. Jurydyki zakładano zazwyczaj dzięki nadaniom królewskim, choć równie często powstawały one w sposób pozaprawny, na prywatnych gruntach w pobliżu miasta. Najlepiej udokumentowane nadania jurydyk posiada Lublin, który w połowie XVII wieku otoczony był 23 jurydykami czy Kraków z 21 jurydykami w XVIII wieku. Miasta starały się przeciwdziałać procesowi dezintegracji swojego systemu administracyjno-prawnego poprzez uzyskanie od władców zakazu tworzenia jurydyk i nienadawania libertacji oraz serwitoriatów.

Cliquez pour voir la définition originale de «jurydyka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC JURYDYKA


akordyka
akordyka
eurydyka
eurydyka
grdyka
grdyka
grzdyka
grzdyka
heraldyka
heraldyka
jurysdyka
jurysdyka
medyka
medyka
melodyka
melodyka
metodyka
metodyka
wladyka
wladyka
wlodyka
wlodyka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME JURYDYKA

jurorka
jurorowac
jurowac
jurta
jury
jurydycznie
jurydyczny
jurydyzacja
jurysdyka
jurysdykcja
jurysdykcyjnie
jurysdykcyjny
juryskonsult
jurysprudencja
jurysta
jurysteria
jurystka
jurystowac
jurystowski
jurystyczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME JURYDYKA

abdominoplastyka
adzyka
aeroakustyka
aeroenergetyka
aerokinetyka
aeronautyka
aerostatyka
aforystyka
afryka
afrykanistyka
agonistyka
agrofizyka
agroturystyka
akrobatyka
aksjomatyka
akustooptyka
akustyka
akwakinetyka
akwanautyka
akwarystyka

Synonymes et antonymes de jurydyka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JURYDYKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de jurydyka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JURYDYKA

Découvrez la traduction de jurydyka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jurydyka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jurydyka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

jurydykas
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jurydykas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jurydykas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jurydykas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jurydykas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jurydykas
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jurydykas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jurydykas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jurydykas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jurydykas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jurydykas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

jurydykas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jurydykas
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jurydykas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jurydykas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jurydykas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jurydykas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jurydykas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jurydykas
65 millions de locuteurs

polonais

jurydyka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jurydykas
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jurydykas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jurydykas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jurydykas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jurydykas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jurydykas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jurydyka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JURYDYKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jurydyka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot jurydyka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JURYDYKA»

Découvrez l'usage de jurydyka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jurydyka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inwentarz akt jurydyk krakowskich, 1412-1809 - Strona 39
Inne zespoły akt poszczególnych jurydyk pochodzą już głównie z w. XVII i XVIII. Daty końcowe nie przekraczają na ogół roku 1794, a więc daty ostatecznej likwidacji samorządów i kancelarii jurydyk. Wyjątek stanowi jedynie znikoma ilość akt ...
Wacław Kolak, 1968
2
Szlacheccy właściciele nieruchomości w miastach XVIII w - Strona 199
Warszawa ju- rydyka Skaryszew — Ke.pa na Wisle 18 — Mtociny 30 — Mokotów 30, 80 — Nowa Warszawa 13, 14, 19, 43, 83, 99 — osiedle Nowa Jerozolima 85 — Powazki 30 — Praga 17, 35, 38, 44 — jurydyka Praga Biskupia 35, 59, ...
Teresa Zielińska, 1987
3
Starożytności warszawskie: dzieło zbiorowo-zeszytowe
Jurydyka Czartoryskich, 1341. „ św.-Jurska, II 30. Przyrynek, II 27, 32. „ Kazanowskich, I 341. ,, Lubomirskich, I 341. „ Mościckiego, II 44. „ Nowoświecka, art. I str. 175, 182. Jurydyka kk. Radziwiłłów v. Przyrynek, II 32. Jurydyka Stanisławów, V ...
Aleksander Wejnert, 1858
4
The Jews of Pinsk, 1506 to 1880 - Strona 75
Jurydyki Royal administrative and judicial authority did not extend to all the Jews of Pinsk. Nor were all of them liable for municipal taxes or subject to the new housing restrictions the townsmen succeeded in obtaining from Wladyslaw IV in ...
Mordekhai Nadav, ‎Mark Mirsky, 2008
5
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 128
Z okresu 1740–1748 zachowała się księga sądowa jurydyki Wygoda obejmująca 62 strony. Księga jest niekompletna, brakuje wstępu, występują duże luki w zapisach (z lat 1743–1746 w ogóle nie ma zapisów), a układ zapisek jest ...
Wacław Uruszczak, 2008
6
Rys historyczno-statystyczny wzrostu i stanu miasta ... - Strona 96
Tymczasem lubo ustawy sejmowe ciągle jurydyki znosiły, jednak one i teraz przybywały, jakoto: jurydyka Stanisławów od imienia królewskiego nazwana, stosownie do przywileju dnia 10 października 1768 , roku była jego dziedzictwem (3); ...
Franciszek Maxymiljan Sobieszczański, 1848
7
Jewish Space in Central and Eastern Europe: Day-to-Day History
... which was based largely on corporative privileges: the city's administration was divided into the Old Town, the New Town and fifteen jurisdictions (jurydyka), jurisdictional enclaves belonging to the nobility or clergy.34 Both the Old Town and ...
Jurgita Šiaučiūnaitė-Verbickienė, ‎Larisa Lempertienė, 2009
8
Libertys Folly:Polish Lithuan - Strona 76
JURYDYKI Properties within the town which had acquired exemption from municipal jurisdiction were a perennial source of grievance to magistrates and citizens alike. Serwitoriaty were royal licences permitting individuals to conduct their ...
Jerzy Tadeusz Lukavski, 2013
9
Historical Dictionary of Poland, 966-1945 - Strona 234
234 JURYDYKA JURYDYKA, privately owned districts or suburbs of Royal cities excluded from city administration. The first jurydyki were established in the fifteenth century. In particular, a 1550 law eliminating the limitations on noblemen's ...
Jerzy Jan Lerski, ‎Piotr Wróbel, ‎Richard J. Kozicki, 1996
10
Historical Dictionary of Poland, 966-1945 - Strona 234
234 JURYDYKA JURYDYKA, privately owned districts or suburbs of Royal cities excluded from city administration. The first jurydyki were established in the fifteenth century. In particular, a 1550 law eliminating the limitations on noblemen's ...
Halina Lerski, 1996

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JURYDYKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jurydyka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Informacja o plikach cookies
Jurydyka 1, 22-523 Horodło, woj. lubelskie, tel. 084 6515447, faks 084 6515443. I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa. SEKCJA II: ... «Puls Biznesu, sept 15»
2
Kolekcja Kuriera "Oblicza Lublina": Kalinowszczyzna
Kalinowszczyzna, do XVIII wieku nazywana Przedmieściem Lwowskim, to dawna jurydyka szlachecka należąca do rodziny Kalinowskich. Jej obszar w naturalny ... «Kurier Lubelski, avril 14»
3
Takiej nazwy jeszcze w Warszawie nie było. Dobry pomysł?
Parysów - to jurydyka, czyli prywatny obszar miasta, założona w XVI wieku przez starostę czerskiego Andrzeja Parysa. Ulicę Parysowską razem z pl. «Gazeta Wyborcza, sept 13»
4
Kolekcja Kuriera "Lublin w Malarstwie" cz. 2: Poznaj dzieje …
Od 1681 roku jurydyka przechodzi w ręce rodziny Tarłów. Niestety, murowanego dworu już nie odbudowano. Na akwareli Lerue widać Czechówkę od strony ... «Kurier Lubelski, août 13»
5
Małe miasteczko u stóp Zamku Królewskiego: Mariensztat
Pierwszą osadą na tym terenie był jurydyka założona w 1762 r. przez Eustachego Potockiego na terenach pozalewowych. Na cześć żony, Marii z Kątskich, ... «Histmag.org, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jurydyka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/jurydyka>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż