Téléchargez l'application
educalingo
kalendarz julianski starego stylu

Signification de "kalendarz julianski starego stylu" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KALENDARZ JULIANSKI STAREGO STYLU EN POLONAIS

kalendarz julianski starego stylu


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KALENDARZ JULIANSKI STAREGO STYLU

do tylu · dylu dylu · kalendarz gregorianski nowego stylu · od tylu · polichlorek winylu · z tylu

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KALENDARZ JULIANSKI STAREGO STYLU

kaleki · kaleko · kalema · kalen · kalendarium · kalendarski · kalendarz · kalendarz gregorianski nowego stylu · kalendarz koscielny · kalendarz ksiezycowy lunarny · kalendarz republikanski rewolucyjny · kalendarz sloneczny solarny · kalendarz wyborczy · kalendarzowy · kalendarzyk · kalendarzyk malzenski · kalendy · kalenica · kalenicowy · kalenik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KALENDARZ JULIANSKI STAREGO STYLU

centralizacja kapitalu · do dolu · farfelu · glu glu · goscinny wystep artysty lub zespolu · honolulu · iglu · jalu · koncentracja kapitalu · konferencja na najwyzszym szczeblu · kuilu · lu · lulu · makalu · malu · manaslu · milu · niepomalu · niewiele niewielu · niewielu

Synonymes et antonymes de kalendarz julianski starego stylu dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KALENDARZ JULIANSKI STAREGO STYLU»

kalendarz julianski starego stylu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kalendarz julianski starego stylu à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KALENDARZ JULIANSKI STAREGO STYLU

Découvrez la traduction de kalendarz julianski starego stylu dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kalendarz julianski starego stylu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kalendarz julianski starego stylu» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

老式罗马儒略历
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estilo antiguo calendario juliano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

old style Julian calendar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुरानी शैली जूलियन कैलेंडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطراز القديم جوليان التقويمية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

старый стиль по юлианскому календарю
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estilo antigo calendário juliano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরানো শৈলী জুলিয়ান পঞ্জিকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

style ancien calendrier julien
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gaya lama kalendar Julian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

alten Stil Julianischen Kalender
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

古いスタイルユリウス暦
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이전 스타일 율리우스 력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gaya lawas kalender Julian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong cách cũ Julian lịch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழைய பாணி ஜூலியன் காலண்டர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जुन्या शैली ज्युलियन कॅलेंडर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Eski stil Jülyen takvimi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vecchio stile calendario giuliano
65 millions de locuteurs
pl

polonais

kalendarz julianski starego stylu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

старий стиль за юліанським календарем
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stil vechi Calendarul iulian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλιό στυλ Ιουλιανό ημερολόγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ou styl Julian kalender
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gammal stil Julian kalendern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gammel stil julianske kalenderen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kalendarz julianski starego stylu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KALENDARZ JULIANSKI STAREGO STYLU»

Tendances de recherche principales et usages générales de kalendarz julianski starego stylu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kalendarz julianski starego stylu».

Exemples d'utilisation du mot kalendarz julianski starego stylu en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KALENDARZ JULIANSKI STAREGO STYLU»

Découvrez l'usage de kalendarz julianski starego stylu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kalendarz julianski starego stylu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Łemkowie w historii i kulturze Karpat - Część 2 - Strona 314
Po przyjęciu kalendarza przez ZSRR w 1918 r., kalendarz juliański, pozostał tylko kalendarzem liturgicznym Kościoła ... co datuje się na pierwszą połowę XVII w.2 Kalendarz juliański określa się słowami „stary styl", gregoriański „nowy styl".
Jerzy Czajkowski, ‎Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku, 1994
2
Rosjanie w Warszawie - Strona 72
KALENDARZ. JULIAŃSKI. Tzw. stary styl, w wieku XIX i XX jako urzędowy stosowany był na ziemiach polskich jedynie w zaborze rosyjskim. Władze zaczęły go wprowadzać na zajętych terenach już po rozbiorach, jednakże w okresie ...
Agata Tuszyńska, 1990
3
Prawosławie - Strona 163
Do I wojny światowej we wszystkich Kościołach prawosławnych obowiązywał kalendarz juliański (tak zwany stary styl), wprowadzony przez Juliusza Cezara w 46 roku przed naszą erą. Świat prawosławny nie przyjął reformy kalendarza ...
Elżbieta Przybył, 2006
4
Nauki pomocnicze historii XIX i XX wieku - Strona 89
Kalendarz juliański (tzw. stary styl) w XIX i XX w. jako urzędowy stosowany był na ziemiach polskich jedynie w zaborze rosyjskim. Władze rosyjskie zaczęły go wprowadzać na zajętych terenach już po rozbiorach ( 1 796 w Kurlandii, 1799 na ...
Ireneusz Ihnatowicz, 1990
5
Siły zbrojne--polityka: studia ofiarowane profesorowi ... - Strona 411
Mianowicie w dniu 3 maja minister wyznań wydał rozporządzenie o wprowadzeniu kalendarza gregoriańskiego, a synod ... Zebrani zastrzegli jednak, że na żądanie wiernych ma być „utrzymany stary styl" (kalendarz juliański), a 16 sierpnia ...
Piotr Kurlenda, ‎Jerzy Przybylski, 2005
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 858
... wyrównywał różnicę 11 minut między rokiem zwrotnikowym a rokiem kalendarza juliańskiego; używany obecnie w większości krajów świata* A Kalendarz juliański (starego stylu) "kalendarz wprowadzony przez Juliusza Cezara w 46 r. p.n.e. ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Rodowód Piastów śląskich: Piastowie wrocławscy, ... - Strona 218
Helena owdowiała 31 XII 1579 r.7 Pol zanotował jej śmierć pod 6 IX 1583 r.s Data ta jest podana według starego stylu, ponieważ kalendarz gregoriański wszedł w życie na Śląsku dopiero z początkiem 1584 r.9 W ówczesnym państwie ...
Kazimierz Jasiński, 2007
8
Res historica - Tom 11 - Strona 196
Zdarzały się również przypadki, że policja uniemożliwiała ludności prawosławnej świętowanie według starego stylu. ... obowiązywał tzw. stary styl, czyli kalendarz juliański, różniący się w XX w. o 13 dni od kalendarza gregoriańskiego.
Tadeusz Radzik, 2000
9
Dziennik, czesc 1: ku Wilnu, 1894-1919 - Strona 19
W cesarstwie rosyjskim, a więc również na terenach polskich wcielonych w wyniku rozbiorów do Rosji, obowiązywał kalendarz juliański, noszący nazwę starego stylu, w odróżnieniu od Europy Zachodniej, gdzie od XVI wieku stosowany był ...
Ferdynand Ruszczyc, 1994
10
Mickiewicz: opowieść biograficzna - Strona 22
Z początkiem stycznia (2 1 XII 1 807 starego stylu)* 1 808 roku Adam Mickiewicz uzyskał świadectwo szkolne ... obowiązywał kalendarz juliański (starego stylu) różniący się od kalendarza gregoriańskiego (nowego stylu) w XIXw. o 12 dni.
Zbigniew Sudolski, 1995
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kalendarz julianski starego stylu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kalendarz-julianski-starego-stylu>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR